Ширли Басби "Вернуться домой"

kerryvaya: 05.06.11 09:49

 » Ширли Басби "Вернуться домой"  [ Завершено ]

Леди, встречайте новый перевод! Девочки под чутким руководством Фройляйн переведут для нас роман Ширли Басби "Вернуться домой"/"Coming Home"!

Девочки, желаю вам легкого перевода!

  Содержание:

  Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Фройляйн; Talita; Дата последней модерации: 02.03.2012

...

Жизель: 05.06.11 10:16

С нетерпением будем ждать!!!! Девочки,легкого перевода!!!

...

Фройляйн: 05.06.11 11:12

 » Аннотация

Ещё один издательский пробел - "Вернуться домой" Ширли Басби. Вторая книга серии "Дубовая долина".



В романе 19 глав.


Аннотация:

A world-famous model, Roxanne Ballinger has traded big money and neon-filled nights for the rolling hills and friendly faces of her hometown, Oak Valley. Now that the bitter feud between her family and another has faded, the peace she longs for seems possible. Until she crosses paths with Deputy Sheriff Jeb Delaney.

He`s the one man she doesn`t want to see-or desire. Every since high school his knowing looks have rubbed her the wrong way, and trouble in tight jeans is the last think she needs. Jeb isn`t exactly looking for romance either, not after having learned about love the hard way.
So why do the two of them generate more heat than the hottest Fourth of July in the valley?
And why can`t they stop getting closer than close ... kissing, caressing, and making love?


Всемирно известная модель Роксана Боллинджер променяла огромные деньги и ночи, окрашенные неоном, на крутые холмы и дружелюбные лица ее родного городка, Оук Вэлли (Дубовая Долина). Теперь, когда горькая вражда между ее семьей и другой угасла, покой, которого она так искала, наконец-то кажется возможным. Пока Роксана, вновь не столкнулась с заместителем шерифа Джебом Дилэни.

Он единственный мужчина, которого она не хочет видеть. Его всезнающая физиономия надоела ей ещё со школы, и трудности, которые ей может доставить этот мужчина в узких джинсах последнее, в чём она нуждается. Джеб тоже не ищет романтики, после того как любовь принесла ему боль. Так почему же от них двоих исходит больше жара, чем от самого яркого костра, разжигаемого на Четвертого июля в долине? И почему они не могут перестать думать друг о друге... о поцелуях, ласках, и желании любить?


Состав переводчиц:

1, 2 – Иришенька
3, 4 – black_angel
5, 6 – zhulana
7, 8 – Дика
9 – basilevs
10, 11 – Houl Hole
12, 13 – Lady Elwie
14, 15 – Rusena
16, 17 – Evelina
18, 19 – Barukka


Огромная благодарность Sinner за сканирование и создание вордовского файла и
Дике за список имён.

Нам срочно требуется бета!!!

...

Калиола: 05.06.11 11:37

Фро, огромное спасибо за новый перевод.
Давно хотела прочесть вторую книгу серии (от первой была в полном восторге), но наши издатели как всегда руководствуются одним им известными мотивами и книгу просто не выпустили.

...

янат: 05.06.11 17:20

Девочки, подскажите, как называется первая книга. Люблю читать серии.
Легкого Вам перевода.

...

Alex M: 05.06.11 17:25

янат, "Любовь возвращается"
сама сижу, читаю, чтоб 2 можно было начать

...

Elizabeth: 05.06.11 17:43

Большое спасибо!!! С нетерпением ждем

...

marakesh: 05.06.11 17:47

Девочки, удачной вам работы над переводом! Будем ждать главки!

...

Geba: 05.06.11 17:54

Ох, какая интригующая аннотация!
Девочки, легкого Вам перевода! С нетерпением жду его, а пока побегу прочту первую книгу серии)

...

Evelina: 05.06.11 21:20

Поздравляю с началом выкладки!

...

Сильфида: 05.06.11 22:09

Девушки, поздравляю вас с новым переводом!!! Удачи!!!

...

hemp-boy: 05.06.11 22:34

Интересно будет посмотреть. Хотя первую я читать не стал. Тема расставаний на десятилетия из-за недоразумения не мое. А в этой такого нет?

...

Sinner: 05.06.11 22:45

Нет, здесь такого нет)

...

janemax: 05.06.11 22:57

Басби - это интересно... С нетерпением жду начала. Всем удачи.

...

Jasmin: 05.06.11 23:27

Девочки, в добрый путь. Удачи вам, а нам радости от нового перевода Басби.

...