Пейдж Тун "Тот, в кого мы все влюбились"

Вот эти страдания Реми точь-в-точь как у Луиша - даже выражения те же. Смотрю, Тун уже не заморачивается
Вот как-то не получается у меня переживать по поводу гибели Фиби, а если совсем честно, то просто до одного места мне все эти страдалки, потому как Фиби для меня даже не персонаж, а так - дневники и записки. В общем, неинтересны все эти исследования Роуз, которые есть ни что иное, как просто неуёмное любопытство, а не попытка узнать/почтить сестру. Фе!
Спасибо за перевод
___________________________________

Следующий шаг это пойти с Реми в связке на место гибели Фиби? До каких глубин Роуз хочет докопаться? Роуз в своем неуемном любопытстве не знает границ, так бы со своей жизнью тщательно разбиралась.


Спасибо за продолжение!
_________________

Согласна с вами, чет у Роуз прям перебор с любопытством в этой главе. Ну что ей дадут эти "мельчайшие подробности" гибели Фиби? Впервые в жизни видит человека и заставляет его душу вывернуть наизнанку и вновь пережить те страшные минуты.
А что Реми считает себя виноватым - ну имхо, доля его вины все же есть. Фиби сама молодец, что отправилась на восхождение неподготовленной, но Реми ведь профессиональный горный проводник и соблюдение протокола входит в его обязанности. Да, 10 лет назад Фиби лазила по горам, но блин, на дайвинге, например, если у тебя был перерыв полгода, перед любым погружением обязателен чек-дайв, и с альпинизмом, подозреваю, все обстоит так же.
_________________

Девочки, спасибо за продолжение
Как жаль, что все так случилось с Фиби.
И как ужасна Роуз со своей навязчивой идеей!
___________________________________

А в чем его вина, что их накрыло лавиной и что кусок люда ударил именно Фиби? Чистая случайность, что это была Фиби. Да, она отставала от опытных альпинистов, но от лавниы не убежит никто, и погибла она вовсе не от своей неопытности.

вот очень верная мысль, что Роуз самой первой ушла жить самостоятельно, но долго не продержалась. Приехала в Лондон Фиби, и Роуз проводила все время у нее. Потом переехала к маме, потом обвилась плющом вокруг Ангуса, готовя ему ужины и подбирая одежду в его спальне, потом принялась решать проблемы Тони, теперь вот Реми обнимает. В общем, хлопочет над всеми, иногда вопреки их желаниям, идет по следам Фиби, лишь бы не заниматься собственной жизнью
___________________________________

Так он успел отправить опытных альпинистов вперед, так что они таки убежали от лавины и вызвали спасателей. Фиби тормозила всю группу, поэтому Реми остался с ней, а все остальные ушли вперед.
_________________

С таким же успехом лавина могла накрыть ушедшую вперед группу. Скорость движения лавины от 10 до 20 и даже 70 метров в секунду - это начиная от 36 км в час, тут и по ровной дороге далеко не убежишь, не то что в горах. Да и Фиби погибла не от лавины, а от удара куском льда. Это тоже по неопытности?
Да и вообще, от этой сцены веет такой театральщиной. Согласна с Аленой

___________________________________

Девочки, спасибо за продолжение!
_________________

Спасибо ! Вот,где кошмар.... Что пережил парень,пока спасатели не откопали...Не знаю,люди такие разные... Может быть Роуз надо было подробности узнать,чтобы окончательно " отпустить " сестру...Мне не понятно это желание...Реми жалко.Мало того,что испытал шок от необыкновенной схожести близняшек,так еще и тщательно "расковыряли " больное место...

Девочки, спасибо за перевод новой главы!
Роуз сама продолжает заниматься мазохизмом и при этом её не очень-то волнует, что она причиняет реальные страдания совсем постороннему для неё человеку.
Ну, знает она его чуть-чуть по дневникам Фиби и что?
Во-первых, это заочно, а во-вторых - он-то её не знает!
И хоть Роуз и похожа на Фиби, для Реми она чужой человек.
К тому же, она морально как-то всё-равно готовилась к этой встрече, а для него её приезд как снег на голову.
Конечно, его душевная рана ещё толком не зажила, но Роуз невзирая ни на что, решительно настроилась узнать все подробности трагедии.
А Реми испытал ужасное потрясение, сам чудом остался жив и искренне винит себя за то, что не проверил подготовку Фиби к такому сложному восхождению.
Но скорее всего то, что случилось - это несчастный случай.
У природы свои законы и с лавиной не поспоришь.
___________________________________

Спасибо за перевод новой главы!

Trinity, LuSt, Reine deNeige, Анна Би, спасибо большое за перевод и оформление новой главы!!!
_________________

Роуз зашла слишком далеко. Это уже даже не рытьё чужого белья, а не понятная паранойя и одержимость Фиби.
Она решила, что вправе требовать от Реми мельчайших подробностей чудовищной трагедии, только потому что Фиби была её сестрой? Никаких извинений заранее за то, что скорее всего эти воспоминания принесут Реми боль. Она только что попкорном не запаслась, чтобы не скучно было слушать
А вот за Элизу и Ангуса радостно. Правда. Хорошо, что хотя бы Элиза вовремя остановилась и перестала проживать жизнь Фиби.

Девочки, спасибо огромное за главы!
_________________

Девочки,Большое Спасибо за продолжение!!!
___________________________________

Спасибо за перевод!