Лаура Ли Гурк "Запретные удовольствия"

13 Окт 2011 11:49

» Лаура Ли Гурк "Запретные удовольствия" [ Завершено ]

Леди, представляю вам новый перевод! Девочки под руководством Нюрочек переведут роман Лауры Ли Гурк "Запретные удовольствия"/"Guilty Pleasures"!

Редактирование - Нюрочек

Легкого вам перевода!

Содержание:

Главы произведения [28]

Список участников темы [119+]

Открыть в онлайн-читалке

Добавить тему в подборки

Модераторы: Talita; Дата последней модерации: 03.07.2013

_________________

Отраженье исчезнувших лет,
Облегченье житейского ига.
Вечных истин немеркнущий свет —
Это книга. Да здравствует книга!
Т. Щепкина-Куперник

13 Окт 2011 11:51

» Аннотация

Итак! Парам-пам-пам!

С удовольствием представляю восхитительную историю...

Лауры Ли Гурк / Laura Lee Guhrke
"Запретные удовольствия" / "Guilty Pleasures"

... первую книгу в серии "Соблазнение" (всего книг четыре). АСТ "любезно" перевели нам третью, "Супружеское ложе" , и четвертую, "Она не принцесса".
В романе 26 глав без пролога и эпилога.
Издана в 2004 г.

***
Аннотация

Для чопорной и стеснительной Дафны Уэйд самым сладким запретным удовольствием было тайком наблюдать за своим работодателем Энтони Кортлендом, герцогом Тремором, когда тот работал на раскопках в своем загородном поместье. Энтони нанял Дафну, чтобы она реставрировала те бесценные сокровища, которые он находил, но какая женщина может сосредоточиться на работе, когда ее невероятно привлекательный наниматель снимает рубашку? Хотя герцог Тремор и не замечает ее, но кто станет винить Дафну за то, что она влюбилась в него, несмотря ни на что?

Энтони считает, что его талантливая помощница знает всё о старинных предметах быта и произведениях искусства. Но когда его сестра решает превратить обыкновенную девушку в очках в золотой оправе в соблазнительную красавицу, он заявляет, что это невозможно. Дафна, услышав это, понимает, что ее сердце разбито… и решает доказать, что он не прав. Появляется новая яркая, прелестная Дафна, и теперь герцог Тремор и мисс Уэйд меняются ролями. Поймет ли Энтони, что всё это время женщина его мечты была совсем близко?

For prim and shy Daphne Wade, the sweetest guilty pleasure of all is secretly watching her employer, Anthony Courtland, the Duke of Tremore, as he works the excavation site on his English estate. Anthony has hired Daphne to restore the priceless treasures he has been digging up, but it`s hard for a woman to keep her mind on her work when her devastatingly handsome employer keeps taking his shirt off. He doesn`t know she`s alive, but who could blame her for falling in love with him anyway?

Anthony thinks that his capable employee knows all there is to know about antiquities, but when his sister decides to turn the plain young woman in gold-rimmed glasses into an enticing beauty, he declares the task to be impossible. Daphne is devastated when she overhears… and determined to prove him wrong. Now a vibrant and delectable Daphne has emerged from her shell, and the tables are turned. Will Anthony see that the woman of his dreams has been right there all along?

13 Окт 2011 12:07

Люблю этого автора, так что принимайте нового читателя.

Спасибо что радуете нас новыми книгами! Легкого перевода

_________________

Эта красота - подарок Сильфиды

13 Окт 2011 12:09

О, новая Гурк

!
Нюрочек, девочки, легкого вам перевода!

13 Окт 2011 12:49

Огромное спасибо переводчицам за за приятную новость.

13 Окт 2011 14:37

Ох, давай, порадуй нас, Ань! Very Happy

_________________

13 Окт 2011 14:43

Как это неожиданно и приятно! Новая Гурк! СПАСИБО! Very Happy

13 Окт 2011 14:50

Отличная новость! Только вчера перечитала роман этого автора ""Тайные желания джентльмена". Хороший автор. Спасибо девочкам за выбор. Легкого вам, дорогие, перевода! rose

_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.

13 Окт 2011 15:06

Ура, ура, ура! Нюрочек, спасибо, что начинаете новый перевод Гурк! Very Happy

Я всё ждала - когда же? Wink

_________________

13 Окт 2011 15:27

Ура!!!!!!!! Какая приятная новость!!!!!!!!

Девочки легкого вам перевода и удачи!!!!!!!!!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

13 Окт 2011 15:27

Спасибо за хорошую новость. Very Happy

С удовольствием почитаем.
Нюрочек, девочки, удачного перевода. rose

13 Окт 2011 16:30

Ой. Новая Гурк. Как здорово!!!!
Нюрочек и Ко - удачи!!!!

13 Окт 2011 18:47

Ага!

А то я уже заждалась, в тестовых раздразнили... Wink

_________________

13 Окт 2011 19:08

Замечательная новость!!!! Very Happy

Девочки, удачи вам!!!!! Flowers

13 Окт 2011 20:48

kerryvaya писал(а):

Девочки под руководством Нюрочек переведут роман Лауры Ли Гурк "Запретные удовольствия"/"Guilty Pleasures"!

Гурк обожаю! Очень хороший автор, отличные романы. Когда прочитала о чем роман, очень хотелось чтобы его перевели. Дождалась!
Спасибо огромное! Прям подарок!

22 Ноя 2024 2:45

А знаете ли Вы, что...

...на сайте есть раздел "Женские секреты", в котором Вы можете почитать познавательные статьи других участниц, а также написать собственную статью

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Неважно, на чём рисовать счастье — на бумаге, стекле, покрытом сажей, или в мечтах, главное — верить, что картинка станет реальностью.... читать

В блоге автора Allegra: Дама с единорогом и три её портрета

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме