Talita:
18.08.16 12:23
» Лори Хэндленд "Полночная луна" [ 
Завершено ]
Дамы и господа, представляю вашему вниманию новый перевод! Дружная команда под руководством LuSt переведет роман Лори Хэндленд "Полночная луна" 
Редактор - Bad girl
Всем удачи и в добрый путь
Содержание:
Открыть в онлайн-читалке
Добавить тему в подборкиМодераторы: Talita; LuSt; Дата последней модерации: 22.10.2018
для структурирования содержания, у модераторов в данной теме есть доступ к редактированию всех сообщений
LuSt:
18.08.16 13:51
» Аннотация
Алена, спасибо!
Итак, пятая полноценная книга серии "Порождение ночи" (все предыдущие книги в нашем переводе по ссылке), на этот раз история так заинтересовавшей нас всех жрицы Кассандры.
Под полночной луной раскрываются мрачные тайны. Кассандра считала свою жизнь идеальной, пока не пережила сокрушительную трагедию. Теперь она – жрица Кассандра, владелица вудуистского магазинчика в Новом Орлеане, преследующая новую цель. Исследовательская поездка по заданию секретного подразделения спецслужб приводит Кассандру на Гаити, где, как говорят, черный колдун вуду, Жак Мезаро, способен воскрешать мертвецов.
Охотник за наживой Девон Мерфи соглашается доставить Кассандру к Мезаро в целости и сохранности, но его чувственность сулит ей опасность другого рода… …а отчаянный голод должен быть удовлетворен.
Во время путешествия в отдаленное селение в джунглях взаимное притяжение перерастает в опьяняющее желание, и Кассандра начинает задумываться, а не нарушить ли зарок никогда больше не пускать мужчин в свою жизнь. Но противостоять Девону с каждым днем все труднее и труднее.
За сведения о жутком ритуале Мезаро и обретенную новую силу Кассандре, возможно, придется заплатить очень дорогую цену. И теперь обуреваемая все более явственными с приближением полночной луны кошмарами Кассандра должна раскрыть ужасную правду о древнем проклятии, прежде чем оно побудит её уничтожить себя и всех дорогих ей людей.
В романе пролог и 38 глав.
Наша бравая команда:
Переводчики: LuSt (пролог, 1, 2, 3, 10, 11, 12, 19, 20, 21, 28, 29, 30), ЛаЛуна (4, 5, 6, 13, 14, 15, 22, 23, 24, 31, 32, 33, 34) и Trinity- (7, 8, 9, 16, 17, 18, 25, 26, 27, 35, 36, 37, 38)
Редакторы: Bad girl (все главы), LuSt (все кроме своих)
Оформление от Araminta мы, ничтоже сумняшеся, возьмем из предыдущей книги.
Приятного чтения!
Кьяра:
18.08.16 13:56
О, Ластик, Таша и вся команда, поздравляю с началом нового перевода
Почитаем с удовольствием 
LuSt:
18.08.16 14:06
» Пролог
Перевод LuStРедактирование Bad Girl
Прошлой ночью мне снился пляж на Гаити. Набегающие на берег волны, гладкий теплый песок, почти белый под серебристым светом луны.
Этот сон меня не отпускает, потому что на том пляже я попрощалась с прошлой жизнью и вступила в новую.
Когда-то я была мамочкой-домохозяйкой с большим домом в пригороде в южной Калифорнии. Я водила внедорожник, слишком огромный, чтобы возить пятилетнюю дочку на уроки балета, и была замужем за мужчиной, которого считала родственной душой.
А потом, как всегда бывает с идеальной жизнью, все покатилось в тартарары, а я стала жрицей вуду. Да уж, когда я решаю изменить жизнь, то делаю это кардинально.
Мне немного помогла программа защиты свидетелей. Хотя вовсе не власти предложили мне потратить годы на изучение древней африканской религии, потом поехать на Гаити, пройти обряд посвящения и стать жрицей Кассандрой, владелицей вудуистического магазинчика во Французском квартале. Нет, это все я сделала сама.
Я выбрала имя «Кассандра», потому что оно означает «пророчица». Жриц вуду часто просят заглянуть в будущее, а я никогда не проявляла способностей к ясновидению. Несмотря на новое имя, этот дар ко мне так и не пришел.
Вуду — живая религия, способная приспосабливаться к новым условиям. Ее последователи верят в магию, зомби и приворотные амулеты. Мне нравится в ней все, за исключением одного: упрямой веры в то, что случайностей не бывает.
Мне сложно в это поверить, потому что если случайностей не бывает, выходит, моя дочь умерла по какой-то причине, а вот какой — ума не приложу. Поверьте, я не раз об этом думала.
Я не первая, кто не со всем согласен в этой религии. Но это не значит, что я в нее не верю.
Там, на пляже на Гаити, я всем сердцем отдалась вуду. И на это у меня был свой резон.
Я замышляла воскресить дочь из мертвых.
mada:
18.08.16 14:06
Ластик, Таша и вся команда поздравляю с началом нового перевода!
С удовольствием буду следить за темой, Кассандра заинтересовала еще в прошлой книге.
Это за чьим же приданым он охотится?
Пока писала, Ластик выложила Пролог.
Что же такое ужасное случилось с Касс и как погибла ее дочь?
Неужели действительно возможно ее вернуть? Это же уже зомби получится.
O-Valentine-V:
18.08.16 14:17
С учетом того что некоторые будущие книги я пролистала в оригинале, и хотя читала мельком, но как же мне понравилась там Кассандра, и потому подписываюсь сразу же. Так как теперь буду с восторгом ждать перевода. И постараюсь нигде ничего не спойлерить.
Удачи в жизни и легкого перевода!
Наталиетта:
18.08.16 14:23
Спасибо, отличная новость!
LuSt и Bad girl - спасибо за ваш труд!
LuSt:
18.08.16 14:25
За Кассандриным, каэшна
Бизнес-леди со своим магазином и домом в Калифорнии - не хухры-мухры ))
А это уже излюбленное авторское нагнетание сразу с пролога - но мы обязательно обо всем узнаем главе эдак в тридцать седьмой
А я вас предупреждал, что в этом романе будут зомбаки
Ты же говорила, что именно эту книжку не нашла?
Irish:
18.08.16 14:37
Ура!!! Ластик, Юля, Таша, Trinity-, Araminta, удачи с переводом! Огромная благодарность вам за то, что взялись за продолжение серии.
Спасибо за пролог, Ластик, Таша!
Как интересно, а я ждала этой книги даже с опаской какой-то. Меня Кассандра в прошлой книге не зацепила совсем. Но после вступления предвкушаю очень интересную историю.
Может быть просто за богатой невестой, потому что жить красиво хочется, а у самого ни денег ни таланта их заработать в нужном количестве. Типа: "выйти замуж за миллионера". )))
Наверное, для того, чтобы вернуть зомби не нужно самой становиться жрицей вуду. Скорее всего Кассандра надеется, что сможет отыскать какой-то способ действительно воскресить дочь, а не просто поднять ее из могилы.
Вопросы-вопросы. Кто был ее муж? Гангстер, мафиози? Он виноват в смерти дочери?
Подозреваю, что автор опять будет больше половины книги приоткрывать историю малюсенькими порциями. Причем так, что с каждым новым предложением я буду бросаться из крайности в крайность со своими версиями.
Как же я соскучилась по этой манере изложения.)))
O-Valentine-V:
18.08.16 15:19
Нет, чуть позже нашла. Спасибо одному сайту.
Девона не трогайте! Он хороший. Иначе какой с него герой?
KattyK:
18.08.16 19:16
Ластик, Таша, Юля (ЛаЛуна), Юля (Trinity-), Араминта, поздравляю с новым переводом!
ЛаЛуна:
18.08.16 19:47
Ура! Поздравляю нашу команду с открытием новой "Луны". Так приятно возвращаться к старым добрым сюжетам Лори Хэндленд. Монстры, таинственные тайны и жаркий секс. Все как всегда.
Надеюсь, эта история понравится нашим читателя не меньше, чем предыдущие.
Nadin-ka:
18.08.16 23:11
Я все собиралась начать эту серию, читать, а потом столько всего пришлось догонять, чтобы в обсуждениях поучаствовать. Везде же серии. Могу я у вам присоединиться или книги сильно связанны?
Пролог почитала и суть в общем-то уловила. Интересно, как Кассандра будет дочь оживлять.
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение