Сьюзен Элизабет Филлипс "Назови меня неотразимым"

14 Мар 2011 21:23

И новая Филлипс, и новая Ховард, и все в один день! Просто праздник какой-то!
Девочки, спасибо за замечательный перевод!

14 Мар 2011 21:47

Спасибо!

14 Мар 2011 22:01

Девочки, я на седьмом небе просто! Спасибо за новый роман любимого автора.
_________________

14 Мар 2011 22:18

Девочки, спасибо вам огромное что не забываете о нас и дарите нам ваши прекрасные переводы!!!

_________________

Кто может править женщиной, может править государством.

14 Мар 2011 22:24

Астрочка писал(а):

А я так боюсь, что субъектив, которым я заразилась к Мег в Что я сделала ради любви, перекочует сюда.
Мег, сделай всё возможное, чтоб этого не произошло.
(В первой главе у тебя не получилось))))

У меня вот тоже не получилось. И точно такое же предубеждение против Мег. Подруга! Лучшая! Вечная история. И потом, мне очень нравится Люси по роману "Первая леди".

Может в дальнейшем проникнусь симпатией к героине. А пока наслаждаюсь отличным переводом.

Спасибо, девочки, за главу! Поздравляю с началом!

14 Мар 2011 22:33

УРА!УРА!УРА!
Я так рада !!!!

Обожаю такую Филлипс!!! С сильными, яркими, глубокими и потерявшимися в жизни людьми! Интересно наблюдать за их взрослением!!! Very Happy

Буде ждать с нетерпение продолжение tender

_________________

Господи, я прошу не о чудесах и не о миражах, а о силе каждого дня. Научи меня искусству маленьких шагов.
Помоги мне понять, что мечты не могут быть помощью. Ни мечты о прошлом, ни мечты о будущем.
Антуан де Сент-Экзюпери

15 Мар 2011 0:00

Девочки, спасибо за великолепный перевод! Flowers

Новый роман Филлипс - это всегда праздник!!!

15 Мар 2011 0:18

Сегодня просто праздник какой-то! Столько интересных новых переводов.
Netti, Codeburger, Aminaomar, спасибо большущее за перевод! rose

Начало впечатляет, с удовольствием буду читать дальше.
Удачи с дальнейшим переводом!

15 Мар 2011 0:40

Спасибо за перевод!!! rose

чувствую, что роман будет в старом добром стиле Филлипс! Класс!!!

очень люблю Теда, но судя по его описанию ему срочно нужен кто то, кто выведет его из равновесия, лишит спокойствия и хорошенько растормошит! Crazy

ну а для этого Мэг, мо-моему, подходит))))
_________________

I know who I am. No one else knows who I am. If I was a giraffe, and someone said I was a snake, I'd think, no, actually I'm a giraffe..(c)

15 Мар 2011 1:49

Девочки, спасибо за прекрасный перевод!!!
Very Happy

_________________

Умереть за любовь не сложно...
Сложно найти такую любовь, за которую стоит умереть...

15 Мар 2011 8:34

ййееессс, урраааа!!!
Девочки, БлагоДарю Вас.
Я так люблю Филиппс - и тут такой подарище приятный и неожиданный, азарт и предвкушение наполнили меня. Супер! Удачи Вам во всех делах, чтобы спорилось и хватало с избытком и времени и сил и ресурсов, легкого перевода Вам. Very Happy

15 Мар 2011 8:40

Margarisha писал(а):

Амина вопрос к тебе. Вначале первой главы идет название

Aminaomar писал(а):

Назови меня неотразимой

,а в оглавление пишется'' Назови меня неотразимым''.Хочется знать интригу романа,кто же кого назовет неотразимым.Он ее или она его?

Интригу раскрывать никак нельзя, а с неотразимой\ым приключилась путаница из-за посвящения.
В романе неотразимый, ессесно, Тед, и это один из его очевидных недостатков, с которым, однако, можно смириться, ведь он...
В общем, как в песне

Call me irresponsible - call me unreliable
Throw in undependable too
Do my foolish alibis bore you
Well I'm not too clever - I just adore you

Call me unpredictable - tell me I'm impractical
Rainbows I'm inclined to pursue
Call me irresponsible - yes I'm unreliable
But it's undeniably true - I'm irresponsibly mad for you

Go on call me unpredictable - tell me that I'm impractical
Rainbows I'm inclined to pursue
You go ahead call me irresponsible - I admit I'm unreliable
But it is undeniably true - that I'm irresponsibly mad for you

15 Мар 2011 9:24

lesochek писал(а):

Ольга-А писал(а):

Я волнуюсь за Люси, интересно, она свою любовь в этом романе встретит?какие мысли на этот счет?

у меня не мысли, я точно знаю Laughing

в своем видеообращении к фанам СЭФ сказала, что Люси достойна своей истории любви и своей книги, так что у нас есть надежда на новою книгу Very Happy

Ох как интересно, надеюсь она нормально переживет всё это. Меня как то волнует этот вопрос, не люблю когда парень от одной подруги переходит к другой, как-то не верится что без обид возможно обойтись!

15 Мар 2011 9:26

Ого сколько сюрпризов в один день!)))

Современный роман Филлипс!!!

Да еще и про малыша Тедди!

Легкого Вам перевода, девочки!!!!! Flowers

15 Мар 2011 9:33

Вот это новость - новый роман Филлипс, да ещё и с полюбившимися героями: Тедди, Мэг и Люси.

Большое спасибо переводчицам за то, что взялись за перевод!

_________________

В жизни полно удовольствий, просто надо уметь расслабляться

05 Май 2024 20:45

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать в Быстрых онлайн-опросах или создать собственный на любую интересующую Вас тему. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Рапсодия туманной реки (СЛР, 18+)»: Глава 18 » Когда я приехала домой, переругавшись почти со всеми родными и близкими, меня ждал сюрприз. Весь общий холл на этаже... читать

В блоге автора Ольга Ларина: 2023

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Путешествие в историю с помощь кино. Часть 3. История Индии

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме