Линда Ховард "Незнакомка в зеркале"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>28 Май 2013 23:29

zerno писал(а):
Резонно , но тогда получается , что и Ксавье просто охранник

Не обязательно, в моем варианте, Лиззи работала в охранной фирме, а потом ее, человека со стороны, взяли для участия в загадочном "деле" и Ксавье занялся ее обучением.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

laflor Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 25.05.2011
Сообщения: 768
Откуда: Украина - США
>29 Май 2013 2:46

Девочки - Наташа, Таня - спасибо за проду!!!! Very Happy Flowers Poceluy

ох, какой горячей она вышла! а Лизка хоть и зла на Ксавье, но все-таки вспомнила свои к нему чувства Ok пусть не все и не до конца, но начало положено dont а какой же Ксавье мужчина!!! tender просто мечта!!!! думаю, он привел самые действенные аргументы, чтобы Лизку убедить sex

Мариша, твоя версия - просто супер!!!лови - Serdce Ты все как всегда расставила по местам! Ok Very Happy

но что же дальше? сколько еще всего мы не знаем! Shocked но скучать нам точно не придется! Ok
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NataФka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 10.07.2012
Сообщения: 259
Откуда: г. Благовещенск
>29 Май 2013 3:21

zerno писал(а):
Отрифмовка подлинной версии


Опять столько версий, что голова кругом.
Перечитала пролог. Думается, что Ксавье вполне подходит на роль Тирона Эберта, по крайней мере, читая как его описывает Лорел, похож.
А вот похороненная с почестями Лорел не имеет к Лиззи отношения (опять таки делаю вывод из её размышлений о Тироне, своей работе, матери). Чем-то Лизка другим была занята в той таинственной операции, да ещё в главной роли... Блин, я уже додумалась до того, что она под первую леди маскировалась - просто в этой головоломке Лиззи у меня больше никуда не лепится
_________________

За наряд спасибо Леночке-niklasss
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>29 Май 2013 4:20

NataФka писал(а):
Блин, я уже додумалась до того, что она под первую леди маскировалась - просто в этой головоломке Лиззи у меня больше никуда не лепится

Натуль , я грешным делом тоже об этом думала. Уж больно президент и его леди вели себя в номере как роботы . глазами Лорел
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>29 Май 2013 7:24

 » Глава 24 окончание

Дверь открылась, вошел Ксавье – без стука, разумеется, – но хотя Лиззи немного смутилась своей наготы, не стала прикрываться полотенцем или иным образом выказывать застенчивость, совершенно лишнюю между ними. Он уже видел ее обнаженной. Пусть она и не помнила точно сколько раз, но знала, что подобное случалось неоднократно.

– Я заказал еду. Принесут через сорок пять минут.

Ксавье возвышался над ней полностью одетый, наверняка вооруженный, скорее всего, ствол спрятан в кожаной кобуре. Лиззи порадовалась, что у него при себе большой пистолет. Хотя логика подсказывала, что они в безопасности, однако, раз он ее нашел, то и кто-нибудь другой способен.

– И что ты заказал для меня? – сварливо спросила Лиззи, приготовившись поскандалить, если выбор не устроит.

– Крабовые котлетки. И творожный пудинг на десерт.

Лиззи всегда любила и то, и другое. И Ксавье это помнил. А какая его любимая еда? Из тумана всплыл однозначный ответ: стейк. Он вообще-то не придирчивый едок, но обожал стейки, непрожаренные.

– Я предпочитаю заказывать сама, – все еще сердясь, проворчала Лиззи. – Может, мне хочется стейк. Сегодня я заслужила каждую чертову калорию.

– Да, мэм, – ухмыльнулся Ксавье. – Стало быть, вспомнила мои вкусовые пристрастия?

– Не детально, но в целом… да.

Ксавье сел на пол возле ванны, застав ее врасплох. Он больше не возвышался над ней в доминирующей позе. Теперь они находились на одном уровне, почти лицом к лицу. Правда, она голая, он – нет, но сомневаться не приходится: он мигом устранит это неравенство, судя по тому, как потяжелел его взгляд, мазнув по ее груди и темному треугольнику между ногами.

Ксавье всегда быстро раздевался, и секс между ними всегда был яростным и жестким. Каждый ужин заканчивался одинаково – оба набрасывались друг на друга. К черту игру в застенчивость, только не сейчас, когда он так возбужден, только не сейчас, когда неизвестно, что принесет завтрашний день. Может, звучит банально, как в фильмах пятидесятых, пришедших на ум несколько минут назад, но жизнь слишком драгоценна. Иногда слишком коротка. А она безумно устала от одиночества.

– Расскажи, что произошло, – тихо попросила Лиззи.

– А что ты помнишь? – окунул ладонь в ванну Ксавье.

– Немногое. У меня в голове словно большая темная дыра, возле краев которой и мелькали воспоминания, пока я не увидела тебя сегодня днем. Ты ведь из моих пропавших двух лет, да?

– Когда ты поняла, что не хватает двух лет? – вместо ответа спросил Ксавье.

– В минувшую пятницу, – выдавила Лиззи. – Посмотрела в зеркало, увидела лицо и испугалась, что оно не моё. Всё остальное пришло потом.

– И ты заболела.

– Да, безумно трещала голова, – подтвердила Лиззи и бросила на него острый взгляд. – Значит, я не ошиблась: дом прослушивался.

– Не только. Всё прослушивалось: твой дом, телефон, автомобиль.

Лиззи смежила веки и содрогнулась от отвращения: чужие люди слушали всё, что она говорила и делала.

– Может, следует подождать, пока память вернется сама по себе, – заметил Ксавье, прикоснувшись к ее щеке мокрой рукой.

– А что, если не вернется? – открыв глаза, спросила Лиззи. – И почему у меня амнезия? Мне промыли мозги?

– Типа того. Не в классическом смысле слова.

– По какой причине? Мы состояли в… в одной команде, да? Я помню тренировки, какую-то женщину, но яснее всех тебя…

– Да, у нас было что-то вроде единой команды, – помрачнел Ксавье. – Не насилуй извилины, Лиззи.

– Вернись в реальность, – нетерпеливо отмахнулась та. – Как бы ты поступил на моем месте? Какие-то люди пытаются меня убить, а я понятия не имею, кто они и в чем мотив.

По глазам Ксавье Лиззи вдруг догадалась, что это для него не новость.

– Постой-ка, если ты догнал меня, чтобы защитить от убийц, то теперь и сам стал мишенью?

– Да, но меня им не достать.

Он всегда был чертовски самоуверенным и, что еще хуже, имел на то веские основания. Лиззи это точно знала, хотя и не помнила конкретных подробностей. Ладно, сначала надо выяснить ситуацию, а потом разбираться с личностными характеристиками.

– Каким образом мне так промыли мозги, что я потеряла два года жизни? Ну, и кое-что до этого… например, всплыло, что я работала в солидной чикагской охранной фирме, и все же память о тех временах похожа на швейцарский сыр.

– Это был экспериментальный медикаментозный процесс, – отчужденно сообщил Ксавье. – Ты была третьей, на ком его испробовали.

«Стало быть, меня превратили в морскую свинку». Фу, почти так же отвратительно, как новость, что за ней годами наблюдали как за лабораторным животным… Почти, но не совсем. Всё же жуткое мерзкое осознание, что каждую минуту ее жизни прослушивали и анализировали, возглавляло список гадостей.

– Что случилось с первыми двумя?

– Один умер от сердечного приступа. Второй… процесс не был столь обширным, покрывал всего пару месяцев. Он хорошо его перенес.

– Он еще жив?

– Я этого не сказал, – пожал плечами Ксавье.

– Значит, промывка его убила?

– Ну… такая формулировка тоже не годится.

– Перестань скрытничать, – нахмурилась Лиззи и ущипнула его за руку. – Взгляни на ситуацию по-другому: пока я точно не выясню, что происходит, могу сотворить кучу ошибок, в результате подвергну нас обоих смертельной опасности. Мне надо знать, с чем я – мы – можем столкнуться. Держать меня в неведении – не лучшая тактика.

Лиззи увидела вспышку в его глазах и поняла, что нашла самый весомый аргумент, способный изменить его мнение. Ксавье был прирожденным тактиком, постоянно взвешивал шансы, прикидывал причины и следствия, действия и противодействия. На каждый ход изобретал контрход.

– Боюсь тебе навредить… – наконец протянул он, качая головой, и стало понятно, что аргумент не сработал, увы. – Это неизведанная территория. Пусть лучше память вернется сама по себе, наверное, так безопаснее для твоего мозга.

– Разве нельзя у кого-то точно узнать насчет последствий для мозга?

– Можно, как раз у тех, кто старается нас убить, – фыркнул Ксавье.

– Вот суки, – злобно выпалила Лиззи.

– Не то слово, – усмехнулся Ксавье.

– Раз ты меня нашел, – внезапно осенило Лиззи, – стало быть, тоже меня прослушивал, так? Но ведь я выбросила сотовый…

– Когда ситуация начала обостряться, я нацепил три жучка, в том числе один на рюкзак, который остался у тебя дома.

– Ладно. Второй в телефон. А третий?

– В кошелек. Решил, что он-то уж точно останется при тебе до последнего. Боялся, что, вспомнив старые навыки, ты выбросишь все свои вещи и начнешь новую жизнь.

– Мой кошелек. – Значит, Ксавье проникал в ее дом и перебирал вещи. – Когда? Когда ты прицепил жучок?

– В понедельник вечером, после твоей дальней прогулки по магазинам.

– Пробрался в мой дом? Пока я спала? – возмущенная таким произволом, воскликнула Лиззи.

Ксавье не только ни капельки не смутился, так еще и явно повеселел.

– Не было смысла нарываться на тебя бодрствующую.

– Ты залез в мою сумочку!

– Ужас-то какой.

– Мне пришлось бросить ее в «Уолмарте», черт бы тебя побрал!

– Куплю тебе точно такую же.

– Да уж, будь любезен. И чтоб такую же.

Лиззи глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, и пригладила мокрые волосы. Злись не злись, но суровая правда состояла в том, что без жучков он бы, скорее всего, ее не нашел, и ей пришлось бы в полном одиночестве разбираться с этой кутерьмой. Не понимая, что происходит, ничего не помня о прошлых событиях, она наверняка совершила бы ошибку и попалась в руки врагов. «Ксавье спас мне жизнь».

– Спасибо, – неохотно процедила Лиззи.

– Бедняжка, – еще пуще развеселился Ксавье, – тяжело давить из себя благодарность? Не за что.

– Не тяжело. Просто не хочется тешить твое самолюбие, у тебя и без того самоуверенности хоть отбавляй.

– Вспоминаешь, да?

– Угу… Дорогооой.

Лиззи положила локти на края ванны и оперлась подбородком на скрещенные руки, вспоминая, как не нравилось Ксавье – пусть крайне редко, но всё же несколько раз приходилось – поручать своим парням себя охранять.

– Хотя кое-что меня беспокоит гораздо сильнее тотального наблюдения.

– И что же?

– Мое лицо. Почему они изменили мне лицо? – горько спросила Лиззи и опустила глаза, чтобы не выдать отчаяния.

Глупо страдать по прежней физиономии. Она ведь вполне привлекательна, не уродина какая-нибудь. Может, кому-то ее новое лицо даже нравится больше прежнего. Однако хотелось смотреть в зеркало и не чувствовать себя наказанной.

Ксавье помолчал, явно взвешивая, что и сколько можно сообщить.

– Ради твоей безопасности, – наконец сказал он.

– Безопасности? Безопасности?! Тогда с какой стати они за нами охотятся?

Ксавье снова помолчал, подбирая слова.

– Проблема вовсе не в людях, которые пытаются нас убить.

Лиззи закрыла глаза, чувствуя, как закипели слезы. Вот дерьмо, уж конечно не эти загадочные отговорки хотелось услышать. «Ради Бога, во что я влипла?»

Ксавье, видимо, решил, что с вопросами покончено, потому что плавно поднялся на ноги.

– Еду вот-вот принесут. Вылезай. Потом снова примешь ванну, если не помогло, – предложил он и добавил: – Кстати…

Лиззи повернулась к нему, упорно смаргивая слезы. «Ни за что на свете не разревусь».

– Мне по-любому нравится твое лицо, – тихо заметил Ксавье. – Не расстраивайся. Оно нравилось мне тогда, нравится и сейчас. Главное, что ты – всё еще ты.
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>29 Май 2013 7:50

Всей команде благодар за продолжение! thank_you
А Лиззи терпеливая - я бы из Ксавье непременно все вытряхнула, что он знает. Это ж ужас натуральный - бегать не пойми от кого, не пойми почему, а рядом сидит человек, который в курсе, но - блин! - решил в партизана поиграть! Dur Хотя вот за эту фразу:
NatalyNN писал(а):
– Мне по-любому нравится твое лицо, – тихо заметил Ксавье. – Не расстраивайся. Оно нравилось мне тогда, нравится и сейчас. Главное, что ты – всё еще ты.

я ему готова простить все и даже больше tender
Но сумочку пусть вернет! Tongue
Маришик, рифмовка - блеск, хохотом разбудила кота за окном Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Fantastic Lady Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2011
Сообщения: 3478
>29 Май 2013 7:59

Наташа, Таня, спасибо большое за продолжение!
Разговор героев добавил еще больше загадок. Наверное, Ксавье поступает правильно, когда не рассказывает, что именно произошло в их прошлом. Главное, что они вместе, а память должна понемногу восстановиться сама по себе. Упоминание предыдущих экспериментов с подчисткой памяти... интересно какие последствия имел ввиду Ксавье. Умирали, из-за самой подчистки и действия, оказываемого ею на здоровье человека или же кто-то из команды постарался...
Ксавье очень нравится. Заботливый, тонко чувствующий настроение Лиззи, знающий, когда правильно сказать нужные слова и успокоить ее. В общем, замечательный герой!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1398Кб. Показать ---

by Elenawatson
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Vali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.02.2012
Сообщения: 1871
>29 Май 2013 8:00

Ой что то я читая каждый новый кусочек стаю все больше и больше сентиментальной! Хорошо что Лиззи поняла, что Ксавье ее защищает, а не наоборот. Все таки фрагменты памяти к Лиззи возвращаются, даже вспомнила кулинарные пристрасти Ксавье. Вообще они такая красивая пара, их чувства просто осязаемы, выходят за пределы компьютера.
NatalyNN писал(а):
Он всегда был чертовски самоуверенным и, что еще хуже, имел на то веские основания.

Лишь бы эта самоуверенность была во благо, а не являлась недооценкой противника.
NataФka писал(а):
Чем-то Лизка другим была занята в той таинственной операции, да ещё в главной роли... Блин, я уже додумалась до того, что она под первую леди маскировалась - просто в этой головоломке Лиззи у меня больше никуда не лепится

После этого кусочка, мне тоже эта версия кажется самой правдоподобной. prv
NatalyNN писал(а):
Почему они изменили мне лицо?...
– Ради твоей безопасности, – наконец сказал он.

Вот по моему и подтверждение данной версии.
Наташа, Таня спасибо!!!
_________________
By neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

djulindra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.01.2011
Сообщения: 1402
Откуда: Орел
>29 Май 2013 8:36

NataФka писал(а):
Блин, я уже додумалась до того, что она под первую леди маскировалась - просто в этой головоломке Лиззи у меня больше никуда не лепится

После прочтенной 2 части тоже об этом подумала Laughing
Наташа, Таня спасибо за продолжение rose
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 928Кб. Показать ---

Даже если ты тысячу раз прав, какой в этом толк, если ЖЕНЩИНА ТВОЯ плачет???? Спасибо neangel за красоту
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lyudmilka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 02.10.2012
Сообщения: 599
Откуда: Россия, Белгород
>29 Май 2013 9:28

Вот так- понятно, что опять ничего не понятно! Была надежда, что Ксавье сам все Лиззи расскажет, а не тут то было... Dur
Вспоминай, дорогая, все сама, для твоего здоровья полезнее будет.
Но вот за
NatalyNN писал(а):
– Мне по-любому нравится твое лицо, –
тихо заметил Ксавье. – Не расстраивайся.
Оно нравилось мне тогда, нравится и
сейчас. Главное, что ты – всё еще ты.
готова, как Лиззи, простить ему все недомолвки.
Наташа, Таня, огромное спасибо за ваш труд!!!
_________________
Будь собой, остальные роли заняты.
Оскар Уайльд
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мел Эванс Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.08.2011
Сообщения: 1657
Откуда: Москва
>29 Май 2013 9:32

djulindra писал(а):
NataФka писал(а):
Блин, я уже додумалась до того, что она под первую леди маскировалась - просто в этой головоломке Лиззи у меня больше никуда не лепится

После прочтенной 2 части тоже об этом подумала

да уж, пока ничего другого в голову не приходит (ну кроме марсиан, разумеется)
в прологе только два женских образа, и оба типа погибли.
Лорел нам не подходит по возрасту - "ветеран с одинадцатилетним стажем", и хоть Лиззи вспоминает работу охранником, тут какой-то другой оттенок.
Цитата:
Натали Торндайк не была ни грубиянкой, ни алкоголичкой, ни злобной стервой. Всего лишь не считала охраняющих ее агентов за людей, вела себя надменно, хладнокровно и отчужденно

они подменили Натали на Лиззи? но все равно очень странно.
Цитата:
Многие задавались вопросом, что заставило первую леди слететь с катушек, ведь интрижка президента не составляла большой тайны и Натали наверняка была в курсе, но в конце концов все пришли к выводу, что теперь этого никто не узнает наверняка.

решение о смене президента? и чтобы Лиззи убила президента?
все равно как-то не сходится пока картинка... но у нас еще 5 глав и эпилог!

Спасибо, Наташа, Таня)
_________________
Тина, спасибо за изумительную аву!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natalina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 13.08.2011
Сообщения: 1043
Откуда: Донецк - единственная Родина
>29 Май 2013 11:11

NatalyNN писал(а):
Крабовые котлетки. И творожный пудинг на десерт.


ну прямо-таки пусиком прикидывается. Задабривает едой голодную девочку. lac


NatalyNN писал(а):
Ты ведь из моих пропавших двух лет, да?

NatalyNN писал(а):
Когда ты поняла, что не хватает двух лет? – вместо ответа спросил Ксавье.

ну что- трудно ответить. Завтраками вечно кормит dont

NatalyNN писал(а):
Перестань скрытничать, – нахмурилась Лиззи и ущипнула его за руку

давай-давай, поджарь его з...цу Broil

NatalyNN писал(а):
Главное, что ты – всё еще ты.

ну хоть какие-то правильные слова. А то строит из себя Ченса Маккензи Cool

Очень порадовали своей работой. СПАСИБО!
_________________
Он поднялся с сугроба, крепко сцепил зубы и пошёл вперёд, намечая перед собой маленькие цели, сосредотачивая на них внимание, — от сосны к сосне, от пенька к пеньку, от сугроба к сугробу. Борис Полевой.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>29 Май 2013 11:30

Спасибо за продолжение!
Милый разговор, но... где информация, факты!!!
Хочу знать!!!
Мариночка как всегда всё по полочкам и в рифме. Хоть кто-то помог разобраться с мыслями ))))))
Vali писал(а):
NataФka писал(а):
Чем-то Лизка другим была занята в той таинственной операции, да ещё в главной роли... Блин, я уже додумалась до того, что она под первую леди маскировалась - просто в этой головоломке Лиззи у меня больше никуда не лепится

После этого кусочка, мне тоже эта версия кажется самой правдоподобной.
Вот тоже так подумала )))
И потом весь этот момент был описан глазами Лорел. А она была уже подстрелена. Может "президентскую жену" Лиззи "убил" Ксавье. Специально там бывший что бы инсценировать смерть жены президента. Стрелял холостыми, а Лиззи притворилась убитой что б другой охранник настоящей пулей не пристрелил...
Вот и получается тогда, что убили одну женщину.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>29 Май 2013 11:44

Natalina писал(а):
А то строит из себя Ченса Маккензи

сравнила *опу с пальцем! Shocked На мой взгляд, Ченс очень жестокий человек, насколько я помню, он хладнокровно использовал девушку в качестве наживки... а уж какой ребенок родится после того, как будущая мать в первые месяцы беременности пережила сложнейшую операцию, страшно даже представить... нет, Ченс мне совсем не нравится... :scoff:
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>29 Май 2013 13:23

Натик ,Таня , спасибо !

NatalyNN писал(а):
Это был экспериментальный медикаментозный процесс, – отчужденно сообщил Ксавье. – Ты была третьей, на ком его испробовали.

NatalyNN писал(а):
Один умер от сердечного приступа. Второй… процесс не был столь обширным, покрывал всего пару месяцев. Он хорошо его перенес.
– Он еще жив?
– Я этого не сказал, – пожал плечами Ксавье.
– Значит, промывка его убила?
– Ну… такая формулировка тоже не годится.

Да уж статистика мизерная и отрицательная . Шанс выжить минимальный .

NatalyNN писал(а):
«Ксавье спас мне жизнь».

А перед этим меркнут все мелкие и крупные неудобства .
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>26 Ноя 2024 15:33

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать за нововведения на сайте и форуме, а также предложить собственные и получить за это бонусные найсы Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Обсуждения развития сюжета игры Совсем другая Сказка»: лучшее лекарство от хандры - это написать новогоднюю маску, это рецепт от доктора. Могу волшебный пендель тоже выписать. Летиция ,... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Линда Ховард "Незнакомка в зеркале" [16684] № ... Пред.  1 2 3 ... 66 67 68 ... 84 85 86  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение