Arven:
10.03.14 15:39
Может быть я и ошибаюсь, но, как мне кажется, наиболее известным в жанре "роман в письмах" является роман "
Опасные связи" Шодерло де Лакло. К слову весьма своеобразный роман, выдержавший несколько экранизаций.
...
Ингеборг:
10.03.14 17:08
» Романы в письмах (подборка книг)
Романы в письмах (подборка книг)
Джейн Остен «Леди Сьюзен»
Роман в письмах "Леди Сьюзен" написан в классической традиции литературы XVIII века; его герои - светская красавица, ее дочь, молодой человек, почтенное семейство - любят и ненавидят, страдают от ревности и строят козни.
Вениамин Каверин «Перед зеркалом»
...Все началось на гимназическом балу: среди конфетти, серпантина и грома музыки познакомились и весь вечер протанцевали вместе серьезный Костя Карновский и очаровательная Лиза Тураева. В следующие двадцать лет судьба редко дарила им встречи - но все это время Лиза писала Карновскому, своему не то другу, не то возлюбленному. Это были чудесные письма, и веселые, и нежные, и философские, из Перми, из Петербурга-Петрограда, Ялты, Константинополя и Парижа, куда девушка отважно отправилась учиться живописи... Будут ли Карновский и Лиза наконец вместе, добьется ли признания художница Тураева, вернется ли на родину - да и что вообще станет с героями, юность которых прошла в дореволюционной России, теперь, "на перекрестке времен"?..
Джессика Брокмоул «Письма с острова Скай»
Эдинбург, 1940 год, Европа в войне. Случайная бомба, разворотившая стену дома, открывает тайник с ворохом старых любовных писем, казалось бы утраченных навсегда. И чувство, четверть века назад связывавшее два сердца, разъединенные сперва океаном, затем кошмарами мировой войны, возрождается к Элспет Данн и толкает уже не юную женщину на безумную авантюру. Она едет в Лондон на поиски своего любимого…
Две войны, две любви, две разлуки… И надежда, без которой жизнь не имеет смысла. Об этом роман.
Мэри Энн Шеффер & Энни Бэрроуз «Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков»
В послевоенном Лондоне молодая писательница Джулиет пытается найти сюжет для новой книги, но об ужасах войны писать ей решительно не хочется, прочие темы кажутся либо скучными, либо неуместными. На помощь приходит случай - в виде письма одного свиновода с острова Гернси. Оказывается, даже свинари любят почитать, и неведомый Доуси, к которому в руки попала книга, некогда принадлежавшая Джулиет, просит ее посоветовать хорошую книжную лавку. Дело в том, что на Гернси с книгами сейчас туго, поскольку остров, все годы войны оккупированный немцами, только-только возрождается к жизни. Письмо это переворачивает жизнь Джулиет. История книжного клуба, ставшего прикрытием для запрещенных встреч жителей деревни, увлекает и затягивает ее. Так начинается переписка с самыми разными людьми… Этот грустный и веселый роман - о военном времени, но он полон солнца, света и радости. Но кто сказал, что смерть и ужас должны быть всегда на первом месте? Иногда даже они отступают перед чувством юмора и оптимизмом.
Джоджо Мойес «Последнее письмо от твоего любимого»
1960 год. Англия. Дженнифер Стерлинг приходит в себя на больничной койке после жуткой автомобильной катастрофы. Она не может вспомнить ни обстоятельств аварии, ни своего богатого мужа, ни даже то, как ее зовут. Окружающий мир был чужим для нее до тех пор, пока она не наткнулась на письма, адресованные ей и подписанные просто буквой "Б". Их автор признавался Дженнифер в любви и умолял ее уйти от мужа.
Уже в XXI веке Элли, молодой репортер, находит одно из писем в архиве своей газеты. Она надеется, что журналистское расследование судьбы героев этого послания не только поможет восстановить ей пошатнувшуюся карьеру, но и подскажет, как найти выход из непростой ситуации в личной жизни…
...
Asja:
10.03.14 17:49
Всем большой привет!
Хорошая тема - романы в письмах! Серьезного и путного сразу ничего в голову не приходит, только два забавных романчика Мег Кэбот.
История любви, обмана и веселых недоразумений в е мейлах!
Начинающая журналистка Мел искренне изумлена тем, что скандальный герой светских хроник, ловелас, плейбой и фотограф глянцевых журналов Макс в жизни оказался совершенно иным.
Умный. Благородный. Обаятельный...
Бедняжке Мел и в голову не приходит, что парень, который все сильнее ее очаровывает, на самом деле не Макс, а другой человек, точнее, приятель Макса – Джон Трент.
А у Трента тоже имеются веские причины хранить свое инкогнито...
и
Добро пожаловать в жизнь Кейт Макензи. Правда, на данном этапе ее личная жизнь разладилась, а работа превратилась в сущее мучение.
Ее шеф – типичная офисная тиранка…
Бойфренд – не готов жениться после десяти лет, проведенных вместе…
Что может быть хуже?
Только необходимость общения с «пустым богатеньким мальчиком» Митчем Герцогом, отпрыском одного из знаменитейших кланов нью йоркских юристов.
Принять его ухаживания?
А что, если?..
Это современная версия романа в письмах - переписка по e-mail.
А самое мое любимое литературное письмо - это стихотворение нежно любимого Бродского.
t;]b] "Война, Ваша Светлость, пустая игра.
Сегодня -- удача, а завтра -- дыра..."
Песнь об осаде Ла-Рошели
Генерал! Наши карты -- дерьмо. Я пас.
Север вовсе не здесь, но в Полярном Круге.
И Экватор шире, чем ваш лампас.
Потому что фронт, генерал, на Юге.
На таком расстояньи любой приказ
превращается рацией в буги-вуги.
Генерал! Ералаш перерос в бардак.
Бездорожье не даст подвести резервы
и сменить белье: простыня -- наждак;
это, знаете, действует мне на нервы.
Никогда до сих пор, полагаю, так
не был загажен алтарь Минервы.
Генерал! Мы так долго сидим в грязи,
что король червей загодя ликует,
и кукушка безмолвствует. Упаси,
впрочем, нас услыхать, как она кукует.
Я считаю, надо сказать мерси,
что противник не атакует.
Наши пушки уткнулись стволами вниз,
ядра размякли. Одни горнисты,
трубы свои извлекая из
чехлов, как заядлые онанисты,
драют их сутками так, что вдруг
те исторгают звук.
Офицеры бродят, презрев устав,
в галифе и кителях разной масти.
Рядовые в кустах на сухих местах
предаются друг с другом постыдной страсти,
и краснеет, спуская пунцовый стяг,
наш сержант-холостяк.
___
Генерал! Я сражался всегда, везде,
как бы ни были шансы малы и шатки.
Я не нуждался в другой звезде,
кроме той, что у вас на шапке.
Но теперь я как в сказке о том гвозде:
вбитом в стену, лишенном шляпки.
Генерал! К сожалению, жизнь -- одна.
Чтоб не искать доказательств вящих,
нам придется испить до дна
чашу свою в этих скромных чащах:
жизнь, вероятно, не так длинна,
чтоб откладывать худшее в долгий ящик.
Генерал! Только душам нужны тела.
Души ж, известно, чужды злорадства,
и сюда нас, думаю, завела
не стратегия даже, но жажда братства:
лучше в чужие встревать дела,
коли в своих нам не разобраться.
Генерал! И теперь у меня -- мандраж.
Не пойму, отчего: от стыда ль, от страха ль?
От нехватки дам? Или просто -- блажь?
Не помогает ни врач, ни знахарь.
Оттого, наверно, что повар ваш
не разбирает, где соль, где сахар.
Генерал! Я боюсь, мы зашли в тупик.
Это -- месть пространства косой сажени.
Наши пики ржавеют. Наличье пик --
это еще не залог мишени.
И не двинется тень наша дальше нас
даже в закатный час.
___
Генерал! Вы знаете, я не трус.
Выньте досье, наведите справки.
К пуле я безразличен. Плюс
я не боюсь ни врага, ни ставки.
Пусть мне прилепят бубновый туз
между лопаток -- прошу отставки!
Я не хочу умирать из-за
двух или трех королей, которых
я вообще не видал в глаза
(дело не в шорах, но в пыльных шторах).
Впрочем, и жить за них тоже мне
неохота. Вдвойне.
Генерал! Мне все надоело. Мне
скучен крестовый поход. Мне скучен
вид застывших в моем окне
гор, перелесков, речных излучин.
Плохо, ежели мир вовне
изучен тем, кто внутри измучен.
Генерал! Я не думаю, что ряды
ваши покинув, я их ослаблю.
В этом не будет большой беды:
я не солист, но я чужд ансамблю.
Вынув мундштук из своей дуды,
жгу свой мундир и ломаю саблю.
___
Птиц не видать, но они слышны.
Снайпер, томясь от духовной жажды,
то ли приказ, то ль письмо жены,
сидя на ветке, читает дважды,
и берет от скуки художник наш
пушку на карандаш.
Генерал! Только Время оценит вас,
ваши Канны, флеши, каре, когорты.
В академиях будут впадать в экстаз;
ваши баталии и натюрморты
будут служить расширенью глаз,
взглядов на мир и вообще аорты.
Генерал! Я вам должен сказать, что вы
вроде крылатого льва при входе
в некий подъезд. Ибо вас, увы,
не существует вообще в природе.
Нет, не то чтобы вы мертвы
или же биты -- вас нет в колоде.
Генерал! Пусть меня отдадут под суд!
Я вас хочу ознакомить с делом:
сумма страданий дает абсурд;
пусть же абсурд обладает телом!
И да маячит его сосуд
чем-то черным на чем-то белом.
Генерал, скажу вам еще одно:
Генерал! Я взял вас для рифмы к слову
"умирал" -- что было со мною, но
Бог до конца от зерна полову
не отделил, и сейчас ее
употреблять -- вранье.
___
На пустыре, где в ночи горят
два фонаря и гниют вагоны,
наполовину с себя наряд
сняв шутовской и сорвав погоны,
я застываю, встречая взгляд
камеры Лейц или глаз Горгоны.
Ночь. Мои мысли полны одной
женщиной, чудной внутри и в профиль.
То, что творится сейчас со мной,
ниже небес, но превыше кровель.
То, что творится со мной сейчас,
не оскорбляет вас.
___
Генерал! Вас нету, и речь моя
обращена, как обычно, ныне
в ту пустоту, чьи края -- края
некой обширной, глухой пустыни,
коей на картах, что вы и я
видеть могли, даже нет в помине.
Генерал! Если все-таки вы меня
слышите, значит, пустыня прячет
некий оазис в себе, маня
всадника этим; а всадник, значит,
я; я пришпориваю коня;
конь, генерал, никуда не скачет.
Генерал! Воевавший всегда как лев,
я оставляю пятно на флаге.
Генерал, даже карточный домик -- хлев.
Я пишу вам рапорт, припадаю к фляге.
Для переживших великий блеф
жизнь оставляет клочок бумаги.[/b]
...
Yanita Vladovitch:
10.03.14 18:17
Ми-ми писал(а):НОВАЯ ТЕМА!
ПИСЬМА
Какая интересная тема!
Ми-ми писал(а):И фильмы о письмах! Их оказалось немало.
Мой любимый фильм о письмах -
"Дом у озера" - фантастическая драма
Сандра Буллок играет терапевта Кэйт Форстер — одинокую женщину, которая зимой 2006 года, после расставания с бойфрендом (Дилан Уолш), решает оставить арендуемый на озере дом со стеклянными стенами и переехать в Чикаго, поближе к новой работе. В качестве приветствия следующему арендатору она оставляет в почтовом ящике письмо, в котором извиняется за отпечатки собачьих лап на мостике к дому и пыльную коробку на чердаке. Обнаруживает это письмо Алекс Уайлер (Киану Ривз), столь же одинокий архитектор; Алекс не понимает, о чём пишет незнакомка, ведь на мосту нет ни отпечатков лап, ни старого хлама на чердаке. Откуда ни возьмись появляется потрёпанный пёс, который тут же пачкает свои лапы в чёрную краску, которой Алекс красил перила моста, и «следит» по его деревянным доскам. Алекс оставляет письмо в том же почтовом ящике, и вскоре герои выясняют, что они разделены двумя годами времени, хотя и находятся в одном и том же месте.
Фильм следует зарисовкам нарративного характера, когда Алекс и Кэйт начинают переписку-диалог через годы, но при этом они словно находятся вместе. В одной из сцен Алекс предлагает Кэйт совершить прогулку по его любимым местам Чикаго и прилагает карту с помеченными улицами; Кэйт, следуя его карте, на одном из заброшенных домов обнаруживает надпись "Кэйт, спасибо за чудесный уикенд, проведённый вместе". Надпись оставил Алекс двумя годами раньше. Невероятность ситуации не мешает двум одиноким героям влюбиться друг в друга. Однако они не могут встретиться ни в настоящем Кэйт, ни в их общем будущем: Алекс, уже находясь в переписке с Кэйт, случайно встречает её в 2004 году — но Кэйт тогда ещё не знает, кто этот случайный мужчина.
В финале герои с помощью писем и, вероятно, провидения преодолевают трагические обстоятельства, оказывающиеся преградой для их встречи.
...
Vlada:
10.03.14 18:35
Я для себя поделила тему писем на две части.
1. Романы и повести в письмах.
2. Произведения, в которых письма - один из важных сюжетных ходов (их находят, посылают и т.п.)
К эпистолярному жанру относятся произведения
Сэмюэля Ричардсона. (Увы, я ничего не читала на русском языке((, я знакома лишь с экранизацией его "
Клариссы".)
с разных точек зрения противоборствующими персонажами: Клариссой — в ее письмах подруге, Ловласом — в его письмах приятелю Бельфорду. В разноречивости этих писем раскрываются не только разные аспекты происходящего, но и противоположные характеры пишущих. Иногда письмо одного из персонажей приоткрывает перед читателем завесу будущего, еще неясную другим героям. Зная о коварстве Ловласа, читатель трепещет за судьбу еще ничего не подозревающей Клариссы; вместе с тем он предугадывает и крушение тщеславных замыслов знатного соблазнителя, так как по письмам Клариссы может судить о том, как непоколебимо ее нравственное достоинство.
http://shporiforall.ru/shpory/zarubezhnojj-literature-11-po-20-veka/13-richardson-epistolyarnyj-roman-klarissa-ili-istoriya-molodoj-ledi.html
Великолепная экранизация романа
...
Ми-ми:
10.03.14 20:00
Влада, ты уже начала про романы, а я в вике открыла, что собственно есть роман в письмах.
Эпистолярный роман или роман в письмах — разновидность романа, представляющая собой цикл писем одного или нескольких героев этого романа. В письмах выражаются душевные переживания героев, отражена их внутренняя эволюция.
Один из первых образцов жанра в европейской литературе — «Португальские письма» (1669) Габриэля Жозефа Гийерага, представляющий собой литературную мистификацию — сборник любовных посланий португальской монахини Марианы Алькофорадо. Другой роман в письмах XVII века — «Любовная переписка дворянина и его сестры» (1684) Афры Бен.
Жанр стал очень популярным в литературе XVIII века, особенно в творчестве писателей-сентименталистов. Популярности жанра способствовал успех романов Сэмюэла Ричардсона («Памела, или Вознагражденная добродетель», «Кларисса, или История молодой леди, заключающая в себе важнейшие вопросы частной жизни и показывающая, в особенности, бедствия, которые могут явиться следствием неправильного поведения как родителей, так и детей в отношении к браку», «История сэра Чарльза Грандисона»).
Во Франции XVIII века романы в письмах писали Шарль Луи де Монтескьё («Персидские письма», посвящённый социальным и философским вопросам), Филипп Бридар де ла Гард («Письма Терезы»), Жан-Жак Руссо («Юлия, или Новая Элоиза»), Шодерло де Лакло («Опасные связи»). В Германии в то же время к жанру романа в письмах обратился Иоганн Вольфганг Гёте («Страдания юного Вертера»).
В литературе романтизма развитие жанра продолжилось. В форме писем созданы роман Юлии Криденер («Валери»), Этьенна де Сенанкура («Оберман»), Иоганна Христиана Фридриха Гёльдерлина («Гиперион»). Приемы эпистолярного жанра использовались также в романе «Леди Сьюзан» Джейн Остин. В неоромантической литературе приемы жанра разрабатывал Брэм Стокер («Дракула»).
В русской литературе нельзя не упомянуть о первом романе Федора Достоевского «Бедные люди», написанном между 1844 и 1846 годами, когда автору было двадцать пять лет. В романе изображена переписка между Макаром Алексеевичем и Варварой Добросёловой.
Среди более поздних образцов эпистолярного романа можно упомянуть роман Виктора Шкловского «ZOO или Письма не о любви» (1923), написанный им в эмиграции, и роман Вениамина Каверина «Перед зеркалом» (1972), созданный на основе подлинных женских писем. События романа охватывают период с 1910 по 1932 год.
Благодаря интернету появились и романы, основанные на электронной переписке. Первый значительный роман, написанный на испанском языке и описывающий переписку исключительно посредством электронной почты — «Сердце Вольтера» (2005) пуэрториканского писателя Луиса Лопеса Ньевеса. В отличие от традиционного эпистолярного романа, использование электронной почты в романе делает сюжет более динамичным, так как интернет позволяет доставлять сообщения в любую точку планеты за считанные секунды.
А теперь своих отношениях с письмами и эпистолярным жанром.
Я с детства любила читать письма. Кто еще в 12 лет читал последний том собрания сочинений? А меня чужие письма влекли. Мне не скучно было читать отчеты Пушкина жене, как он вел переговоры с издателем, и какую квартиру следует снять после летнего сезона на Островах (это еще до того, как я узнала о последней квартире на Мойке и побывала там). И наказы не сильно плясать на балах, чтобы не было снова выкидыша. И приветы детям в конце письма.
Потом я заболела Цветаевой и не прошла мимо ее «Любви старинные туманы»:
Над черным очертаньем мыса —
Луна — как рыцарский доспех.
На пристани — цилиндр и мех,
Хотелось бы: поэт, актриса.
Огромное дыханье ветра,
Дыханье северных садов,—
И горестный, огромный вздох:
— Ne laissez pas trainer mes lettres!*
* «Не раскидывайте мои письма!» (фр.)
С тех пор я храню ВСЕ полученные письма ( хотя шедевральных там нет. Увы, не пишут мне такие!)
Потом я вошла во вкус и смаковала романы в письмах. «Клариссу», «Опасные связи» вслед «Роману в письмах» Пушкина, "Перед зеркалом" Каверина, но сама письма практически не писала, как-то не вдохновлял меня чистый лист бумаги.
И только в 47 лет , когда я начала писать свои первые романы, я легко перешла на писание писем. В своем первом сюжетном романе, нетленке «Спляшем, Бетси, спляшем», героиня пишет работу об особенностях эпистолярного языка в романе «Опасные связи» (несмотря на то, что в то время я была далека от гуманитарного круга, имея биологическое образование) Однако меня тянуло к перу (образно говоря) и я нахально писала свой роман, совершенно ничего не зная о литературных тонкостях. И сразу принялась за следующий сюжет, который вылился в «Жизель до и после смерти», написанную почти наполовину в форме переписки. Я легко сочиняла письма двух влюбленных, составивших их историю за пять лет, три из которых пришлись на Первую мировую войну. Вот такая лихая, наглая попытка, которая оказалась вполне успешной, судя по реакции на роман. Мне было очень интересно имитировать язык писем начала 20 века, хотя я не уверена, что у меня все получилось. Но замечания мне писали только по истории балета, была пара ляпов. А значит с письмами – все в порядке?
Вот уже и свершился переход на компьютер и интернет. Я стала вести активную переписку с некоторыми читателями. И однажды, в юбилей Бродского, я собрала выдержки о Бродском из нескольких писем и опубликовала на лит.сайте.
Меня вдохновили «Письма римскому другу»
Посылаю тебе, Постум, эти книги
Что в столице? Мягко стелют? Спать не жестко?
Как там Цезарь? Чем он занят? Все интриги?
Все интриги, вероятно, да обжорство.
Я сижу в своем саду, горит светильник.
Ни подруги, ни прислуги, ни знакомых.
Вместо слабых мира этого и сильных -
лишь согласное гуденье насекомых.
***
Пусть и вправду, Постум, курица не птица,
но с куриными мозгами хватишь горя.
Если выпало в Империи родиться,
лучше жить в глухой провинции у моря.
И от Цезаря далеко, и от вьюги.
Лебезить не нужно, трусить, торопиться.
Говоришь, что все наместники - ворюги?
Но ворюга мне милей, чем кровопийца.
И мне показалось, что наша болтовня вполне в духе Бродского, уже потому, что о нем.
(Из переписки М. Масловой, Россия, с И. Чернобельским, Германия
Сколь же радостней прекрасное вне тела:
ни объятье невозможно, ни измена!
(И. Бродский. Письма римскому другу)
Кельн. Германия.
Здравствуйте, Марина, в большой Питерский день. В новостях показывают Неву, в Питере тепло и солнечно, и вспоминают, что сегодня И.Бродскому исполнилось бы 65 лет. И я открыл сборник, нашел посвященный Евгению Рейну " Рождественский романс":
"... Как будто жизнь начнется снова,
как будто будут свет и слава,
удачный день и вдоволь хлеба,
как будто жизнь качнется вправо,
качнувшись влево".
А еще я очень люблю "Набережную неисцелимых".
Мои Бостонские друзья перевозбуждены, у них Эйфман с "Анной Карениной". Только здесь на берегах Рейна все без изменений, точней, изменения произошли политические: партия Шредера проиграла выборы в парламент нашей земли, и нас ждут перемены не к
лучшему ( по-моему, перемены к лучшему бывают только в арабских сказках).
Мой сборник уже где-то в Питере. На обложке - мои пожелания Вам: писать и быть здоровой! Прощаясь, могу только повторить: быть здоровой и писать.
Всего наилучшего.
И.Ч.
Санкт-Петербург. Россия.
Здравствуйте, Игорь.
Рада вашему письму, потому как сама преступно манкировала, получив ваше предыдущее. Верите ли, сил нет отвечать. И вообще – делать что-либо, вот весна до чего довела. Сижу, жду вашу книгу. Но получила ваши слова о Бродском – и исцелилась. Вспомнила, как сама прочла его первые стихи. Это было в 69 году. Я училась на первом курсе и жила в г. Пушкине (это которое Царское Село). Отец моей знакомой работал в типографии, но основным его увлечением была поэзия. У него я впервые прочла стихи Гумилева и Мандельштама, и стихи совсем неизвестного тогда Бродского. Помню, тогда мне показалось, что он слишком подражает – тому же Мандельштаму, его стихам о Васильевском острове. Потом я долго ничего не слышала о Бродском, и вдруг – Казаков прочел потрясающие стихи о деревенском Боге, а дочка притащила мне сборничек «Осенний крик ястреба». Вот там я прочла «Письма римскому другу» и влюбилась в эту поэзию. А больше всего – в «Большую элегию Джону Донну»:
Джон Донн уснул. Уснули, спят стихи.
Все образы, все рифмы. Сильных, слабых
найти нельзя. Порок, тоска, грехи,
равно тихи…
Я считаю, что каждая поэзия постигается в своем возрасте. Пушкина я, например, стала читать с полным пониманием в 40 лет, потому и Бродского сразу не восприняла, зато теперь могу читать сколько угодно и наслаждаться.
По поводу Эйфмана – завидую Бостону, т.к. здесь у нас давно уже не могу попасть на последние постановки. После США труппа поедет в Канаду…
Пишите мне, не забывайте. Желаю успеха. Марина.
Кельн. Германия.
Здравствуйте, Марина. Вчера отмечал День рождения Бродского – вместо выполнения домашнего задания по немецкому взял его стихи и сидел читал на балконе целый вечер. У нас тоже стало совсем тепло, весь балкон в цветах, я сварил себе кофе, взял сигареты и кайфовал. Правда, потом взял и бумагу. Странное свойство моей натуры: если хочется рифмовать, то я не могу это делать на компьютере, а если писать прозу - то не могу на бумаге. Забавно. То, что получилось вчера, Вы найдете ниже. Потереблю своих канадцев по поводу журнала с вашим романом, я тоже уже очень хочу подержать его в руках. А что касается моих Бостонских друзей, то Инна (главный культуртрегер в Бостоне) слушала Бродского живьем, потом они выпивали в общей компании, и у нее есть книга с его автографом. Обзавидоваться можно! Всего Вам наилучшего.
И.Ч.
А вот мои стихи:
И.Бродскому
1.
Ты, как и те, кто не блажен и тих,
Свой свет не заслужил, но заслужил покой.
И все летит Твой необычный стих,
Летит в тоске над мыслящей Невой.
Немало белых творческих ночей
И черных дней здесь пережить пришлось,
Потом назвать Венецию своей,
Принять Гудзон как Финский...
Удалось!
Благословлен Ахматовской рукой
И после жизни Ты живешь, Поэт,
Чтоб каждый стих твой отбирал покой,
Чтоб каждый звук указывал на свет.
2.
«... И мир течет в глаза сквозь решето,
Сквозь решето непониманья.»
(И.Бродский)
Как трудно убедить себя,
Что Рейн – такая же река
Как Днепр или Нева.
Иду, бородку теребя,
И узнают все чужака:
И солнце, и трава.
Иду, свищу себе под нос,
Пою, фальшивлю, как могу
И бормочу стихи,
Не те здесь листья у берез,
Не та здесь ненависть к врагу,
Нет бурь и нет стихий.
Иду-бреду...Базар-вокзал...
Уже не светятся глаза,
Уходят страсть и пыл,
Все, что оставил – потерял,
И возвратить нельзя назад,
А позабыть – нет сил.
Санкт-Петербург. Россия.
Игорь, спасибо большое за стихи, они замечательные. Первое - просто супер.
Слышится отзвук Бродского. Так и хочется сказать - творите всегда без
компьютера, но совесть не позволяет. Проза у вас тоже ведь хороша.
Желаю успеха. Марина.
Кельн. Германия.
Здравствуйте, Марина.
Что меня всегда волнует в Бродском, так это сочетание тонкой лирики и глубокой философии. И, хотя к своим рифмованным текстам я отношусь не очень серьезно, позитивная оценка человека Питерского и с хорошим литературным вкусом приятна. Спасибо. Хороших вам выходных.
И.Ч.
Санкт-Петербург. Россия.
Здравствуйте, Игорь
Стала замечать, что писать могу лишь о прошлом, вот как о Бродском, а раньше – о Цветаевой. Воспоминания, одним словом. Должно быть потому, что давно уже со мной ничего не происходит, сижу в четырех стенах. Скучно меня стало читать, правда? (это не кокетство, а объективность). Пора придумать что-нибудь интересненькое, хоть в жизни, хоть на бумаге. Начать писать, как Бродский? (грустная шутка, где уж мне до НЕГО, да и рифмовать я не умею)
Мне просто показалось интересным поговорить о нем с вами. Не потому ли, что он соединяет нашу эмиграцию в разных странах своим творчеством человека, единого в разных лицах: еврейского эмигранта-изгнанника, поэта, глубоко русского по культурным и поэтическим корням, и космополита, как всякий гений. Причем мне показалось уместным сохранить форму нашей с вами переписки о его творчестве, т.е. письма. Есть в его «Письмах римскому другу» (одно название-то каково, так и просится по аналогии: Письма «немецкому» другу) строчки, которые поразили меня как отображение нашей с вами переписки:
Сколь же радостней прекрасное вне тела:
ни объятье невозможно, ни измена!
Да, Интернет в таком случае оптимально сохраняет ощущение прекрасного. Надеюсь, мы еще много раз будем говорить о прекрасном, а ощущать его - вечно.
До свидания, желаю успехов и новых стихов. Марина.
Надо сказать, что я после той весны действительно встряхнулась и стала писать любовно-исторический роман (так и не дописанный, за который Танюшка меня до сих пор шпыняет. Но в нем нет писем. Я только написала по его мотивам конкурсное письмо в стиле Остин.
Вот такие у меня отношения с письмами.
...
Asja:
10.03.14 20:46
Марина, спасибо, очень интересно!
У меня с письмами давние отношения. Лет с 12 мы переписывались с двоюродной сестрой из Энгельса, с которой виделись лишь летом, да и то - не каждым. Все наше отрочество и юность, когда я уже из дома уехала учиться в университет, прошла в переписке. Кстати, именно с началом нашей переписки я и стала Асей, так называла меня только сестра, вообще-то я Анастасия.
А сейчас, с развитием Интернета, с усложнением личной жизни обеих - наши эпистолы перестали быть необходимыми...
Пока училась в университете - переписывалась с мамой, сотовые телефоны только-только появляться начали, у нас еще не было. Иногда писал папа, хотя он не любитель эпистолярного жанра был. Писала сестренка младшая - очень трогательные письма, недавно нашла одно - прослезилась.
Еще писала одноклассница...
Как же я ждала писем! Даже получив очередной, на следующий же день бежала к почтовому ящику - а вдруг еще?!
Еще у меня есть друг по переписке, молдаванин Мариус, иногда он присылает мне настоящие письма - и это так здорово! Люблю конверты, марочки, чуть угловатый его почерк и своеобразный язык!
Есть еще электронная переписка, среди множества писем от друзей, коллег, родственников и т.д. бывают истинные шедевры! Но все-таки это не то...
Ой, еще разбирая вещи покойной двоюродной бабки нашла письма, которые мы с братом писали ей в раннем детстве, лет в 6-8. Такие трогательные!
А вот ее переписку с родственниками и друзьями, а так же огромное количество открыток, с мелким убористым почерком, трогать пока как-то не решаюсь...
Еще хотела бы рассказать о музейно-просветительном опыте. У нас был цикл мероприятий "У каждого своя война", вот одно из них - это театрализованная программа "Фронтовые письма о любви". В рамках этой программы со школьниками города в год 65-летия Победы проводился конкурс фронтовых писем! Читая некоторые просто хотелось плакать! Как дети вживались в эпоху, в образ людей, разлученных с близкими войной...
...
Vlada:
10.03.14 21:24
С письмами я дружу)), даже сейчас пишу их, хотя и не так часто.
Думаю, многим из вас знакомо вот это произведение
ПИСЬМО НЕЗНАКОМКИ — новелла австрийского писателя
Стефана Цвейга (1922). В свое время мне понравилось "Письмо"
Начинается оно так:
"Когда известный беллетрист Р., после трехдневной поездки для отдыха в горы, возвратился ранним утром в Вену и, купив на вокзале газету, взглянул на число, он вдруг вспомнил, что сегодня день его рождения. Сорок первый, - быстро сообразил он, и этот факт не обрадовал и не огорчил его. Бегло перелистал он шелестящие страницы газеты, взял такси и поехал к себе на квартиру. Слуга доложил ему о приходивших в его отсутствие двух посетителях, о нескольких вызовах по телефону и принес на подносе накопившуюся почту. Писатель лениво просмотрел корреспонденцию, вскрыл несколько конвертов, заинтересовавшись фамилией отправителя; письмо, написанное незнакомым почерком и показавшееся ему слишком объемистым, он отложил в сторону. Слуга подал чай. Удобно усевшись в кресло, он еще раз пробежал газету, заглянул в присланные каталоги, потом закурил сигару и взялся за отложенное письмо."
Новелла экранизирована)).
Нашла среди своих стихотворений ))
***
Чужие письма, кривые строчки.
Чужие мысли, а после - точки.
Я их читаю, и все мне мало,
Я в этих письмах себя узнала.
Чужие письма сожгли мне сердце.
Ах, если б знала, что не согреться…
***
Графиня бросила в камин письмо
И молча наблюдала, как оно
Горит и исчезает в пламени огня.
«Увы! Он так и не простил меня…»
Воспоминанья ей волнуют кровь,
Ей грустно, одиноко. Вновь и вновь
Она терзается, пытаясь объяснить
Себе самой, что нужно было жить,
Как предпочла в мужья другого, не ЕГО.
А сердце умирало - только и всего…
...
Asja:
11.03.14 18:51
Мне сегодня так грустно, так ... тошно. Но в жизни все равно есть место веселому и прекрасному.
Вот, хочу поделиться:
Восемь писем
(для Принца на Белом Коне)
1.
Ваше Высочество, делаю, как мы условились –
В выбранный час поджидаю на небе звезду.
Знаю, что Вы больше года к походу готовились.
Ваше Высочество, верю, надеюсь и жду!
2.
Ваше Высочество, с молью борюсь за приданое,
А вместо лестницы скинуть могу Вам косу.
Наша звезда, отчего-то, сегодня туманная.
Выйду размяться – Дракона чуток попасу.
3.
Ваше Высочество, змей досаждает намёками,
Что Вашей «прыти» причина скрывается в нём.
Тихо лелею мечту увидать, как под окнами
Змея потопчете Вы своим Белым Конём.
4.
Ваше Высочество, змей прямо со смеху катится,
Коли обмолвлюсь про Ваши отвагу и честь.
Моль принялась уже за подвенечное платьице.
Ваше Высочество! Совесть, вообще, у Вас есть?
5.
Ваше Высочество, может быть Вы – безлошадное?
Вашей неявки упорно ищу я предлог.
А у Дракона дыхание вовсе не смрадное.
Он, словно пёс, вечерами ложится у ног…
6.
…он говорит (и я, кажется, верю чудовищу)
В жизни главенствует подлости вечный закон -
Принцы не знают, как правило, цену сокровищу,
Цену сокровищу ведает только Дракон.
7.
…наша звезда потускнела и, будто, качается.
В свете её остаётся дорога пуста.
Только Дракон не даёт мне, вконец уж, отчаяться.
Мудрый и верный, он принцам иным не чета.
8.
Принц,
нынче мне целовать Вас по-сестрински хочется.
Благословляю окольные Ваши пути.
Я полюбила Дракона! О, Ваше Высочество,
Чтоб Вам… такое же счастье навек обрести!
Сестра Риммовна
http://cecmpacka3ku.narod.ru/cka3ku/8pisem.htm
Vlada писал(а):Думаю, многим из вас знакомо вот это произведение
ПИСЬМО НЕЗНАКОМКИ — новелла австрийского писателя Стефана Цвейга (1922). В свое время мне понравилось "Письмо"
Дамы, с этим произведением связан один далеко не геройский поступок в моей жизни...
На нашем факультете был, да и сейчас, есть преподаватель, молодой, довольно-таки мужчина, старше меня на 11 лет всего. Значит, на тот момент мне было 20, ему - 31. Я не была в него никогда влюблена, хотя холостяк, симпатичный и молодой, на девчачьем факультете (иняз) - это всегда соблазн. В тот год он был куратором моей группы и вел основной предмет - немецкий язык. Естественно, что он знал от и до всю группу (7 человек) и наши почерки. Так вот, перед Днем Св. Валентина повесили ящик, куда все желающие могли бросать валентинки, анонимные и нет. И вот, прикупив нарядную открытку малолетняя негодяйка в моем лице выбрала отрывок из "Письма незнакомки" и - та-дам! - дала его переписать на открытку тетке, у которой жила...
Вот этот отрывок:
Цитата:Все, все люди любили меня, все были ко мне добры, только ты, только ты один не помнил меня, только ты один ни разу не узнал меня! ... Но кто ты для меня, ты, никогда, никогда не узнающий меня, проходящий мимо меня, как мимо прозрачной воды, наступающий на меня, как на камень, ты, неизменно обрекающий меня на разлуку и вечное ожидание?
Более того, от своего лица я вполне официально и открыто подарила куратору смешную дружескую открытку с тигренком...
Но в своем поступке я все-таки призналась, несколько лет спустя. Он мне все простил, как прощал многие детские выходки. Дружба - такая вещь!
...
Танюшка:
11.03.14 19:27
А почему никто не вспомнит наше всё? Александра Сергеевича, который Пушкин? У него есть замечательный роман, который так и называется "Роман в письмах"... Очаровательное описание жизни русской деревни и мелкопомещечьего быта.
И тем забавнее читать как одно и то же по разному описывается девушкой Лизой в письмах к подруге, и Владимиром в письмах другу...
Не стоит забывать нашу класику, леди
...
Ингеборг:
11.03.14 19:31
Ф.И. Тютчев
* * *
Она сидела на полу
И груду писем разбирала,
И, как остывшую золу,
Брала их в руки и бросала.
Брала знакомые листы
И чудно так на них глядела,
Как души смотрят с высоты
На ими брошенное тело...
О, сколько жизни было тут,
Невозвратимо пережитой!
О, сколько горестных минут,
Любви и радости убитой!..
Стоял я молча в стороне
И пасть готов был на колени, -
И страшно грустно стало мне,
Как от присущей милой тени.
<Не позднее апреля 1858>.
...
Ми-ми:
11.03.14 19:50
Ася, привет! Я прочитала твоё признание и сразу всплыл в памяти аналогичный случай у меня в пионерлагере, где я написала (конечно не такое литературно беспроигрышное) признание вожатому и подписалась с перепугу вымышленным именем.
Стих про дракона - просто супер!
Мне очень нравится экранизация "Письма незнакомки" Это лучшая новелла у Цвейга. Кино сделано в стилизации под довоенный кинематограф, австрияки молодцы.
Надо же, я и не подозревала, что так много современных романов в письмах и о письмах! Некоторые взяла на заметку.
"Дом у озера" у меня ждет просмотра. Сюжет довольно распространенный в Голливуде. А я вчера смотрела наконец "Послание в бутылке". Очень! И неожиданно - без сладкого хеппи энда.
А еще я время от времени пересматриваю "Вам письмо". Нравится мне оно! Магазинчик очень симпатичный.
...
Vlada:
11.03.14 20:17
Ингеборг писал(а):Она сидела на полу
Натали, спасибо! очень люблю именно это стихотворение у Тютчева.
Танюшка писал(а): Не стоит забывать нашу класику, леди
Никто не забыл, просто еще не дошли до нее))
, я вот хочу напомнить, что письма сыграли важную роль в прекрасном романе Вениамина Каверина ДВА КАПИТАНА. Помните?
Однажды в городе Энске, на берегу реки, был найден мёртвый почтальон и сумка с письмами. Тётя Даша каждый день читала своим соседям вслух по одному письму. Особенно запомнились Сане Григорьеву строки о дальних полярных экспедициях...
Asja писал(а):Восемь писем
(для Принца на Белом Коне)
Прелестно!
А вот это родом из детства
. Читайте и вспоминайте С. Маршака
http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=4332 ...
whiterose:
11.03.14 20:55
Ася, спасибо за стихи! Прелесть!
А еще есть "письма незнакомке" Андре Моруа и "Персидские письма" Монтескье. В "Персидских письмах" одновременно написана и жизнь гарема и французский двор.
Натали, спасибо, что вспомнила про "Перед зеркалом" Каверина. Это для меня знаковая вещь.
И про "Последнее письмо..." Мойес. Очень красивая и лиричная вещь. Там каждая глава начинается с СМС или отрывками из письма. И в конце романа автор благодарит тех людей, которые поделилась с ним этими строками. Все письма и Смс - реальные!!!
...
Ми-ми:
11.03.14 21:02
Vlada писал(а):письма сыграли важную роль в прекрасном романе Вениамина Каверина ДВА КАПИТАНА.
Одна из любимейших с детства книг!
Vlada писал(а):А вот это родом из детства. Читайте и вспоминайте С. Маршака
А я и не читала до конца! Все знают только первые строчки. Спасибо, Владочка!
Ингеборг писал(а):Она сидела на полу
И груду писем разбирала,
Натали, Тютчева люблю, спасибо!
Танюшка писал(а):А почему никто не вспомнит наше всё? Александра Сергеевича, который Пушкин? У него есть замечательный роман, который так и называется "Роман в письмах"...
Как это не вспоминаем! Я начала с 5 вариантов писем Татьяны и Онегина и там же вспоминала, как читала в детстве именно "Роман в письмах" и переписку Пушкина. Я люблю в письмах романы читать, меня это не напрягает. А прием рассказа об одном событии с разных взглядов - это типичный прием эпистолярных романов. Ричардсон так же писал. Кстати, Пушкин наверняка ему подражал, он любил такие шутки.
Танюшка, сейчас прочитала в конкурсе писем свое баловство в стиле Мадам де Руэ и даже подивилась, как легко это у меня получалось... Эх, сразу бы тогда дописать все.
...