Дж. Куин, Э. Джеймс, К. Брокуэй `Самая подходящая леди`

uljascha: 26.09.17 23:55

Девочки, спасибо больше за перевод

Наконец, они все, трезвоня, уселись полукругом лицом к сцене, спиной к публике.
только вот эту фразу не поняла, трезвонить могут трамваи, колокола, люди не могут. Горланить могут, но это крестьяне скорее, у нас же дворяне. Переговариваться могут, перешептываться

...

Aydan: 27.09.17 00:55

Огромное спасибо за перевод’
Это тяжкий труд, особенно, если надо браться за такой «долгострой»

...

O-Valentine-V: 27.09.17 07:42

Без эмоций и картинок, мне не обойтись, так что спрячу все под чтобы никому не мешать при чтении!

...

Lady O: 27.09.17 09:42

Спасибо за эпилог, необыкновенно веселый и романтичный! Пары все замечательные!

Спасибо всей команде, особенно Karmenn и Sig ra Elena , за перевод очаровательной книги!

...

SOLAR: 27.09.17 09:46

Дорогие Karmenn, Sig ra Elena, спасибо огромное за то, что довели до конца перевод этого замечательного романа!!! Спасибо за ВАШ благородный труд и потраченное время, за огромное удовольствие от прочтения романа!!!!!

...

marin-ka: 27.09.17 10:07

Девочки,спасибо вам за ваш труд!!!!
Перевод потрясающий!!
Все пары счастливы!

...

Lorik: 27.09.17 11:50

Ура, ура, вы сделали это!
Карми, Ленчик, спасибо вам! Получился почти общелиговский проект на семь лет. Но без вас он бы еще нескоро закончился бы, вы умницы! Я, вот, не сдюжила.
И спасибо всем переводчицам и редакторам, которые участвовали в разные годы в нашем долгострое. vetter, Bad girl, Мел Эванс, KattyK, LuSt, Trinity-, Amica, Karmenn, Sig ra Elena, Нюрочек, Zirochka, Nara. Ну и я. Нас, оказывается, очень много было. Спасибо всем!
Эпилог очень куиновский получился, сидела хихикала все представление, а под "счастливый конец" уже просто ржала в голос. Удачно, что я как раз посмотрела "Сон в летнюю ночь" недавно, и уже знала, кто такие Пирам и Фисба. И Луна. И Лев.



Девочки, насколько я знаю, романа о знакомстве Кэролайн с маркизом Финчли нет. Авторы просто придумали их уже сразу счастливо женатыми, чтобы в их доме свести остальные три пары.

...

Мел Эванс: 27.09.17 12:16

УРА!!! "Долгострой" достроен! перевод завершен, очень рада!
Спасибо, девочки, за чудесную историю!

...

Таня Баклина: 27.09.17 13:21

Просто замечательно, что этот перевод завершен!
Спасибо, громадное спасибо и переводчицам и редакторам.

И отдельное спасибо Karmenn за последние главы!

...

Nara: 27.09.17 16:03

Девочки, низкий поклон за героическое доведение до конца данного перевода: СПАСИБО!

...

Yelena: 27.09.17 18:53

[Девочки, насколько я знаю, романа о знакомстве Кэролайн с маркизом Финчли нет. Авторы просто придумали их уже сразу счастливо женатыми, чтобы в их доме свести остальные три пары] - жаль, люблю романы с продолжением.
Lorik, спасибо за информацию

...

KattyK: 27.09.17 21:48

Поздравляю с окончанием перевода всю команду! Карми, Леночка, спасибо за то, что подхватили перевод и довели его до конца! Мне все три истории нравятся по-своему)))

...

Svetlaya-a: 27.09.17 22:55

Спасибо-спасибо-спасибо! Браво!
Тихо ржала под одеялом, читая ночью!

...

Nadin-ka: 27.09.17 23:06

Забавный вышел эпилог. Как здорово, что иногда актеры могут устроить счастливый конец, по заявкам зрителей.
Ну и миленько так получилось, все счастливы.
vetter, Bad girl, Мел Эванс, KattyK, LuSt, Trinity-, Amica, Karmenn, Sig ra Elena, Нюрочек, Zirochka, Nara, Lorik, поздравляю вас с успешным завершением этого нелегкого проекта. Путь к финалу был был долгим, но оно того стоило.
Нас читателей я тоже поздравляю, ведь благодаря такой замечательной талантливой команде нам посчастливилось прочесть эти милые, позитивные маленькие истории любви.

...

Аля Ледкова: 28.09.17 04:16

Поздравляю с окончанием перевода и много раз говорю "Спасибо"

...