SOLAR:
Trinity, LuSt, Reine deNeige, Анна Би, спасибо большое за перевод и оформление интересного продолжения!!!!
Стриж:
Большое спасибо всем участницам перевода за новую главу. У меня неоднозначное впечатление от всей истории. Второй раз автор прибегает к такому кардинальному решению сложившейся критической ситуации между героями романа, я имею в виду смерть одного из участников любовного треугольника. Это мне напоминает западные сериалы, когда актер, играющий главного героя, покидает очередной сезон, его просто убивают в сюжете, а остальные благополучно продолжают строить дальнейшую жизнь. Посмотрим, как автор закончит историю. Возможно, она сумеет нас вознаградить за переживания, вернет хорошее настроение и улучшит мое впечатление от романа. Жду с нетерпением продолжения.
LuSt:
Nadin-ka писал(а):
Если Фиби перестала тренироваться, значит не хотела после замужества ходить в горы.
Так она 10 лет не ходила в горы, замужество тут ни при чем. Без отца ей просто стало не с кем.
alenatara писал(а):
Среди тройняшек такого практически не бывает, потому что трое, связь размыта, потому что разтроена.
Может быть, и в романе это неплохо показано, что сестры вроде бы все разные, но все равно связь между ними крепка.
Стриж писал(а):
Второй раз автор прибегает к такому кардинальному решению сложившейся критической ситуации между героями романа, я имею в виду смерть одного из участников любовного треугольника.
А тут не было никакой критической ситуации. Фиби готовилась выйти замуж за Ангуса, а Элиза отошла в сторону и не препятствовала сестре. Роуз с ее детскими чувствами к Ангусу вообще в расчет не берем.
Мне кажется, Ангус тут вообще статист, очень такой невнятный образ, весь центр внимания в романе на сестрах. Треугольник из сестер
Стриж писал(а):
Посмотрим, как автор закончит историю. Возможно, она сумеет нас вознаградить за переживания, вернет хорошее настроение и улучшит мое впечатление от романа.
О да, оставшиеся три главы будут очень волнительными и душевными, это я вам обещаю
Stella Luna писал(а):
По поводу любовных треугольников
А что, логично же!
Nadin-ka:
LuSt писал(а):
Так она 10 лет не ходила в горы, замужество тут ни при чем. Без отца ей просто стало не с кем.
А теперь,когда Реми встретила, поняла, что есть с кем.
Кьяра:
LuSt писал(а):
и в романе это неплохо показано, что сестры вроде бы все разные, но все равно связь между ними крепка.
я не увидела в романе крепкой связи. Изредка сестры вспоминают, что в раннем детстве были близки, а потом только ругались. Ни одной не было никакого дела до других. Кто интересовался песнями Элизы? Кому нужны были горы Фиби? Кого интересовали дела Роуз? Разве что маму.
Элизи вспоминает про Фиби только в контексте своей вины, ведь Элиза считает смертным грехом, что посмела полюбить бывшего парня Фиби, до которого самой Фиби не было дела полтора года, причем Элиза такой фигней не страдает, она в своем детском дневнике писала
Цитата:
Я люблю его. Я люблю его! Почему ему надо было влюбиться в нее? Ах, если б только он полюбил меня вместо нее
А Роуз никак не может перестать жить чужой жизнью, в данный момент жизнью Фиби. Но даже она говорит, что общего у нее с Фиби только внешность. Много ли она знала о чувствах и мыслях Фиби при ее жизни? И интересовало ли ее это вообще? Ну где тут "тесная связь"? А уж про "тесную связь" между Роуз и Элизой и говорить нечего: десять лет знать ничего друг про друга не хотели.
Stella Luna:
Куда она дальше летит? В Австралию? Тоби будет там
Спасибо за продолжение! Шикарное путешествие, это на всю жизнь впечатления, пусть и началось оно из-за трагических событий с Фиби.
Кьяра:
Stella Luna писал(а):
Шикарное путешествие
довольно странно при таких долгих страниствиях по континенту страдать по дороговизне билета на гору
Цитата:
Я уже купила непомерно дорогой билет на Эгюий-дю-Миди. Спасибо маме: моих скудных сбережений ни за что не хватило бы на все, что я задумала.
или она уже вошла во вкус в трате денег?
galotscka:
LuSt писал(а):
Перевод Trinity-
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Перевод Trinity-
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Спасибо за очередную главу,дорогие девочки!
Эх,ностальгия замучила....LuSt писал(а):
Неплохо она так прокатилась и дальше планы замечательные....Хорошо,что все смирились с тем,что Ангус с Элизой вместе. Никак не могу представить,что у Роуз и Тоби что-то получится " в долгую " Следующие пару месяцев я путешествую по Германии, Нидерландам, Бельгии, Франции, Португалии, Испании и Италии. Я посещаю музей Баха в Берлине, проезжаю вдоль каналов в Амстердаме и съедаю слишком много шоколада в Брюгге.
. Мальчика жалко 
....Вероятно,это у меня от "не сильной" симпатии к Роуз ...Все идет к тому,что Тоби рванет наперерез ,догонит и дальше вместе будут путешествовать( в Австралию?). 
Natali-B:
LuSt писал(а):
Глава 45 - РОУЗ
Перевод Trinity-
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Перевод Trinity-
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Девочки, спасибо за продолжение!
LuSt:
Stella Luna писал(а):
Куда она дальше летит? В Австралию?
Да, завтра в Брисбен! Согласна, шикарное путешествие, сидя взаперти хоть почитать про такое, раз в этом году толком никуда поехать не светит :(
Кьяра писал(а):
довольно странно при таких долгих страниствиях по континенту страдать по дороговизне билета на гору
Специально залезла посмотрела, почем билет - 65 евро на одного!
Помню, как мы в Ирландии офигевали, что вход на любые достопримечательности, даже если это развалины или природные штуки типа скал, платный, причем 8 евро с человека. Но когда приехали в Дублин, а там билеты в любой самый задрипанный музей стоили 18 евро с человека и выше, и даже во многие церкви вход платный, предпочли найти деньгам другое применение ))) Но все равно последние два дня пришлось жить на хлебе и воде.
galotscka писал(а):
Все идет к тому,что Тоби рванет наперерез ,догонит и дальше вместе будут путешествовать( в Австралию?).
осталась всего одна глава и бонус, так что точно что-то должно случиться
