Бурден Франсуаза

Инет: 18.06.12 17:28

Эля, рекомендую дилогию: Искушение страстью + Хрустальное счастье

...

эля-заинька: 19.06.12 04:51

Инес, спасибо за рекомендацию) Герои одни в обеих книгах? Или просто книги связаны между собой тематикой?

...

Инет: 19.06.12 05:57

Это семейная история в двух книгах, о разных поколениях одной семьи. Читать надо именно в таком порядке: ИС, далее ХС.

Не знаю насколько понравится, но думаю, что не оставит равнодушной - точно. Напишешь отзыв, мы все подключимся к обсуждению, у нас всегда много споров о героях и их поступках. Желаю тебе хорошо провести время с этим автором.

...

эля-заинька: 19.06.12 15:14

люблю семейные саги)

Инес, спасибо огромное) Отзыв напишу обязательно)

...

Инет: 06.07.12 09:45

 » Дикая страсть, аннотация

Ещё одна дилогия от автора.


Une passion fauve (Дикая страсть) (2005г)
De 1920 à 1946, au sortir de la Grande Guerre jusqu?aux conflits de 1939-1945, de Budapest à Paris en passant par Vienne, Dublin et Lausanne, l?histoire d?un couple atypique et de leurs familles respectives qui vont devoir composer avec leurs différences et réagir aux bouleversements politiques et économiques de l?Europe.À Budapest, en 1920, Berril Karoly, fille d?un tzigane d?origine hongroise, danse sur la piste, au milieu des fauves du cirque. Au premier regard, Thomas Blaque-Belair, banquier irlandais tombe éperdument amoureux de la fascinante jeune femme : il l?épousera un jour. Mais elle n?a d?yeux que pour ses tigres?Issue du milieu tzigane pauvre et marginalisé, Berill est une femme au tempérament fort et sauvage. Son père lui a transmis avec amour, la passion du cirque. Ensemble, ils réalisent de somptueux spectacles et se produisent avec succès à travers toute l?Europe. Ils sont au sommet de leur art quand, Berill est blessée par un fauve mal dressé qui la laisse défigurée. Alors, par raison beaucoup plus que par amour, elle décide d?épouser Tomas. Au fil des années, la jeune tzigane apprend à être « une femme du monde », au c?ur d?une société bourgeoise. Une femme de poigne au sein de la banque familiale. Et ce, sans jamais sacrifier les valeurs de son milieu, de sa culture et de ses origines. Les années passent. Berill Karoly essaiera, au prix de nombreux sacrifices, de croire en son destin et se battra de toutes ses forces pour faire face à un monde en plein bouleversement.
_______________________________

С 1920 по 1946 года, сразу после Первой мировой войны до Второй мировой войны 1939-1945 годов, из Будапешта в Париж через Вену, Дублин и Лозанну, история удивительной пары и их семей, которые очень не похожи, но живут в эпоху политических и экономических потрясений.

Европа. В Будапеште, в 1920 году, Берилл Кароли, дочь цыгана венгерского происхождения, танцует на арене цирка в номере с животными. С первого взгляда Томас-Бланше Белар, ирландский банкир, безумно влюбляется в молодую привлекательную женщину. Он женится на ней в тот же день. Но как же он? Объявление? Её тигры?
Ее происхождение от бедных и обездоленных цыган сделало Берилл смелой и дикой от природы. От отца она унаследовала любовь и страсть к цирку. Вместе они создали роскошное шоу и успешно гастролируют по всей Европе. Они находятся на вершине славы, когда Берилл получает травму от плохо обученных зверей, которая калечит её.
Поэтому, по причине гораздо больше, чем любовь, она решает выйти замуж за Томаса.
С годами, молодая цыганка учится быть «женщиной в мире», в сердце буржуазного общества. Женщина вникает и охватывает банковское дело. И это, не жертва для её семьи, её культуры и её происхождения.
Проходят годы. Берилл Каролли старается ценой многих жертв верить в свою судьбу и бороться всеми силами, чтобы иметь дело с миром полным потрясений.

...

БаSтет: 06.07.12 10:18

Инес, спасибо за аннотацию. Очень интригующе.

А какая вторая книга?

Очень интересный период, да и место действия тоже.

А вот это вообще заинтересовало. Я же живу рядом с цыганами, в т. ч. венгерского происхождения. А здесь еще и цирк. Интересно было бы увидеть взгляд Бурден на эту ситуацию.

Эх, чувствую, нелегко ей придется. Вот бы почитать.

...

эстет: 06.07.12 13:19

Ах, представляю какой потрясающий роман, тем более из поздних романов автора

о чем бы не писала Бурден страсти кипят вовсю.
На корриде побывали, теперь цыгане, тигры и все такое

Инес, спасибо за знакомство с новым романом
Интересно, как скоро издадут?

...

Инет: 06.07.12 13:22

Берилл, или страсть в наследство, 2006 год

Книги оценены высшими баллами, очень хорошие отзывы.


дождаться бы...

...

lanes: 10.07.12 15:36

Инесса,Спасибо за новую аннотацию!

Охх,вот бы скорее перевели нам.
Может скоро? Книги ведь не так давно написаны.

...

Инет: 10.07.12 17:26

Книги свежие, всего-то 5-6-7 лет. Очень надеюсь, что издатели заинтересуются. Хотя последний перевод меня разочаровал, но хоть так...

Период времени привлекает, как и с Кларой, именно те годы. Где бы найти знатока французского?

...

lanes: 10.07.12 20:31

Да... Вот это дилемма.В основном,Девочки с английского переводят.

...

Инет: 27.08.12 08:59

 » Обложка к переизданному роману "Дикая страсть"

Как обидно, что там... книги автора издают и переиздают неоднократно, а у нас.... всего чуть перевели

Вот увидела несколько новых обложек к переизданным романам:

Дикая страсть (2005г), аннотация была чуть выше

...

БаSтет: 27.08.12 10:08

Инес, красивая обложка, интригующая. Да, действительно, очень жаль, что наши издатели подзабыли о Бурден.

...

Инет: 27.08.12 10:52

 » Обложки книг (из каталога) и романа "Лесозаготовки Бата

И ещё больше жаль того, что надежда слабая на то, что в ближайшие годы ситуация с этой проблемой изменится. По сему надо искать переводчика с французского

Ещё несколько красивых обложек книг, уже знакомых по аннотациям и романам:

Лесозаготовки Баттандера (2007г), аннотация здесь
















































А эти попробуйте угадать сам..., мы это уже читали почти все

...

Инет: 27.08.12 11:00

Все книги в мягких обложках, карманное издание.
Славик, а ты ведь ещё не всё прочитала у автора, насколько я помню?

Девушки, всё-таки я не встретила ни одного ругательного отзыва на Рука в руке, все отзывы хвалебные, все пишут о том, что окунулись в уже любимую атмосферу Испании, очень интересны герои, трогательные отношения и всё в таком духе. Нас, наверное, с переводом подвели , обидно...

...