Лиза Кларк О`Нил "Повезло"

Talita: 16.08.16 15:33

Автор много чего написала, по возможности будем ее переводить. Со сроками загадывать не хочу, реал вещь непредсказуемая. Уже готова книга "Мистер Писатель" из другой серии. Там тоже все очень интересно

...

Iskatel: 18.08.16 14:07

Замечательно, что есть в планах.
"Мистера Писателя" я тоже прочитала. Спасибо большое за перевод.
Языками не владею, так что я очень благодарный читатель.
Спасибо вам за труд и потраченное время.

...

gloomy glory: 01.09.16 20:30

Дорогие поклонники Лизы Кларк О'Нил и просто любители хорошего чтива, приглашаю всех в тему автора
Там я уже разместила информацию об одной серии и наших планах на перевод и в ближайшие дни добавлю аннотации к остальным романам
Очень бы хотелось увидеть в теме ваши отзывы и впечатления от уже переведенных историй

...

натаниэлла: 07.10.16 13:15

Привет!
Мне очень понравился роман Лизы Клар ОНил «Повезло».
Читалось легко, написано с юмором, переведено грамотно. Спасибо огромное всем, кто работал над этим произведением, оформлял тему, вычитывал, переводил.
На протяжении всей истории сочувствовала героине: вот же жизнь у бедняжки! Родственники состоят в преступной группировке, и хочешь ты того или нет, но приходится существовать с оглядкой на данное обстоятельство. А Эву Мартинес еще и угораздило влюбиться в прокурора!
Вот уж воистину «повезло». Но девушка не унывала и в итоге была вознаграждена за все свои мытарства.
Я считаю, она заслужила свой хеппи-энд. Ее бойцовский характер и добрая душа с первой минуты вызывают симпатию.
Я буду рекомендовать этот роман всем своим друзьям.


Тина - а тебе еще и мое персональное спасибо за наводку!
С удовольствием и дальше буду следить за творчеством этого автора. (и твоими переводами тоже )

...

Bellena: 09.10.16 21:41

Огромное спасибо, очень хороший перевод!

...

Dani-G: 15.10.16 13:56

Роман мне очень понравился, в нем есть всё, чтобы провести приятный вечер с книгой. Правда, стоит признать, что детективная линия - не самая сильная его сторона, автор слепила в кучу мафию, маньяков и внутренние разборки полицейских, герои во всем этом еле разобрались, да еще главная героиня добавляла проблем своим молчанием и упёртостью.
Скрытность и нежелание делиться с героем своими проблемами - единственный недостаток Эвы, она девушка очень интересная, ветеринар по профессии, поэтому в романе нашлось место и описанию животных. Одна сцена с принятием родов у кобылы и рождением жеребенка чего стоит!
Но всё-таки, мое внимание и восхищение в романе, конечно, принадлежат главному герою. Редко встречаются в любовных историях настолько адекватные мужчины — умные, заботливые, настойчивые, ценящие семью. Хороших героинь в романах много, а вот сильная половина ведёт себя обычно так, что подзатыльник отвесить хочется. Джордан же быстро осознал, что его чувства к героине — это Любовь, а Эва — его женщина. Он ее увидел, завоевал, защитил и сделал счастливой.
В книге отличный юмор, остроумные диалоги и жаркие сцены.
И как хорошо, что у главного героя в семье пять братьев)))
Все мужчины очень разные и интересные, а значит, будут другие романы серии!

...

olshevka: 30.11.16 08:23

Спасибо

...

olya-h: 04.12.16 12:24

Огромное спасибо за перевод! Очень понравился. Впрочем как и сама книга Больше зацепила, нежели "Мистер писатель". Еще раз спасибо за ваш труд!

...

Vichmand: 04.12.16 22:41

Спасибо за выбор этого, до сих пор для меня неизвестного автора. Книга - сплошной позитив, несмотря на некоторые страшные моменты. Буду рада, если доведется читать еще про семейство братьев Веллингтонов и их симпатичных родителей.

...

olshevka: 11.12.16 11:50

Перевод отличный. А вот сама книга простовата, если честно. Многое просто пролистывала.

...

gloomy glory: 25.01.17 18:17

Ну что, товарищи, кто ждал историю Клэя?
Ходь сюды

...

Наядна: 27.01.17 23:47

Talita и gloomy glory огромадное спасибо за замечательный перевод такой шикарной истории! С удовольствием провела день в компании этого романа!

...

O-Valentine-V: 31.01.17 07:25

С большим опозданием, так как книгу открыла только на днях, выражаю команде переводчиков огромное спасибо!


Вы выбрали для перевода очень хорошую историю.

...

LenaArinka: 02.02.17 18:55

Спасибо большое за интересную историю!!!)))

...

Лелешна: 10.02.17 15:34

Девочки, большое спасибо за перевод интересной книги!

Давно не читаю любовных романов: как-то "переела" их что-ли..
Но тут случайно глаз зацепился за рекламу второй книги из серии "Повезло".. Почесав макушку, я вспомнила, что у Тины в блоге видела в анонсах эту серию.
Но и пошла любопытная Леля почитать первую книгу.


Читала с удовольствием!
Начало захватило: она его спасла от смерти и выкинула около больницы. А еще героиня - племянница мафиози, а он - зам. генерального прокурова. Мдя.. вот это парочка!
Очень понравились главные герои Джордан и Эва. Полюбилась семья Джордана: пять братьев (офигеть!))))) Их мама просто капитан!
С интересом следила за развитием их отношений. Рада, что все завершилось без разборок и расставаний. Джордан просто... пришел, увидел и полюбил.
Замечательная книга. 5!
Жду окончания перевода второй книги про Клея и потом.... дальше. Будет интересно узнать, кто же там составит пары замечательным парням Веллингтон?

...