фатинья:
Очень переживаю за Мегеру. И очень разочаровалась в Кристиане. Жду конкретных действий от Джони. Спасибо за перевод и выбор романов.
Magdalena:
alenatara писал(а):
Вот тут оправдать героиню вообще нереально - она опустилась уже ниже плинтуса.
Девушка, говорящая "он увел меня у другого", никогда не вызовет уважения. Ты, прости, кто? Теленок, которого можно увести? А как же свое мнение, своё я? Что же это за девушка такая, которую может увести любой желающий? Как мужчине доверять такой спутнице жизни?
Nimeria:
LuSt писал(а):
Девочки, большое спасибо за продолжение! Перевод LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус
У Мегеры такая эмоционально насыщенная жизнь, полная противоречий, рефлексии и перевертывания событий в удобном ей ключе , что просто диву даюсь
А по факту сначала использовала Криса и жила за его счет, теперь сидит на шее родителей. Но уже замаячила заманчивая надежда на счастливую жизнь рядышком с великолепным Джонником, любовью всей жизни
И ничего, что звездун - пьяница, наркоман и в официальных отношениях с другой, Мег прощала и впредь готова простить ему многое, лишь бы быть с ним в непосредственной близости.
alenatara:
Magdalena писал(а):
Так Мег и есть теленок Девушка, говорящая "он увел меня у другого", никогда не вызовет уважения. Ты, прости, кто? Теленок, которого можно увести? А как же свое мнение, своё я? Что же это за девушка такая, которую может увести любой желающий? Как мужчине доверять такой спутнице жизни?
Просто конкретно у этого теленка всего один поводырь - Джонька) Ну вот в данной ситуации - Джонька без всякого напряга развалил жизнь Мег и Криса, а сама Мегерка уже хвостиком за ним бегает. И вот Джоник уже счастливый отец и благодетель, все его принимают с распростертыми объятьями и в рот ему заглядывают, а Крис уже коварный соблазнитель чужих девушек. И всего этого Джоник добился всего лишь одним своим появлением пред ясны очи Мегеры, которая готова за ним хоть в Лос-Анджелес, хоть на Багамы, хоть в шикарный дворец Франции 
Наядна:
Перевод LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус Спасибо команде
Мегерка волнуется за неосведомленность друзей и соседей.. а сама едет в аэропорт.. да еще и в гостиницу..
Джоник то сам видать по ее мнению несамостоятельный
Вариации на тему "кто кого увел"
Чувствую к концу романа.. Джоника возведут в небожители и ангелы во плоти
Stella Luna:
Потрясающая история. Ну раз они не были женаты с Крисом, то почему бы и не перспать с Джонни. К тому же, если он ее у лучшего друга и увел. Джонька то любил, а Крис подлый вклинился в идиллическую картину.
Зачем вообще было от него уходить? Так скучает по этому восхитительному миру роскоши и гламура. Где там эта пресловутая любовь?
Папа истину зрит, но после подачи Мег, теперь все подлые изменщики, одна она в белом.
Причем, я реально могу понять Мег, втюрилась она в Джонньку, и его статус тоже добавляет ему очков. Сколько вон дам считают престарелых олигархов секси-шмекси, а тут олигарх, да и еще в самом соку? Решила проявить характер, ушла, но! Зачем автор пытается показать, что Мег неравнодушна к Крису? Не было этого. В поступках вообще нет. И сейчас все ее мысли о том как Джонни опять захомутать, при этом подается это под соусом того, что все это исключительно потому что Крис ушел. А вот остался бы.. Ну да, до этого они хорошо жили и, она ему изменила, а теперь и подавно. Одни противоречия.
И да, за Джонькой в аэропорт она поехала, а за Крисом нет.
Сппасибо за перевод, редактуру и оформление!
Natali-B:
LuSt писал(а):
Глава 19
Перевод LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус
Перевод LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус
Девочки, спасибо за новую главу!
Peony Rose:
Спасибо за продолжение
Эм... я думала, папа понял, что Джонни - алкаш, и не станет с ним распивать красненькое... странно.
Описания "кто кого увел" забавны, угу.
alenatara писал(а):
Мег и есть теленок
Телушка ))) Му-у-у, хочу на зеленый лужок к своему бычку Джей Джею ))) Целоваться )
Irish:
Ластик, Таня, Ирина, спасибо за продолжение!
Stella Luna писал(а):
И да, за Джонькой в аэропорт она поехала, а за Крисом нет.
Ох, для меня это чуть ли не единственный поступок Мег, который я вообще могу для себя объяснить. Там она была хозяйкой дома со всякими обязанностями, а папа гость, ему все равно делать нечего, поэтому он и поехал. Здесь все наоборот - папа и мама хозяева, им некогда, поэтому ехать Мег.
Непонятно только зачем вообще Джонни встречать в аэропорту. Вот у Криса машины не было, денег тоже не то чтобы навалом, чтобы такси брать или машину напрокат. А Джоника зачем встречать, если он не один, к тому же, а с кучей телохранителей?
Мег изо всех сил старается не привлекать к себе внимания, особенно к тому что она рядом с Джонни, и упорно стремится в аэропорт, а потом в гостиницу.
И еще что мне прямо лезет в глаза (кроме все этих переводов стрелок на Криса, о которых уже писали): Мег не хочет, чтобы Джонни останавливался у них в доме не для того, чтобы защитить от папарацци свою семью, а чтобы мама и папа не дай бог не сказали чего-нибудь для Джонни неприятного.
А в отношении ухода Криса и того, что он пока не снимает трубку: это лучший вариант. И я рада, что автор не стала заставлять его вести себя по отношению к Мег плохо, чтобы у той было больше поводов оправдать себя. Очень надеюсь, что так оно и останется.
Яновна:
Спасибо за перевод новой главы!
Девочки умницы, перевод очень качественный. А комментарии вообще читаются как увлекательный роман. Не знаю, как будет дальше - по закону жизни, или по закону жанра. Поначалу была довольно жизненная ситуация : приспособленка Мег, которой было удобно с Крисом, алкаш и наркоман Джонни, живущий по принципу после меня хоть потоп , и надёжный Крис. Но чем дальше, тем больше чувствуется, что автор всё-таки решила писать по закону жанра и к концу романа Джонни станет белым и пушистым, а Мег благополучно пересядет к нему на шею, и все будут счастливы. 
mariatos:
Мы с твоим папой.. мило... Куда деваться..
Девочки, вы как всегда на высоте!!
Огромное спасибо за главу!!!