Линда Ховард "Добыча"

Нюрочек: 07.03.13 23:13

 » Линда Ховард "Добыча"  [ Завершено ]

Леди (и джентльмены), с невероятным удовольствием представляю вашему вниманию перевод-сюрприз! Девочки под руководством makeevich переведут для нас роман "Добыча" Линды Ховард / "Prey" by Linda Howard !

Куратор перевода - makeevich.
Редакторы - Москвичка, codeburger.

Удачи, девочки!

  Содержание:

  Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Talita; Дата последней модерации: 21.11.2018

...

LuSt: 07.03.13 23:20

Ооо, превед, медвед )))
Галя, Таня, Мока, девочки, легкого вам перевода без зависов , благодарных и активных читателей и побольше времени для работы над книгой!
Чую, весна будет боХата на Ховард

...

LUZI: 07.03.13 23:26

ААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!ОООООООООООООООО!!!!!!!!!!!!Какие Люди в Голливуде!!!!!!!!!!!

Ждем-С!!!!!!!!!!


Ластик! Даже и не сомневайся!!!!!!!!!


Ес-Чё какой подарок!!!!!!!!!!!

...

Rinaa: 07.03.13 23:35

makeevich, Москвичка, codeburger, спасибо за перевод нового романа Линды Ховард!!!

...

espanka: 07.03.13 23:51

Ооооооо! Новая Ховард!
Как это замечательно!!!

makeevich, Москвичка, codeburger удачной и лёгкой вам работы! А нам терпения и восторженности.

А ведь этого романа на страничке автора нет?

...

очаровашка: 08.03.13 06:35

Вот так подарок к празднику!!!!!!!!!
Галя, Таня, Мока легкого вам перевода и удачи!!!!!!!!!!

...

Аньга: 08.03.13 07:57

Ура!!!! Ура!!! Ура!!! Обожаю Ховард! Большое спасибо, чо взялись за нее!

...

makeevich: 08.03.13 08:47

 » Аннотация

Он самый!

Встречаем романтический триллер Линды Ховард
"ДОБЫЧА"


Обложка от Иры Архивариус:


Аннотация:



Тридцатидвухлетняя Энджи Пауэлл всегда говорит то, что думает, но в присутствии Дэйра Кэллахана старается сдерживать бьющую через край злость. Три года назад Дэйр вернулся домой, в самое сердце Монтаны, и открыл охотничий бизнес, чтобы стать конкурентом Энджи и вынудить её закрыть своё дело. До отвращения привлекательный ветеран войны в Ираке даже имел наглость пригласить Энджи на свидание, причём не один раз, а дважды. Перед отъездом из города Энджи организует последний поход с клиентом вглубь диких лесов. Но захватывающее приключение превращается в смертельно опасное, когда Энджи становится свидетельницей хладнокровного убийства и оказывается с неудачной стороны заряженного пистолета. И в этот момент из чащи выламывается медведь, полностью меняя правила тёмной игры. К счастью, лагерь Дэйра находится неподалёку, и «конкурент» приходит к ней на помощь. Вынужденные выживать вместе, Энджи и Дэйр должны преодолеть взаимные разногласия, ослепляющую бурю и растущее притяжение, пока отчаянный убийца и лютый двухсоткилограммовый хищник гонятся по пятам за своей добычей.

Увлекательный романтический триллер Линды Ховард перенесёт нас в лесную глушь, где умная и привлекательная женщина-проводник и её харизматичный мужественный конкурент должны объединить усилия, чтобы выжить — и не стать тем, кем они никогда не желали бы быть –
ДОБЫЧЕЙ

Год написания: 2011
В книге 30 глав.

Несколько слов от переводчика.

Слабонервных и беременных просим не читать, потому что в этой книге присутствуют сцены, от которых становится не по себе и кровь стынет в жилах. Это настоящий триллер с напряжением, кровавым хищником и почти классическим злодеем.

Любовная же линия достаточно спокойная — это роман о взрослых людях с устоявшимися привычками и взглядами, людях, которые продумывают каждый свой шаг. Обстоятельства настроили Энджи против Дэйра, но когда волею судьбы он спас ей жизнь, у мужчины появился шанс все изменить и переубедить упрямицу.

В нашу команду вошли замечательные редакторы — неутомимая Таня codeburger и чудесная Мока Москвичка. Девочки, ваша помощь неоценима!

Переводить вместе со мной будут Renka, tim и Паутинка — но мы будем рады, если к нам присоединится кто-нибудь еще. Пишите в личку!

А чтобы читать было еще интереснее — эту книгу мы будем иллюстрировать! А поможет нам в этом наша дорогая и многим уже знакомая Ира Архивариус. Для нас обеих это новый опыт — поэтому мы приветствуем ваши замечания и пожелания. Кастинга не будет — с главными героями мы, вроде как, определились, и надеемся, что вам понравятся эти, в общем-то, узнаваемые актеры.

Ну, и чтобы совсем вас заинтриговать, в честь главного женского праздника мы подготовили небольшой сюрприз в теме писательницы на форуме.

...

ароника: 08.03.13 09:02

Замечательная новость для всех поклонников Линды Ховрд!Всех поздравляю с праздником!

...

patricia: 08.03.13 09:34

Uraaaa! Spasibo!

...

Malena: 08.03.13 09:41

ВСЕХ С ПРАЗДНИКОМ ВЕСНЫ!!! здоровья и счастья!!!


Дорогие девочки: Таня-codeburger, Мока-Москвичка, Renka, Тim , Паутинка, Ира-Архивариус - СПАСИБО ВАМ ЗА ПОДАРОК!!!

УДАЧИ,ЛЕГКОГО ПЕРЕВОДА И АКТИВНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ!!!!

...

montelu: 08.03.13 11:07

Спасибо за новый перевод любимого автора. Желаю творческого вдохновения, благодарных читателей и побольше свободного времени.
Всех леди поздравляю с праздником. Весеннего настроения и любви!

...

makeevich: 08.03.13 11:21

"В огне" тоже постепенно выкладывается. Не считая четырех глав от... ну очень занятых переводчиц (не буду называть имена ), книга переведена. Следующая по счету к выкладке 15 глава проходит последнюю редактуру у Маши. Так что обе книги будут выкладываться параллельно.

...

Паутинка: 08.03.13 11:56

Поздравляю всех с началом выкладки еще одной книги Линды Ховард!
makeevich, codeburger, Москвичка, Renka, tim, Архивариус, желаю вам побольше свободного времени и вдохновения!
Собственная обложка

...

vetter: 08.03.13 12:09

Девочки, поздравляю!
И с открытием темы и с праздником!
Отличный подарок для всех благодарных читательниц

...