Анна Грейси "Ловушка для невесты"

11 Апр 2011 15:55

Ну, что ж, вот и закончен ещё один перевод полюбившегося автора. Рассказана ещё одна история любви. И что приятно - история не совсем обычная, и потому запоминающаяся. Спасибо Эрике за то, что снова собрала под своё крыло неслабую команду переводчиц, людей добросовестных и неравнодушных.

Nadegdan, тучка, Amica, Иришенька, basilevs, na, Изабелла, Zirochka, Нюрочек, Lark, Karmenn, спасибо вам большое за ваше старание и талант. Flowers

И мне было совсем не сложно работать с вашими текстами. Надеюсь, я никого из вас сильно не "поранила" своими редакторскими ножницами.

Как всегда, при переводе возникло несколько интересных "исторических моментов", заставивших поломать голову Stena

и перелопатить гору литературы

(Зирочка, жду статью для ИМ! Я с тебя не слезу! Wink

), но это всегда интересно, познавательно и в итоге доставляет массу удовольствия, да ещё попутно столько всего нового узнаёшь!

Дорогие читательницы! Спасибо вам всем за ваши "спасибо", за ожидания и обсуждения. Очень приятно работать для такого благодарного читателя.
_________________

11 Апр 2011 15:57

Дорогие Karmenn, Москвичка, Фройляйн!!!
И все остальные замечательные переводчицы и редакторы прекрасного перевода такого нежного и трогательного романа:
Nadegdan, Тучка, Amica, Whitney, Иришенька, basilevs, na, Изабелла, Zirochka, Нюрочек, Lark!!!
СПАСИБО, СПАСИБО ВАМ ВСЕМ ОГРОМНОЕ!!!

_________________

... И каждому будет свой Ронсеваль,
У каждого - свой Ганелон...

11 Апр 2011 15:58

Фройляйн писал(а):

Whitney, наш второй опыт? Опять же весьма положительный! И тебе - СПАСИБО!

Спасибо, Эрика! Мне очень приятно!

_________________

11 Апр 2011 16:25

Спасибо за прекрасный перевод!

С благодарностью.

11 Апр 2011 16:28

Поздравляю всех с окончанием перевода!!!

Эрика, Мока, дорогие читательницы, спасибо вам за добрые слова!

Москвичка писал(а):

(Зирочка, жду статью для ИМ! Я с тебя не слезу! )

Вот это я попала!

11 Апр 2011 16:39

Примите и мое спасибо))

11 Апр 2011 16:46

ВСЕМ КТО РАБОТАЛ НАД ПЕРЕВОДОМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
Девочки, замечательный роман, исключительно хороша ваша работа. Низкий поклон вам!!!
_________________

Наша дача

Велоспорт

11 Апр 2011 17:08

Nadegdan, тучка, Amica, Иришенька, basilevs, na, Изабелла, Zirochka, Нюрочек, Lark, Karmenn, спасибо вам за великолепный перевод этого замечательного романа!!!!!!!!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

11 Апр 2011 17:23

Nadegdan, тучка, Amica, Иришенька, basilevs, na, Изабелла, Zirochka, Нюрочек, Lark, Karmenn - большое спасибо за перевод этого интересного романа!

Цветы

Москвичка и Олечка - примите благодарность за редактуру!

Цветы

Эрика, ты - замечательный куратор!

Цветы

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

11 Апр 2011 19:25

Вот и этот роман закончился! Серия замечательная! Герои в этих романах - настоящие рыцари, благородные, решительные, смелые, любящие. И их женщины достойны таких мужчин. С удовольствием прочитала .

Поздравляю всю команду с окончанием перевода и спасибо большое за доставленное удовольствие!

[

11 Апр 2011 19:58

Девочки, спасибо вам огромное за замечательный перевод!
Как жаль, что все так быстро закончилось...будем ждать следующую книгу!

11 Апр 2011 20:24

Фройляйн, Nadegdan, тучка, Amica, Иришенька, basilevs, na, Изабелла, Zirochka, Нюрочек, Lark, Karmenn, спасибо вашей большой дружной команде за этот замечательный роман!!!

Фройляйн, с Днем Рождения! Желаю много-много счастья!!!
rose

Хорошая концовка! Здорово, что все друзья Рейфа сели на сторону невесты.теперь у нее и правда большая-большая семья. Она это заслужила tender

Лейла как всегда в своем репертуаре - про жеребца Laughing

Жаль, что роман закончился. Хочется новых встреч с героями... tender

с надеждой смотрю в будущее на новые романы Грейси

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 305Кб. Показать ---

Архивариус, спасибо за красоту!!!

11 Апр 2011 20:26

11 Апр 2011 21:51

Девочки, спасибо за прекрасный роман,

за огромное удовольствие его прочитать.

Вы проделали отличную работу и подарили нам, читателям, много радости.

11 Апр 2011 23:36

Спасибо большое за перевод как новой главы с эпилогом, так и всей книги!!!
Уволокла к себе на склад. Теперь можно начинать читать...
_________________

21 Ноя 2024 19:56

А знаете ли Вы, что...

...на странице Алфавитного списка переводов можно отслеживать появление новые переведенных глав

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Штормовое предупреждение прилетает каждый час. Море штормит. С утра идет дождь, мелкий, противный, периодами стихает и снова капает.... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме