Рэйчел Гибсон "Запутанные связи"

У Мэг и правда обострение ))) Она вообще истеричная особа. И еще мне по сюжету непонятно вот ей 40 лет, сыну 7, родила она его не рано, то есть и замуж вышла получается после 30, что ж она делала до этого момента? Вся она какая-то неустроенная, жалкая, сидит на шее у брата, как она до этого то жила? на шее у бабушки?

Чем дальше, тем мне все больше кажется, что это Мэг всех кокнула....

Мэги найдет Мэддино портмоне все поймет,взбесится и попытается убить бедняжку Gun ,а Мик ее спасет Pester ,а дальше я еще не

У Мэг и правда обострение ))) Она вообще истеричная особа. И еще мне по сюжету непонятно вот ей 40 лет, сыну 7, родила она его не рано, то есть и замуж вышла получается после 30, что ж она делала до этого момента? Вся она какая-то неустроенная, жалкая, сидит на шее у брата, как она до этого то жила? на шее у бабушки?

И еще кто баром управлял, когда родители умерли? Мик вроде недавно в город вернулся, или это Мэг делала? А теперь в забегаловку подалась?

Его бабушка Лорэйн Хеннесси была по-своему любящей и нежной. Она заботилась о том, чтобы у детей были зимние ботинки и перчатки, и, чтобы они не голодали. Но бабушка абсолютно не обращала внимания на то, что им действительно было необходимо

l С понедельника по пятницу, девять месяцев в году, Мик и Мег были вынуждены проезжать мимо этого дома по дороге в школу. Пока другие дети в автобусе разговаривали о последнем эпизоде «Придурков из Хаззарда» (7) или же проверяли содержимое своих коробок для ланча, они с Мег отворачивались от окна. Их животы наливались тяжестью, и дети затаивали дыхание, молясь, чтобы никто не заметил их старый дом. Бог не всегда отвечал на их мольбы, и тогда автобус наполнялся последней сплетней о родителях Мика, которую сумели подслушать его одноклассники.
Поездка в школу была ежедневным адом. Рутинной пыткой. Вплоть до холодной октябрьской ночи в 1986 году, когда фермерский дом взорвался огромным оранжевым столбом и сгорел до основания

Просто когда переводишь, больше времени на подумать над сюжетом есть, и всякие несостыковки в глаза лезут. Вы как думаете?