KattyK:
Tais, Lili, Killit - ремонт - это процесс нескончаемый. Я вас понимаю и поэтому буду ждать перевод сколько нужно.
Ведь вы в него душу вкладываете.
kosmet:
Таис, Лили, Killit, мы ждем ваших переводов, когда бы они ни были.
Удачи в ремонте вам всем 
Margo:
Подождем столько, сколько нужно. А ам желаем побыстрее разобраться со всеми своими делами!!!
mady:
Девочки-переводчицы! Потерпите, ремонт - это хорошо. Ведь потом живешь в красоте и чистоте...
Здорово, что остальные книги планируете перевести все и по-порядку.
Ура!!!
фанни:
Спасибочки огромное за перевод!!!!!!! Буквально всера наткнулась на данный перевод, а к сегодня уже в рядах тех кто молит о проде((((( Перевод замечательный, я даже не ожидала, что совместные усилия вливают такую изюминку в текст
Каждая переводчица вливает, видимо, свой дух в главу 
СПАСИБО.
У меня только вопрос, сколько еще глав до конца книги, а то я в отпуск и далече, без инета буду
так хоть буду знать на что расчитывать при возвращении ???
Как говорят- предвкушение момента, увеличивает удовольствие от него
Эрис:
Ой девочки мож мя приглючило, но не могла найти в списке перевод, хотя несколько раз заходила. Или это "исчезновение" было запланировано?
С нетерпением жду проду)))
LaLunaLili:
фанни писал(а):
У меня только вопрос, сколько еще глав до конца книги, а то я в отпуск и далече, без инета буду так хоть буду знать на что расчитывать при возвращении ???[/img]
У меня только вопрос, сколько еще глав до конца книги, а то я в отпуск и далече, без инета буду
так хоть буду знать на что расчитывать при возвращении ???[/img]Фанни, Добро пожаловать в наше полчище...
В первой книге 55 глав и эпилог. Уже немного осталось...
Эрис писал(а):
Ой девочки мож мя приглючило, но не могла найти в списке перевод, хотя несколько раз заходила. Или это "исчезновение" было запланировано?
Эрис, мы вроде тута были...
Если вы о самой нашей темке со страницы переводов, то может на второй странице теснились ??? 
LaLunaLili:
» Глава 29
Нус…открываем карты…
Во-первых, должна сказать, что я эту главу буквально силой вырвала из рук моих коллег
и, как львица, сторожила награбленное 
. Надеюсь, девочки меня простят, ведь знают причину. 
А она…ну вобщем, самые внимательные поймут без слов…
Во-вторых, извините, что так долго. Но эти недели выдались не из свободных. Глава резво брыкалась, ремонт не давал здраво мыслить и всячески мешал творчеству.
Про работу даже не буду заикаться. Но обещали – сделали.
Низкий поклон и ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО нашей бете Imperialprincess за ридинг этой главы. Чтобы мы без тебя делали, дорогой друг!
Второй такой же низкий поклон моей коллеге Таис, за бесконечное дерганье с моей стороны и отвлекание от ЕЕ собственного ремонта. Да уж, а ведь не планировали, а совпало.
Девочки, ну и вот она…родимая… раскрываю интригу, созданную мной.
Дело в том, что в этой главе раскрываются другие персонажи, которым в следующих книгах будет уделяться основное внимание. Я бы даже сказала, нас завлекают эти самые персонажи (а некоторые больше остальных
). Кхм…
Итакс….
Глава 29
- Ну, так что, Батч, сегодня будешь зависать до конца моей смены? – спросила Эбби, широко улыбнувшись и налив ему еще порцию скотча.
- Может быть. - На самом деле он был совсем не в настроении для игр, но еще пара рюмок запросто могли заставить его передумать. Конечно, это все при условии, что в таком состоянии у него вообще кое-что встанет.
Наклонившись влево, Эбби взглянула на парня позади Батча, и слегка подмигнув ему, посветила открытым декольте.
Работает над запасным вариантом. Что ж, возможно, и не плохая идея.
Неожиданно у Батча завибрировал мобильник на поясе. Он быстро достал его. - Да?
- Еще одна мертвая проститутка, - сказал Хосе. – Подумал, ты захочешь знать.
- Где? – Батч резко вскочил со стула, словно ему было куда спешить. Но затем медленно сел обратно.
- Пересечение Трейд и Пятой. Но тебе лучше не приезжать. Ты где?
- У «Макграйдера».
- Десять минут?
- Я буду здесь.
Внезапно Батч почувствовал отчаяние, буквально раздирающее его на части, и отставил рюмку со скотчем в сторону.
Неужели его ждет такой конец? Каждый вечер в каком-то баре, напиваясь до чертиков. Возможно, работая частным детективом или телохранителем, пока его опять не вышвырнут за превышение полномочий? Совсем один, коротая дни в той двухкомнатной квартирке, пока его печень, в конце концов, не отдаст концы.
Он никогда не любил строить планы, но возможно, пришло время изменить это.
- Тебе не понравился скотч? – спросила Эбби, зажав стопку между грудями.
Машинально потянувшись за гребаной штукой, он поднес ее ко рту и залпом выпил.
- Мой герой.
Но когда она хотела налить еще одну, он накрыл стопку ладонью. – По-моему, на сегодня мне хватит.
- Как скажешь, – она улыбнулась, когда он покачал головой. – Ты знаешь, где меня найти.
Да, к сожалению, знает.
Чтобы добраться до бара, Хосе потребовалось немного больше десяти минут. Точнее – прошло целых полчаса, прежде чем Батч увидел детектива, пробивающегося сквозь толпу уже порядком набравшихся посетителей. Как всегда с хмурым видом, и в своей привычной одежде.
Не успел Хосе сесть, как Батч спросил. - Мы ее знаем?
- Одна из девочек Большого папочки. Карла Риззоли. Она же Карамелька.
- Тот же почерк?
Хосе заказал водку безо льда. – Ага, перерезанное горло, море крови. На губах нашли остатки какого-то вещества. Все выглядело так, словно у нее изо рта шла пена.
- Героин?
- Вероятно. Судмедэксперт проведет завтра утром первым делом вскрытие.
- Нашли что-то на месте преступления?
- Дротик. Каким обычно стреляют в животных. Отдал на экспертизу. - Хосе в один миг осушил свою стопку. – А еще поговаривают, что Большой папочка зол как черт и жаждет мести.
- Мда, что ж, надеюсь, он выместит всю злобу на дружке Бет. Может, эта война заставит ублюдка, наконец, выползти из норы. – Батч оперся локтями о стойку бара, и потер ноющие глаза. – Проклятье, поверить не могу, что она защищает его.
- Черт, никогда не предполагал, что такое случится. Она наконец-то выбрала кого-то…
- И он оказался настоящим подонком.
Хосе окинул взглядом бар. – Нам придется вызвать ее на допрос.
- Да, я понял. – Батч прищурился, пытаясь сконцентрировать внимание. – Слушай, я встречаюсь с ней завтра. Ты же дашь мне сперва поговорить с ней, так ведь?
- Не могу, О’Нил. Ты не…
- Конечно, можешь. Просто вызови ее на день позже.
- Расследование в самом разгаре…
- Прошу. – Батч поверить не мог, что умоляет его. – Ну же, Хосе. У меня больше шансов пробиться к ней, чем у кого-либо.
- С чего вдруг?
- Потому что она видела, как он едва не убил меня.
Хосе опустил взгляд на грязную и затертую стойку бара. – Даю тебе один день. И дай бог, чтоб никто не пронюхал об этом, иначе капитан линчует меня. Как бы там ни было, мне все равно придется допрашивать ее в участке.
Батч кивнул.
Пританцовывая, к ним возвращалась Эбби, держа бутылку скотча в одной руке и литр водки в другой.
- Мальчики, да вы что-то совсем протрезвели, – глупо рассмеявшись, сказала она. Приглашение, заключенное в ее соблазнительной улыбке и зазывающем взгляде, становилось все откровеннее и отчаяннее по мере того, как ночь близилась к концу.
Батч подумал о своем пустом бумажнике. Пустой кобуре. И пустой квартире.
- Мне нужно слинять от нее, - пробормотал он, поднимаясь со стула, - в смысле, убраться отсюда.
***
Весь заряд дроби пришелся Рофу в руку, от чего его тело скрутило как канат. От силы толчка он упал на землю, но, сгруппировавшись, стал как можно быстрее отползать, к чертям собачим, с линии огня. Не желая давать стрелявшему еще одной возможности пригвоздить его к земле.
Внезапно неизвестно откуда появился пятый лессер с обрезом, заряженным под самую завязку.
Спрятавшись за сосной, Роф быстро оценил тяжесть ранения. Оно оказалось неглубоким, в основном поверхностные повреждения. Кость задета не была, а значит, он все еще мог сражаться.
Вытащив метательную звездочку, он вышел из-за дерева.
Как вдруг поляну осветила невероятно сильная вспышка света.
Рофу снова пришлось быстро ретироваться в тень. – Ах, черт!
А вот теперь вляпались все. Зверь Рейджа рвался наружу. Еще немного, и они совершенно точно окажутся по уши в дерьме.
Глаза Рейджа полыхнули ярко-белым светом, а тело начало быстро трансформироваться, демонстрируя ужасающую картину рвущейся и трескающейся плоти.
И вот его место заняло уже нечто устрашающее – существо, покрытое поблескивающей в свете луны чешуей, рассекающее воздух огромными когтями. Лессеры даже понять ничего не успели. Зверь молниеносно атаковал, впиваясь клыками в их тела и разрывая одного за другим на куски, пока стекающая с его груди кровь не стала напоминать реку.
Все это время Роф держался на расстоянии. Он видел подобное уже не раз и точно знал, что зверю не нужна была его помощь. Черт, да любой, окажись он сейчас слишком близко, рисковал заработать капитальный «ремонт» тела.
Разобравшись с лессерами, существо издало такой громкий и протяжный рёв, что деревья буквально прогнулись, их ветки обломились и разлетелись вокруг.
Это была настоящая резня. Полное уничтожение. Казалось совершенно невозможным провести хоть какое-то опознание лессеров. Тел просто не осталось. Даже их одежда была пожрана зверем.
Как только Роф вышел из тени, существо резко обернулось в его сторону, тяжело и учащенно дыша.
Роф говорил как можно тише, опустив руки по бокам, стараясь не делать никаких резких движений. Хотя Рейдж был все еще где-то там внутри, но пока он не вернулся, можно было и не надеяться, что зверь вспомнит, кто вообще такие эти братья.
- Я свой, – сказал Роф. – Ты и я, мы это уже проходили.
Грудь зверя тяжело вздымалась и опускалась, а ноздри слегка подрагивали, словно он принюхивался. При этом существо не сводило светящихся глаз с ручейков крови, стекающих по руке Рофа. Фыркнув, зверь обнажил когти.
- Даже не думай. Ты свое дело сделал и уже насытился. Теперь позволь Рейджу вернуться.
Существо отрицательно затрясло головой, но чешуйки все-таки начали подрагивать. Из его горла вырвался протестующий вопль, и через секунду местность осветила еще одна ярчайшая вспышка света.
Абсолютно голый Рейдж упал на землю, приземлившись лицом в грязь. Роф мигом оказался рядом и, бросившись на колени, потянулся к нему. Кожа воина была скользкой от пота. Он весь дрожал, как младенец на холоде.
От прикосновения брата Рейдж сжался, спустя мгновение попытался приподнять голову, но тщетно.
Роф взял его руку и крепко сжал. Перевоплощение в человеческий облик всегда было невероятно болезненным и сопровождалось адским жжением.
- Расслабься, Голливуд, ты справился. Теперь все будет хорошо. – Сняв свою куртку, он как можно нежнее положил ее ему на плечи.
- Ты просто немного побудешь здесь, и дашь мне обо всем позаботиться, лады?
Пробормотав что-то, Рейдж свернулся калачиком.
Роф достал свой мобильник и набрал номер. – Вишес? Нам нужна машина. Прямо сейчас. Скажи, что ты шутишь. Нет, мне нужно забрать отсюда нашего парня. Его другое «я» только что нанесло нам визит. Хорошо, но скажи Зейдисту, чтоб не вздумал выделываться.
Закончив разговор, он посмотрел на Рейджа.
- Ненавижу, когда это случается, - сказал брат.
- Я знаю, - Роф убрал липкие и пропитанные кровью волосы с лица брата. – Мы отвезем тебя домой.
- Не мог стерпеть, когда тебя ранили.
Роф улыбнулся. – Да я понял.
***
Бет заворочалась в постели, еще глубже зарываясь в подушки.
Что-то было не так.
Она открыла глаза, и в царящей тишине раздался глубокий мужской голос. - И что ж мы, вашу мать, здесь имеем?
Бет вмиг подскочила, с ужасом взирая на того, кому принадлежал голос.
У мужчины, возвышающегося над ней, были черные, безжизненные глаза. И без того суровое лицо дополнял неровный шрам, проходящий по всему лицу. Его волосы были такими короткими, что казались практически сбритыми. А длинные и белоснежно-белые клыки обнажены, словно при виде добычи.
Из горла Бет вырвался крик, и губы мужчины тронула легкая улыбка. – Музыка для моих ушей.
Бет тут же прикрыла рот ладонью.
Боже мой, этот шрам. Спускаясь по лбу, он проходил по носу, через всю щеку, и огибал уголок рта. Кончик шрама, изуродовавший его верхнюю губу, навечно запечатлел на его лице насмешливую ухмылку.
- Любуешься внешним оформлением? – подчеркнуто медленно произнес он. – Тогда тебе стоит увидеть и все остальное...
Ее взгляд метнулся к его широкой груди. Он был одет в черную с длинными рукавами футболку в обтяжку. На груди под тканью проступали маленькие колечки, словно у него были проколоты соски. Подняв глаза, она увидела татуировку в виде черной полосы вокруг его шеи и небольшой плаг[94] в левой мочке уха.
- Красавец, верно? – его холодный взгляд был воплощением ночных кошмаров, тех темных мест, где не осталось надежды на спасение, воплощением самого ада.
Да что там шрам. Его взгляд – вот что действительно наводило ужас. Такой холодный, пронзительный, так пристально всматривающийся, словно он хотел ее убить. Или изнасиловать.
Бет отодвинулась, оглядываясь по сторонам в поисках чего-нибудь, что она могла бы использовать как оружие.
- Что, не нравлюсь тебе?
Бет метнула взгляд на дверь. И он рассмеялся.
- Думаешь, сумеешь сбежать? – сказал он, вытягивая майку из кожаных брюк. Его руки опустились к ширинке. – Чертовски уверен, что не выйдет.
- Убрался от нее подальше, Зейдист.
Услышав голос Рофа, Бет ощутила переполняющую сердце радость. Но тут же померкла, когда она увидела его без рубашки с перевязанной рукой.
Он едва посмотрел в ее сторону. – Время выметаться, Зи.
Зейдист холодно улыбнулся. – Не хочешь делиться женщиной с братом?
- Не в твоем вкусе. Ты спишь только с теми, кому уже заплатил.
- Так я отстегну ей двадцатку. Если она, конечно, сможет пережить секс.
Роф продолжал приближаться к мужчине, пока они, в конце концов, не оказались лицом к лицу. Казалось, что воздух потрескивал, наэлектризованный их агрессией.
- Ты и пальцем к ней не прикоснешься. Даже не посмотришь в ее сторону. Просто пожелаешь спокойной ночи и уберешься отсюда на хрен. – Роф снял повязку, под которой оказался жгут, сквозь который проступало красное пятно, словно у него все еще шла кровь. Но, несмотря на рану, он был более чем готов накинуться на парня.
- Наверно, жутко бесишься, – сказал Зейдист. – Тебе сегодня нужна была машина. И вот незадача, я оказался ближе всех.
- Не заставляй меня еще больше сожалеть об этом.
Когда Зейдист сделал шаг влево, Роф, словно закрывая ее своим телом, как щитом, повторил движение.
Такая реакция Рофа вызвала у Зейдиста сдавленный смех. Звук вышел глубоким, злым. – Неужели ты действительно будешь драться из-за человека?
- Она дочь Дариуса.
Зейдист резко повернул голову в сторону Бет, и его бездонно темный взгляд сфокусировался на ее чертах. Спустя мгновение выражение его жестокого лица едва заметно смягчилось, ухмылка почти спала с его губ. Не отрывая от нее взгляда, он стал заправлять рубашку в брюки, словно извиняясь перед ней.
Но Роф не сделал и шагу в сторону.
- Как тебя зовут? – спросил ее Зейдист.
- Ее зовут Бет. – Рукой Роф закрыл Зи обзор. – А ты уходишь.
Наступила долгая пауза.
- Ну да. Конечно. Пофиг.
Зейдист направился к двери, двигаясь с той же животной грацией, какую до этого Бет видела только у Рофа. Но у самой двери он остановился и оглянулся.
В этот момент Бет подумалось, что он, должно быть, когда-то был по-настоящему красив. Не шрам делал его таким устрашающим, а тот ад, что жил в его душе.
- Рад встрече, Бет.
Она с облегчением вздохнула, когда дверь за ним захлопнулась и замки стали на место.
- Ты в порядке? – спросил Роф.
Она буквально почувствовала его взгляд, скользящий по ее телу, и сразу ощутила нежное прикосновение его рук. – Он не…он же не тронул тебя, правда? Я услышал твой крик.
- Нет. Нет, он просто напугал меня. Я проснулась, а он уже был в комнате.
Роф сел на кровать, не отпуская ее, словно все еще не мог поверить, что с ней все в порядке. Спустя какое-то время он, наконец, успокоился. И когда убрал волосы назад, Бет заметила, как дрожали его руки.
- Ты ранен, – сказала она. – Что случилось?
Невредимой рукой он обнял ее за талию и прижал к своей груди. – Пустяки.
- Тогда зачем тебе нужны были повязка и жгут? И почему у тебя все еще идет кровь?
- Шшш. – Он прижался подбородком к ее макушке, и она почувствовала, что он дрожит всем телом.
- Тебе плохо? – спросила она.
- Мне просто нужно с минуту подержать тебя в объятиях. Ты не против?
- Только за.
Когда он успокоился, она отодвинулась и спросила. - Что случилось?
Обхватив ее лицо руками, он прижался губами к ее губам. – Я не вынес бы, если бы он…забрал тебя у меня.
- Тот парень? Не волнуйся, я бы ни за что не пошла с ним. – И вдруг Бет поняла, что он говорил совсем не о свидании. – Ты думаешь, он бы убил меня?
Не то, чтобы она совсем не могла себе такого представить. Такие холодные… Те глаза казались ужасающе-холодными.
Роф не ответил, а просто завладел ее ртом. Но она прервала поцелуй.
- Кто он? И что с ним произошло?
- Не хочу, чтобы ты даже приближалась к Зи. Никогда больше. – Он заправил прядь волос ей за ухо. Его прикосновение было преисполнено нежности в отличие от его голоса. – Ты меня поняла?
Она кивнула. – Да, но что…
- Если он входит в комнату, а я нахожусь где-то в доме, ты идешь искать меня. Если меня нет поблизости, ты запираешься в одной из комнат здесь внизу. Стены сделаны из металла, так что он не сможет материализоваться сюда. И никогда не прикасайся к нему. Даже случайно.
- Он воин?
- Ты поняла, что я сказал?
- Да, но чуть больше информации лишней бы не было.
- Он один из братьев, но, можно сказать, у него нет души. К сожалению, нам не обойтись без него.
- Но почему, если он настолько опасен? Или это только по отношению к женщинам?
- Он ненавидит всех. За исключением, быть может, брата-близнеца.
- Просто супер. В мире существует еще один такой, как он?
- Слава Богу, у нас есть Фёри. Он единственный, кто может достучаться до Зи. Хотя даже в этом случае с Зи нельзя ни в чем быть уверенным. – Роф поцеловал Бет в лоб. – Я не хочу пугать тебя, но мне нужно, чтобы ты восприняла мои слова всерьез. Зейдист настоящее животное, но думаю, он уважал твоего отца. Так что, возможно, он больше и не тронет тебя. Но я просто не могу рисковать. Не с ним. И уж точно не с тобой. Пообещай мне, что будешь держаться от него подальше.
- Обещаю. – Закрыв глаза, Бет прильнула к Рофу. На мгновение он обнял ее, но быстро отстранился.
- Пойдем. – Он поставил ее на ноги. – Вернемся ко мне.
Когда они зашли в комнату Рофа, Бет услышала, как кто-то выключил воду в душе. И спустя мгновение открылась дверь ванной. Им навстречу вышел воин, которого она уже видела раньше, красавчик-кинозвезда, сам зашивавший тогда себе раны.
Вокруг его бедер было обернуло полотенце, а с волос стекала вода. Сейчас он двигался как восьмидесятилетний старик, словно у него болел каждый мускул.
«Милостивый Боже», подумала она. Ему явно было не хорошо. А с его желудком вообще было что-то весьма странное. Он выглядел раздутым, будто парень проглотил баскетбольный мяч. Бет не знала, что и думать. Но надеялась, что его рана не была заражена, потому что брат Рофа выглядел так, словно его лихорадило.
Она взглянула на его плечо и нахмурилась, едва заметив рубец. Все выглядело так, словно ранению было уже несколько месяцев.
- Рейдж, брат, как самочувствие? – спросил Роф, подойдя к парню.
- Живот болит.
- Да уж. Могу представить.
Озираясь вокруг, Рейдж пошатнулся, его глаза были полузакрыты. – Еду домой. Где моя одежда?
- Ты потерял ее, – ответил Роф, обнимая брата за талию здоровой рукой. – И никуда ты не поедешь. Отлежишься в комнате Ди.
- И не подумаю.
- Даже не начинай. И к слову, мы тут не хоровод водим. Может, ты, наконец, обопрешься на меня, ради всего святого?
Рейдж слегка осел, и мышцы на спине Рофа напряглись, когда он принял на себя вес парня. Они медленно направились в коридор, а оттуда прямо в комнату ее отца. Бет держалась поодаль, наблюдая, как Роф помогал брату лечь в постель.
Когда воин, наконец, облокотился о подушки, его глаза мигом закрылись. Положив руку на живот, он поморщился и убрал ее в сторону. Казалось, любое давление на желудок было для него пыткой.
- Тошнит.
- Да, несварение - штука хреновая.
- Может, хочешь леденцов? – выпалила Бет. – Или Алка-Зельтцер?
Оба вампира посмотрели в ее сторону, и она сразу почувствовала себя так, словно вмешалась не свое дело.
Из всех глупых вещей…
- Не плохо бы, – тихо ответил Рейдж, когда Роф кивнул.
Бет вернулась в комнату Рофа за сумочкой и решила все-таки в пользу Алка-Зельтцера. В его составе был аспирин, который мог унять боль. Затем она зашла в ванную, взяла стакан и кинула в него таблетки, подождав, пока они растворятся.
Возвратившись в комнату отца, она протянула стакан Рофу. Но он отрицательно покачал головой.
- У тебя это выйдет лучше, чем у меня.
Бет покраснела. До чего же было легко забыть о его слепоте.
Она наклонилась к Рейджу, но не смогла дотянуться до его рта. Слегка приподняв халат, она забралась на кровать и села на колени рядом с Рейджем. Находясь так близко к голому, привлекательному мужчине, да еще и прямо на глазах у Рофа, она чувствовала себя неловко.
Особенно учитывая то, что произошло с Батчем.
Но если серьезно, то ведь Рофу не о чем было волноваться. Не важно, каким сексуальным был этот парень, она попросту не чувствовала никакого желания, даже вплотную придвинувшись к нему.
И он уж точно не станет сейчас с ней заигрывать. Не говоря уже о том, что он был, мягко говоря, слегка не форме.
Она нежно приподняла голову Рейджа и поднесла край стакана к его идеальной формы губам. Ему потребовалось минут пять, чтобы маленькими глотками выпить все содержимое стакана до дна. Когда он закончил, Бет собралась встать с кровати. Но далеко не продвинулась. Рывком он повернулся на бок и положил голову ей на колени, обняв ее мускулистой рукой.
Он искал утешения.
Бет не знала, чем могла бы ему помочь, но, отставив стакан, погладила его по спине, проведя рукой по устрашающему тату. Она стала нашептывать ему слова, которые ей самой хотелось бы услышать, когда она болела. Даже немного понапевала ему.
И вскоре напряжение покинуло его тело. Он глубоко задышал.
Убедившись, что Рейдж заснул, Бет осторожно высвободилась из его объятий и повернулась к Рофу, боясь встретить его взгляд.
Он, конечно же, должен знать, что в этом не было ничего…
И застыла, ошарашенная увиденным.
Роф не был зол. Совсем наоборот.
- Спасибо, – хрипло сказал он. Поклон его головы казался почти смиренным. – Спасибо тебе за заботу о моем брате. – Он снял очки и посмотрел на нее. В его взгляде читалось абсолютное обожание.
----------------------------------
[94] – Плаг — украшение для пирсинга, которое вставляется в прокол большого размера на различных частях тела. Плагом называют закрытый тонне́ль. (См.Фото)
To be continued...
LaLunaLili:
Девочки, да если бы не мои коллеги - Imperialprincess и Таис, я бы этот текст еще несколько недель мордовала. Знаете, не смотря на то, что сама рвалась переводить эту главу, она мне явно была не рада. Передать речь некоторых братьев оказалось прям таки из мира фантастики. Наш язык кажется просто бедным порою, и не имеет той окраски, которая есть в речи этих парней.
Именно поэтому, не одну меня нужно благодарить
за эту (и думаю не одну эту 
) главу. Не знаю, чтобы я делала без девочек. 
Уж точно не переводила наверно... ТАК ЧТО моя благодарность у них как банный листик, прилипла и не отлипнет ни за что...(простите за такое странное сравнение 
)
