Элизабет Нотон "Отмеченная"

juliaest: 20.10.13 19:12

KattyK, Talita, gloomy glory большое спасибо за перевод .
Не знаю, как для кого, для меня этот жанр абсолютно новый. Раньше я не сталкивалась с книгами, сюжет которых так сильно закручен на мифологию, в данном случае на греческую. Книга очень понравилась. Великолепная авторская задумка, очень сбалансированная, нет перекосов ни в сторону мифологии, ни в сторону экшена. Понравились и персонажи. Суровые сильные мужчины всегда были моей слабостью , а когда у этих мужчин и мозги есть, а кроме того, они ими еще и пользуются, то это вообще супер. Хорошее впечатление и от женских персонажей: девушки с характером, благородные и сильные духом. Много ненавязчивого юмора. Мойра, упоминающая "Звездные войны", это нечто.
Очень надеюсь на продолжение встречи с аргонавтами, а так же и с греческими богами. То, что я помню из Мифов дает гарантию, что скучно не будет. Одно появление Аида и Персефоны это доказывает .

...

gloomy glory: 20.10.13 19:20

Юля, спасибо, нам приятно
А еще раз встретиться с аргонавтами и богами можно уже прямо сейчас Второй роман серии уже начали выкладывать вот здесь

...

Koschka: 20.10.13 22:53

KattyK, Talita, gloomy glory, спасибо вам большое. Перевод замечательный, вы большие умницы, спасибо вам, что сделали эту книгу доступной для всех читателей этого сайта) Я с нетерпением жду продолжения с уже полюбившимися мне героями)

...

Мел Эванс: 21.10.13 14:56

ура) ну наконец-то я начала читать книгу, когда была выложена предпоследняя глава) и не мучилась в ожидании, в предвкушении... а просто взяла и заглотила сюжет за один присест!
Спасибо, девочки, за выбор книги и отличный перевод!)
чудесный мир, любопытные герои, множество параллельных недописанных сюжетных линий, есть о чем поволноваться, ну и да... любофф) все прекрасно!
присоединяюсь и к продолжению) теперь уже буду читать вместе со всеми!

Кстати, не читала обсуждений, но мне одной кажется, что Деметрий не просто так "не переваривает" Изу?))))

...

KattyK: 21.10.13 15:10

Лён, спасибо за отзыв, нам очень приятно.

Нет, не только тебе одной так кажется, эти терки между Деметрием и Изой не просто так.
Заходи в тему перевода второго романа.

...

Мел Эванс: 21.10.13 15:30

Катя, я там уже прописалась
Спасибо вам, Девы)))))))

...

Инет: 21.10.13 18:56

Катя, Алена, Тина!!! Огромное спасибо!!!

Вполне себе интересный сюжет и герои, но кое-что мне не понравилось в том плане, что я увидела противоречия. Например, когда Терон ушёл совсем трудиться. Вроде бы как его сущность требовала быть рядом с единственной и охранять её. А тут он так надолго пропал и не собирался возвращаться...
И в финале его колебания пока не пришла Мойра оказались для меня не из того водоворота, который я прочитала.
С вымышленным миром тоже не прошло у меня со всеми соками в пакетах и прочей мелочевкой из мира людей, не сложилась картинка. Но буду ждать продолжения обязательно - пейзажи красивые, горы, замки, подземный мир, опять же, 12-ти олимпийцам запрещено проникать в этот уголок, а тёмному богу - можно. Это интригует.
Практически все персонажи произвели впечатление от мала до велика, очень украсила парочка богов, их страсть. Понравился Ник, заинтересовали аргонавты, Орфей, Каллио, Изадора, даже служанка Изадоры заинтересовала переглядками с потерявшим смысл жизни суровым воином. Я так понимаю, что ожидается долгая война с красавицей в красном и будет какая-то роль отведена её малышу с непроницаемым лицом - очень хочется попереживать за событиями, особенно если будут горячие парни влюбляться в достойных девчонок, независимо от генетического кода.
Фантазия классная.

Девочки, огромное спасибо за перевод и возможность познакомиться с этим автором!!!

Читалось все прекрасно, легко! Один вопрос: запах от Терона - тмин или всё-таки тимьян? Я тут запуталась, правда, ближе к концу тимьяном гораздо лучше пахло, особенно в купе с лавандой

...

juliaest: 21.10.13 19:07

Инес, он же не вампир какой, я про сущность Просто совестливый очень, решил грехи искупить.

Я так поняла, что нынешний правитель ретроград, сам вискарь хлестал, а дочь в старомодные одежды заставлял рядиться. А аргонавт похоже за соком в пакетах через портал ходил



Судя по тому, что он в большей степени грек, то скорей всего тимьян, в Греции он очень распространен и им дома окуривают, чтобы всякую нечисть изгнать.

...

KattyK: 21.10.13 19:10

Инес, лови за отзыв ! Не спорю, Терон вел себя не совсем так, как следовало бы влюбленному. Я бы оправдала его поведение тем, что человеческая половина со всеми эмоциями проснулась только недавно, а аргонавт с ней еще не свыкся.
Тимьян, солнце, точно тимьян.
А про выдуманный автором мир: я бы сравнила Арголею с нашим Средневековьем, так что в какой-то мере понимаю, почему все арголейцы так стремятся в нашу реальность, к техническим новинкам и развлечениям.
Следующая книга будет очень переживательная, но, насколько я понимаю, ты бы хотела дождаться окончания перевода? Или будешь читать по главам?

...

Инет: 21.10.13 19:28

Про грехи всё логично и я сразу подумала, как только Аид удалился, что Терон именно туда ломанулся. Меня только смутило то, что : ну побродил-постучал молотком, пора бы у девушки извинения попросить за то, что будучи женихом обжимался с ней, но ан нет... коротал лучшие месяцы в поте лица - вроде как в монастырь подался с горя... А как же дама сердца?

так просто же: пальцы сомкнул и уже у магазина
то есть его полубожественная сущность притупилась в отношении охраны единственной навечно любви А вот если бы она не пришла?...
моя любимая травка
наверное, по главам. У меня тут скоро появится контроль за мной, читать много не дадут...

А когда планируется новая книга?

Катя , Юля, спасибо за сердечки

...

juliaest: 21.10.13 19:54

Ну где ты видела, чтобы суровый мужик прощения просил
Ты про внутренний магазин или запортальный? Они только внутри своего государства перемещаться могли щелкнув пальцами. Только снабжение не очень видать.

Ей охрана внутри не нужна, демоны в Арнолею не могут пролезть.

Она же его умнее, поэтому сама и пошла

...

marakesh: 26.10.13 15:37

Катюша, Talita, gloomy glory прочла я ваш замечательный перевод и конечно же прониклась этим произведением.
Я с начала когда читала все думала кто такая Акация, тут вроде Кейси, слегка сбивала меня. Терон конечно красавчик и подарок для женщин, но мой глаз почему-то касил в сторону Ника так сказать то что ближе к нам земным Аид тоже очаровашка еще тот, хотя не ангел )
Короче говоря я в восторге от книги и серии.

Катюша ты знаешь толк в поиске чего-то нового и которое в дальнейшем станет бомбой

...

Малина Вареньевна: 28.10.13 14:54

Спасибо за перевод!!!
Мне удалось таки добраться до последних глав )))

Книга очень понравилась, хотя не советовала бы с неё начинать знакомство с любовной фентази. Сказала бы, что книга для уже любителей, коей сама являюсь.

При чтении сложилось впечатление, что книга... как бы пробная. Автор как-будто прощупывает почву на свои возможности, на заинтересованность читателей, на характеры героев. Кстати некоторые второстепенные герои мне приглянулись больше чем главные.
С другой стороны книга заинтересовывает на прочтение продолжения, и это одна из главных задач для первого романа любой серии ))

Так же довольно любопытным оказался сама реальность героев, различные расы и сама основа создания вымышленного мира. Автор взяв за основу греческие мифы не стала сильно мудрить, а как бы просто представила возможное продолжение для легенд. За счет простоты миры кажутся довольно таки реалистичными и правильными. Очень хочется что б в дальнейших книгах серии сохранилась эта простота, так как за частую усложнение исторического или религиозного аспекта в конечном итоге отвлекает от самого сюжета и просто запутывает читателя.

О главных героях можно сказать, что они довольно-таки классически, но это очаровательно и не портит романа. Даже сказала бы что это создает легкость из привычности на фоне довольно таки жестокого сюжета. Так же их отношения и нелепицы дарят улыбку и смех ))
С другой стороны у автора (или девочек-переводчиц =) довольно таки легкий слог описание картин, поэтому даже сцены сражений читаются легко, а иногда и с улыбкой, как бы чудовищно это не звучало )))

Единственным недостатком в романе для меня оказалось только затянутое начало и, как итог, очень скомканный конец книги ((
Но всё же по окончанию чтения этот недостаток не оставляет сильной неприязни и очень хочется читать серию дальше.

Девочкам, посвятившим свое мастерство, время и внимание этому автору и гораздо большее внимание нам, читателям - огромная благодарность и поклон таланту переводчиков, редакторов и просто замечательных рассказчиц!!!


Ну, если сейчас мой телефон не глюканет и отправит этот постик, то попытаюсь перенести его в отзывы о книге )))
Зато сегодня получила замечательное известие! Мой компик почти подчинили и скоро он вернётся в родные пенаты!!!

...

maarika: 02.11.13 01:43

А мне очень главные герои понравились.Спасибо за перевод!Такое удовольствие доставили)))

...

Енька: 14.11.13 14:24

Прочитала за пару вечеров, понравилось буду читать серию дальше. Спасибо за перевод, как всегда очень порадовали.

...