Мерил Сойер "Поцелуй смерти"

Спасибо! Сразу 2 главы


Для бывшей стриптизёрши Миранда прям как агент 007!
А Уитни всё такая же наивная, всё на веру принимает: и про ребёнка, и про террористов

Не верю Куинтен Фоли совсем не похож на хорошего друга дяди Кэла!

Вот зря она так горячится

Что-то мне подсказывает, что эти сведения очень пригодятся Уитни.

Спасибо за продолжение!!!!
_________________

Огромное спасибо за большущее продолжение))

Спасибо за перевод!!!

Ну вот куда? куда она поперлась? Чего ей неймется?
Ладно, на Адама в обиде и вся такая в расстройстве, но чего она дергается из под охраны? Жить явно надоело.

Зато теперь знаем кто снимал деньги со счетов Адама. И если бы ни этот момент, то ещё бы поверила Миранде.
Зачем она сняла деньги? Всё уже во владениях Адама, как дядя и хотел, пусть теперь он сам и разбирается с закладными и прочим. Но она сунула туда нос, типа что-то выплатила - подозрительно и некрасиво. Тупо по тихому грабанула Адама....
Тоже об этом подумала )))
Надеюсь охранное агентство принадлежащие Адаму? Так он тогда само лично и прилетит через пять минут ))))..... только бы её не угрохали за эти пять минут ((((

Героиня мне окончательно и бесповоротно не нравиться.
И чего такие классные мужики западают на таких вот... не знаю как без мата сказать ))))))
_________________

спасибо за перевод!

Благодарю за интересное продолжение, девочки!!!
Как здорово, сразу две главы!!!

Уже скоро , очень жду !!! Спасибо за перевод , девочки ! Автор замечательный !!!
___________________________________

эх надо быстрее заканчивать с тем,что читаю сейчас и браться за эту книгу

 » Главы 36-37

Глава 36

Перевалило за полдень, когда Лилин завезла Лекси. Собака радостно встретила хозяйку, но Джаспер радовался ей еще больше. Китаец носился кругами и тявкал. Уитни поняла, что будет скучать по малышу. У него свои причуды, но он очень милый песик. По Адаму она тоже будет тосковать, но эту мысль Уитни гнала прочь.
Лилин, женщина лет пятидесяти, с шапкой седых кудрей на макушке и с локонами, заправленными за уши, как-то немного скованно вела себя, однако показала себя знающей. Как сказала Триш, самое главное, чтобы Лилин нравилась собакам.
- Я пыталась застать мистера Хантера, но его не оказалось дома, - сказала она Уитни. – Вы говорили, что Джаспер - капризное существо, и что Лекси убегала. Думаете, мне стоило оставить такую ценную собаку на заднем дворике?
- Нет. Оставьте его со мной на вечер. Я скажу Адаму, чтобы встретился с вами. Ему нужно будет обсудить расписание Джаспера, показать места, где любит прятаться песик, - вроде кофейного столика.
- Ладно. Я перезвоню мистеру Хантеру.
Они попрощались, и Уитни пошла к телефону в соседнюю комнату. По пятам за ней бежали Джаспер и Лекси. Она вспомнила, что для них у нее нет еды. Нужно быстро съездить в супермаркет, но сначала - позвонить Райану.
- Райан, это я.
- Где ты?
В голосе слышалась злость.
- Присматриваю за домом друга Триш.
- Где это?
Она заколебалась. Адам предупреждал ее по возможности держать местопребывание в тайне. Убийцы, охотившиеся за Мирандой, наверно, поняли, что ее кузина больше не живет в коттедже, но стоит быть осторожнее. К тому же после того случая, когда Райан взбесился и стал трясти ее, заставляя подписать бумаги, Уитни не была уверена, что хочет с ним еще раз встретиться.
- Где ты? – повторил Райан.
- Зачем тебе?
- Сюда звонила Триш Боурейтер и искала тебя. – Что-то новое появилось в его голосе. Какой-то напор, расчетливость. – Я не знал, где ты.
Она хотела ему сказать, мол, ни к чему тебе знать. Потом напомнила себе, что начинает новую жизнь. Прошлое осталось позади.
Нет причин не сказать бывшему мужу, где она живет. В конце концов, они были когда-то женаты. Нужно время, чтобы люди перестали справляться у Райана, когда хотят найти ее.
- Следующие несколько месяцев я буду жить на Оушен Виста, двести одиннадцать.
- Очень шикарный район.
Только Райан мог уверенно определить престижный район по адресу. Уитни решила пропустить комментарий мимо ушей.
- Хочу поблагодарить тебя за то, что заставил Эшли вернуть Лекси. Я понимаю, что ее исчезновение не на твоей совести. – Она подождала, но Райан никак не ответил. – Мой адвокат в Сан-Франциско. Завтра он вернется. Я подпишу бумаги и уйду из твоей жизни. - Ее слова были встречены напряженным молчанием. Наконец Уитни спросила: - Там Эшли?
- А что? – резко ответил он.
- Хотела передать, как ей повезло, что я не подала на нее в суд за украденную собственность. Лекси ценная собака. Если Эшли еще раз подойдет к ней…
- Эшли нет. – И резко оборвал разговор.
Уитни положила трубку, немного досадуя на свою раздражительность. Эшли вернула собаку. Зачем ей угрожать? Уитни загрузила Лекси и Джаспера в минивэн, который в галерее использовали для перевозки картин. Там было столько места, что собаки принялись резвиться.
- Сидеть, - приказала Уитни через плечо.
Уже по дороге в магазин она решила заскочить в ветеринарную клинику и воспользоваться их компьютером, чтобы обновить чип Лекси. Выходить на работу нужно только на следующей неделе, но, возможно, если Уитни скажет им, что готова, то может начать скорее. Один Бог знает, как ей нужны деньги: ведь придется запастись продуктами и кормом для собак.
- Мы закрываемся через десять минут, - сообщила женщина, когда Уитни вошла с собаками на поводках.
Та объяснила, что собирается тут работать новым ассистентом, и администратор облегчено вздохнула, узнав, что им не придется обслуживать перед закрытием двух больных собак.
- У меня дома нет компьютера. – Уитни прошла за стойку к компьютеру. – Мне нужно обновить информацию в чипе Лекси.
- Давайте, действуйте. А вы не в курсе, что это можно сделать по телефону?
- Правда? – притворилась незнающей Уитни. Она надеялась встретить кого-нибудь из врачей и сообщить, что хотела бы приступить к работе немедленно. Поэтому, заходя в систему и набирая адрес «Пет Локейт», спросила: – А где все?
- Они на демонстрации «Нейтиклс».
- А что это?
Прошлой ночью Уитни почти не спала, только ненадолго вздремнула на диване у Миранды и в самолете. Она вымоталась и стремилась только залезть поскорее в кровать с белыми простынями, но новейшие достижения ветеринарии все же ее интересовали.
- Имплантаты для яичников.
- Не может быть!
- Я не шучу, - заверила ее администратор. – Большинство людей хотят, чтобы их собак, знаете ли, стерилизовали, но внешний вид питомцев при этом им не нравится.
- Бог мой. Звучит красочно и совершенно излишне.
Женщина хмыкнула:
- Сомневаюсь, что доктор Робинсон возьмет их на вооружение, но она пошла посмотреть, из чего раздули шумиху.
Уитни сменила контактную информацию Лекси, введя новый адрес, где они будут жить, и оставила дополнительно свой сотовый. Лекси не сбегает, но так, на всякий случай.
Раз уж она здесь, то Уитни решила проверить, обновил ли Адам информацию после смерти дяди. Животные приписаны к владельцам, но ничего на Кэлвина Хантера не отыскалось. Основной считалась база чипов «Пет Локейт», но Уитни знала, по меньшей мере, еще одну компанию, предоставлявшую такую услугу.
- Нет ли здесь другой базы? – спросила она.
- Конечно. PetFinders.com. Закладка на верху экрана.
Уитни быстро нашла базу данных. Но имени Кэлвина Хантера там не значилось.
- Странно, - сказала она вслух.
- Не помните, какую базу использовали? – спросила администратор.
- Я обновила информацию по моей собаке, но хотела изменить еще и данные Джаспера. – И показала на завилявшего при звуке своего имени хвостиком песика. – Его владелец умер, поэтому нужно исправить информацию. Он международный чемпион, но я не могу найти имя последнего владельца ни в одной базе данных.
- Чемпион? Правда?
Женщина улыбнулась Джасперу, но покачала головой.
- Угу. Лучший на выставке во Франкфурте.
- Наверно, его учел заводчик. Так обычно делают.
- Вы правы. Я проверю его файл и узнаю заводчика.
Втайне ее волновал повод поговорить с Адамом. Он вел себя непростительно, но в глубине души Уитни уже отпустила ему грехи.
- Спокойной ночи, - попрощалась она с администратором. – Я приступлю на следующей неделе, но если понадоблюсь раньше, то выйду. Не скажете ли…
- Вы не можете поработать за меня? – вскричала женщина. – Компания мужа посылает его в путешествие на Гавайи. Я не могу ехать, пока не найду замену…
- Я вас заменю.
- О, отлично. Я ваша должница. Приходите завтра в час, и я покажу вам все.
Уитни, счастливая, согласилась, и уже на середине дороги к вэну ее осенило.
Чип.
Кэлвин Хантер использовал собачьи выставки как прикрытие для сделок. Не мог ли он перевести информацию с диска на микрочип? Она знала, что такая технология существует. Дядя Адама работал когда-то в морской разведке. Конечно, он знал, как это сделать. Не этим ли объясняется раздражение на шее Джаспера после выставки во Франкфурте?
Уитни рванула назад.
- Не дадите мне на секунду электронный щуп?
Администратор выключала свет, но весело откликнулась:
- Вот, в ящике во второй комнате. Вы знаете, как им пользоваться?
- Да.
С двумя собаками на буксире Уитни помчалась в комнату и нашла щуп. Она понятия не имела, почему электронное устройство размером с пачку сигарет назвали щупом, но так говорили все. Это простое устройство с жидким дисплеем и кнопкой вкл.\выкл. считывало номер, введенный в чип.
Уитни поставила Джаспера на смотровой стол. Лекси завиляла хвостом, словно ждала, что ее тоже поднимут. Уитни включила приборчик и провела им по маленькой шишке на шее Джаспера.
На экранчике высветились буквы. Имя, а не число. Чип должен был показать номер. Номер вводится в базу данных чипов, в которой можно посмотреть информацию, вроде адреса и телефонного номера владельца собаки. Уитни уставилась на экран, не веря своим глазам, хотя и предполагала, что найдет нечто подобное.
Она выключила устройство, положила в ящик и осторожно сняла Джаспера со стола. Внутри все пело. Как жестоко, подумалось ей: просто злость брала при мысли, что маленькую собачку без нужды лишний раз кололи иголками.
- Ты не просто стоишь тысячи, - проворковала она Джасперу. – Ты у нас стоишь миллионы.
Песик лизнул ее в нос.

Адам сидел за столом напротив Куинтена Фоли в его доме. Большую часть дня Адам потратил на то, чтобы найти партнера дяди - тот играл в гольф и отключил сотовый - и сказать, что у него компьютер и диски Кэлвина Хантера.
Фоли откинулся в кресле и изучающе оглядел Адама.
- Итак, Миранда Маршалл в Канкуне. И все это время компьютер был у нее.
Адам ничем не подтвердил его слова, но Хантер дал бывшему офицеру обещание. И должен обещание сдержать.
- Она уехала надолго, - встал Адам на защиту Миранды. – И отдала мне компьютер. Нужны специалисты для поиска информации.
- Ты пытался найти?
- Да, но я ведь обычный парень. Не специалист. Я так понимаю, информация где-то встроена. В Ираке парни показывали, как получить доступ к порносайтам. Идешь на вполне невинный сайт, кликаешь на какой-то части картинки. Бамс! За картинкой появляется скрытый экран. Вводишь пароль, и если ты заплатил деньги, то получаешь порнооргию.
- Точно. Доступ к порно часто дают нажиманием на курочку на скотном дворе. Педерасты любят иронию. – Фоли наклонился вперед и положил локти на стол. – Думаешь, Кэл спрятал информацию таким способом?
- Должно быть. Я не нашел ничего. Может, ваши парни…
- Я посмотрю, смогу ли найти кого-нибудь…
Адам толкнул чемоданчик с лэптопом через стол.
- Не пудрите мне мозги. У нас нет времени. Я знаю, что вы работаете в Пентагоне. ЦРУ?
- Нет, - ответил Фоли после многозначительного молчания. – В спецподразделении Министерства национальной безопасности.
Вообще-то, Адам не особо доверял национальной безопасности, но, черт, может, просто дело в нем самом. Сейчас ему не к кому больше обратиться, кроме Фоли. Адам даже не знал, имелся ли у террористов фальшивый диск, и не вернутся ли они злые как черти за настоящим. Он предполагал, что так и случится. Но кто знает?
- Люди должны забрать диск с информацией на следующей неделе, - сообщил он Фоли. – Мы не уверены, знают ли они о смерти дяди. Даже если знают, они планируют переводить кучу денег. Готов поспорить: они высунут нос, ожидая, что Миранда доставит диск.
- С чего бы они решили, что она…
- Миранда столкнулась с ними в доме дяди. Он убедил их, что она его партнер.
Фоли открыл чемоданчик и любовно пробежался ладонью по крышке компьютера.
- Вот шанс схватить их.
- Точно. Но лучше что-нибудь подсунуть им. Они не просто курьеры. А террористы высшего ранга. Я уверен, что у них с собой будет лэптоп, чтобы просмотреть диск, дабы убедиться, что им дают то, за что они платят.
- Ты прав. Нам нужна будет Миранда. Не можешь ли…
Громоподобный стук в парадную дверь прервал Фоли. Адам инстинктивно схватил чемоданчик, мгновенно закрыл и спрятал его между столом и стеной.
- Я избавлюсь от посетителей, кто бы там ни был. Наверно, свидетели Иеговы. Они работают в этом районе.
Адам услышал, как открылась передняя дверь, и раздался голос Тайлера.
- Что здесь делает Адам? – воинственным тоном спросил тот.
- Мы обсуждаем собственность его дяди, - ответил Фоли.
Судя по звуку шагов, они шли по направлению к кабинету. Адам встал и постарался дружелюбно улыбнуться.
В голове настойчиво вертелось: «Время дорого».
- Эй, Тайлер, как дела?
Позади его партнера стояла Холли. Адам не видел ее почти три года, она была все такая же хорошенькая. Длинные каштановые волосы, сияющие глаза цвета янтаря.
- Холли, отлично выглядишь.
- Привет, Адам, - с теплой улыбкой, которую он так хорошо помнил, поздоровалась она. – Рада тебя видеть.
- Уж поверь, я тоже рад вернуться назад в Штаты.
Он улыбнулся ей, но адресовал улыбку и Тайлеру: не хотелось, чтобы лучший друг подумал, что Адам подкатывает к его девушке.
Наступило неловкое молчание. Адам взглянул на Фоли, который снова уселся за стол и, по-видимому, не был расположен вести беседу.
- Мы не собирались прерывать вас, - сказал Тайлер натянутым голосом. – Но мне нужно кое-что сообщить отцу.
- Я выйду в другую комнату, - предложил Адам. Вообще-то, он бы с удовольствием покинул этот дом, но каждая минута была на счету.
- Не стоит. Это не секретные дела. – Тайлер обратился к отцу: – Холли очень обиделась на меня. Она думает, что я не люблю ее, потому что не пытаюсь познакомить со своей семьей.
Адам неловко пошевелился. Судя по сказанному, дела оказались куда более личными, черт возьми, чем он ожидал.
- Э-это неправда, - грубовато ответил Куинтен Фоли.
- У Холли в семье все связаны тесными узами. Они вместе проводят время. Им не терпится познакомиться с другом дочери. – Тайлер посмотрел на Холли, и та ответно ему улыбнулась.
Адам видел, как они любят друг друга. Он невольно подумал о Уитни и, о черт... несмотря на то, что они были знакомы недавно, осознал, что любит ее. Но он так здорово облажался.
- Я объяснил Холли, что у нас с тобой нет близких отношений, - не в силах скрыть горечь, сказал Тайлер отцу. – Я плохо знаю тебя. Мы никогда не видимся, даже когда ты находишься в городе. Разве я не прав?
Его отец ответил без тени раскаяния:
- Я занят…
- Он всегда был занят, когда дело касалось меня, - сказал Тайлер Холли. – Даже после самоубийства матери он не находил секунды для собственного сына. Меня сбагрили в военную школу.
- Это несправедливо. Я…
- Неважно. Я научился с этим жить. Просто хотел, чтобы Холли поняла, что такое наша семья. Что дело не в ней, когда я не хочу ее знакомить с отцом. Дело в нас. – Сейчас Тайлер почти кричал, не в силах совладать с собой - его обуревал долгие годы копившийся гнев - но ощутил, как Холли удерживает его за руку, и понизил голос. – Холли бестолку ждать сойтись с тобой поближе, когда мне этого не удалось.
В болезненном молчании Тайлер уставился на отца. Все утро, когда они выясняли отношения с Холли, он почти ожидал, что она захочет прекратить их связь. Тайлер поверил, что деньги рассорят их. Она заставила его понять, что он ошибся.
Права старая поговорка - за деньги любовь не купишь. Холли любила его с того времени, как они начали встречаться, когда у него не было ничего, кроме планов на будущее. Его отец может сгинуть в аду со своим богатством, если хочет. Их с Адамом фирма взяла фантастический старт. Тайлер хотел оглянуться назад и быть уверенным, что построил все сам. Он хотел, чтобы его женщина знала, что может им гордиться.
- Ты мне не нужен, - заявил Тайлер отцу, обняв и притянув к себе Холли. – Но мне нужна Холли, - он повернулся к ней. - Если она согласится… я хочу на ней жениться.
- О боже! – воскликнула Холли. – Ты делаешь мне предложение?
- Конечно.
О чем, по ее мнению, они все утро толковали? Верно, он спросил, где она была, она ответила, что уезжала в Ньюпорт-Бич к родителям. Он спросил, что не так, и она пояснила, что, по ее мнению, он не относится к ней серьезно, потому что никогда не знакомил со своей семьей.
- Ты не говорил о женитьбе, - тихо сказала Холли.
- Эй! Это же здорово, – шлепнул друга по спине Адам. – Холли отличная девушка. Лучшая, а ты самый лучший друг, какого может иметь парень. Ты заслужил счастье. – Он улыбнулся Холли: – Вы оба.
- Может, нам стоит пойти куда-нибудь и обсудить все, - взволнованным голосом предложила Холли.
- Ты права. Давай пойдем отсюда.
Тайлер не мог скрыть волнение в голосе. Только что несколько минут назад он готов был рвать и метать от злости, а теперь не мог и представить, что может быть так счастлив.

Глядя им след, Адам думал о Уитни. Он был ужасно рад за друга и знал, что все получится. Ему же нужно поговорить с Уитни и сказать, что любит ее. Признать, что допустил громадную ошибку, не доверяя ей информацию о дяде, а еще хуже, что утаил историю с Лекси. Потом сказать, как сильно любит ее. Конечно, они знакомы недавно, но он уверен в своих чувствах.
- Так на чем мы остановились? – спросил Куинтен Фоли как ни в чем не бывало.
Фолли - жесткий человек, сосредоточившийся на своей карьере. Во многом, как догадывался Адам, похожий на его дядю. Слишком поздно Кэлвин Хантер нашел свою любовь и понял, чего он хочет от жизни.
- Знаете, мы с моим отцом были близки. Дня не проходит, чтобы я не скучал по нему.
Фоли кивнул, но у Адама сложилось впечатление, что собеседник просто внутренне посмеялся над ним. Адаму было бы наплевать, не увидь он, как оскорбляет Тайлера позиция отца. Даже несмотря на любовь Холли, в жизни друга присутствует некая пустота.
- Мой дядя нашел свою любовь, но умер, не успев насладиться ею при жизни. Мой собственный отец умер рано. – Адам увидел, что Фоли чуть сузил глаза. Он слушал, но трудно сказать, имели ли слова Адама какое-то значение. – Меня чуть не убили в Ираке. Оба товарища погибли, а я чудом остался жив. Я знаю, что в жизни важно. И это точно не деньги. И это все, ради чего вы живете?
- Конечно, нет, - заверил Фоли.
- Вы делаете большие деньги на торговле оружием. Деньги, должно быть, значат…
- Я работаю все время под прикрытием. И ни гроша не имею больше своего жалования.
Адама охватил шок. Судя по словам Миранды, Фоли был правительственным агентом, и дядя ему единственному доверял. Но Адам верил, что Куинтен Фоли делал кучу денег на стороне. Трудно поверить, что этот человек не извлек выгоду, продавая контрабандой оружие.
- Я работаю ради своей страны, - сказал Фоли.
Мысленно пнув себя за худшие предположения, Адам спросил:
- А что насчет Тайлера?
Жесткие усталые глаза смягчало выражение лица, на котором не отражалось никаких эмоций или мыслей хозяина. Долгое время пожилой мужчина, казалось, думал над вопросом, словно внутри спорил с собой.
- Конечно, мне не безразличен мой сын. Я любил его мать… - Фоли отвернулся, подошел к окну и уставился на бассейн. Потом тихо, почти шепотом добавил: - Я не просто любил Клер. Я боготворил ее. Когда она умерла, я не мог смотреть на Тайлера. – Он повернулся к Адаму. – Знаешь, у него ее глаза, ее живая улыбка.
Адам почувствовал прилив сочувствия.
- Мой отец любил мою мать. Я сильно на нее похож, но он от меня не отказался. – Немного покривил против правды. У него цвет волос матери, но похож он больше на отца. Но Адам готов был приврать, если это поможет другу. – Я - это я, потому он любил меня самого.
- Я никогда не понимал, почему Клер убила себя. Кажется, у нее была небольшая депрессия, потому что мы часто переезжали. Я…
- Это было давным-давно. А что насчет Тайлера? Ваша жена хотела бы, чтобы вы так обращались с ним?
- Она любила Тайлера. В предсмертной записке написала «Люби его ради меня». Я просто не мог… все еще не могу… быть рядом с ним и не думать о ней.
- Пересильте себя. Жизнь продолжается. Готов поспорить, Тайлер с Холли скоро поженятся и заведут детей. Разве вы не хотите с ними общаться?
- Да, но не знаю, как себя вести. Наверно, можно попытаться. Пригласить их на обед или еще что.
- Главное – с чего-то начать. – Адам взял телефон, набрал номер Тайлера и вручил трубку Куинтену Фоли.

Глава 37

Уитни поднялась по лестнице в белую шелковую спальню с видом на океан. Солнце опустилось за горизонт, оставив лишь слабый оранжевый отблеск, который быстро таял в темноте. Она смертельно устала, но идти спать не хотела, пока не поговорит с Адамом. Выйдя из клиники, Уитни попыталась дозвониться ему, но наткнулась на голосовую почту.
Она заехала в дом Хантера, полагая, что Адам, возможно, выключил телефон и рано лег спать. Наверняка он устал больше, чем она. Поскольку работал, пока Уитни дремала на диване Миранды.
Адама дома не оказалось. Она оставила ему сообщения в нескольких местах, чтобы хоть одно он не пропустил. Но о своей находке писать побоялась: во всех сообщениях была просто просьба позвонить ей, поскольку случилось нечто непредвиденное.
Уитни могла бы оставить Джаспера у Адама дома, но в каждом сообщении говорила, что песик у нее. Она сомневалась, знал ли кто-нибудь, что китаец таскал такую драгоценную информацию, но решила не испытывать судьбу. С ней Джаспер в безопасности.
Еще раньше она положила две сумки с одеждой в двойную гардеробную в хозяйской спальне. Пока Уитни проверяла гардеробную, которая оказалась пустой, Джаспер с Лекси ходили за ней по пятам. Сумки она просто поставила на пол, но не нашла в себе сил распаковать даже ту малость, что у нее имелась.
Уитни решила, что, может, купание в бассейне освежит ее и не даст заснуть в ожидании звонка Адама. Она надела купальник, впопыхах купленный в Канкуне, но так ни разу и не надетый. Мысленно улыбнулась, вспомнив охранника из фирмы Адама - Адам настаивал, что ей нужна охрана - который сильно волновался, бродя вокруг «Скинни Дип», пока она выбирала купальник.
Сейчас, оглядываясь на прошлое, Уитни решила, что она сильнее, чем иной раз думала о себе. Инстинкт бросил ее к забору. Быстрота реакции спасла ей жизнь. И не следовало из-за этого инцидента впадать в истерику. После такой сцены неудивительно, что Адам не хотел рассказывать ей о дяде. Она почти простила Хантера.
Почти.
Если бы только он прояснил роль Эшли в исчезновении Лекси, Уитни, возможно, была бы более снисходительна. Но он не рассказал. Это многое говорит о его характере, напомнила себе Уитни. И даже больше - многое говорит об их отношениях.
- Вперед, шайка, - обратилась она к Джасперу и Лекси. – Настало время хавчика.
Они быстро бежали за хозяйкой, пока та спускалась по широкой лестнице. Оставив сообщения Адаму, Уитни заехала в супермаркет, купила самое необходимое и сейчас, пока собаки ели, распаковала продукты и выложила их.
Стоя внутри кладовой, она замерла. Что это? Какой-то грохот. Ближайший дом слишком далеко, чтобы шум раздался оттуда. Уитни замерла, пытаясь расслышать что-нибудь сквозь чавканье собак. Рука затряслась, когда она задвинула дверь на место, чтобы та не загораживала обзор. Уитни выглянула и увидела собак, не отрывающих пасти от узорчатых тарелок, которые она использовала вместо собачьих мисок. Очевидно, собаки ничего не слышали.
Хватит распускать нюни и вздрагивать по любому поводу.
В каждом доме есть свои особые звуки, внушала она себе. Ей просто придется привыкнуть. Можно было включить сигнализацию, но вдруг Адам заедет, предварительно не позвонив. Она накарябала записку, что пошла в бассейн, и прилепила на входную дверь.
Когда Уитни вернулась в кухню, собаки уже все съели.
- Идем, - позвала она их, и те побежали за ней к бассейну.
Поскольку место для них было новое, они принялись все обнюхивать. По тому, как песики прилипли к низко нависающему кустарнику, она поняла, что недавно здесь гуляла собака.
- Держись подальше от камня, - наказала Уитни питомице, хотя той и близко не было рядом со скульптурой.
Уже стемнело, и вокруг бассейна со щелчком зажглись фонари. От неожиданности у Уитни чуть коленки не подогнулись. К счастью, мозги у нее еще работали. Свет, должно быть, включается по автоматическому таймеру.
Несколько десятков низковаттных фонариков живописно освещали растения и дом. Свободно подвешенные на стропилах более яркие лампы освещали воду. Как и большинство бассейнов, этот тоже имел в глубокой части на дне освещение. Остальная часть двора скрывалась в тени.
С каких это пор она стала такой пугливой, спросила себя Уитни. Ее охватила нервная дрожь. Повод для беспокойства имелся. Кэлвин Хантер приложил все силы, чтобы спрятать информацию в микрочип и вживить его под кожу собаки. Но те, кто охотится за информацией, не знают, что она у Джаспера, и нипочем не найдут ее.
Это просто психологические последствия после происшествия с преследованием машины. Надо взять себя в руки! Глубоко вздохнув, Уитни приглушила волну нервного возбуждения. Если не перебороть страхи, они возьмут над ней верх.
Попробовав ногой воду, она вдруг вспомнила, что положила сотовый на стойку в кухне. У Адама есть номер телефона этого дома, но он может позвонить на сотовый. Уитни вернулась в дом и нашла телефон. Потом снова пошла к бассейну, где, виляя хвостами, ждали собаки, и там снова у нее возникло чувство, что за ней кто-то наблюдает.
Приди в себя!
Уитни положила сотовый на столик рядом с бассейном, где легко можно было до него дотянуться в случае чего, когда она будет плавать. Вдруг возбужденно залаяла Лекси. Уитни обернулась и увидела огромный темный силуэт на фоне света. Какой-то мужчина.
Крупный силуэт сдвинулся с места, и на мгновение фонари на противоположном конце бассейна ослепили Уитни. Мужчина стал подходить ближе, и она чуть не закричала. В следующее мгновение поняла, что это Райан. И от облегчения выдохнула.
Райан был одет в рубашку-поло, тесные джинсы и легкую куртку-бомбер. И как всегда на ногах скорей всего новые мокасины. Лекси кинулась к нему, а Джаспер удрал и забился под шезлонг.
- Райан, что ты здесь делаешь?
Тот оглядел темный двор:
- Ты видела Эшли?
- Н-нет, конечно, нет.
Вопрос удивил ее. С какой стати ему здесь искать Эшли?
Райан подошел ближе, и Уитни непроизвольно попятилась, впрочем, далеко отступить не смогла. Она уже и так стояла на краю бассейна.
- Ты о ней не слышала?
Уитни прожила с этим человеком достаточно, чтобы распознать напряжение и беспокойство в его усталом голосе.
- Нет. Да и зачем ей звонить мне?
- Чтобы объяснить насчет одежды.
Ей не понравилось выражение его глаз. Что-то случилось с Эшли, и он, очевидно, обвиняет ее, Уитни.
- Здесь ее нет, и я понятия не имею, где она. - И самым настойчивым тоном добавила: - Тебе лучше уйти.
- Я так и сделаю. – Он цедил слова. – Только у тебя девять жизней.
Направленный на нее гнев был подобен пощечине.
- Что ты имеешь в виду?
- Увидишь.
Сейчас Райан был абсолютно спокоен, несмотря на убийственный тон. Уитни вдруг начала осознавать, что ситуация неловкая. Она стояла – почти голая – на краю бассейна и без оружия. Ей не нужно оружия, напомнила себе Уитни. Для паники нет причин. Она была когда-то замужем за этим человеком.
- Райан, что не так?
Сузив глаза, он буравил ее взглядом.
- Иди в бассейн. Плыви.
- Что? Ты с ума сошел.
Уж не принял ли он что-то?
Неожиданно он схватил ее за плечи и толкнул вперед спиной. Она упала с криком в бассейн и погрузилась в воду, захлебнувшись. Потом вынырнула, отплевываясь и судорожно глотая воздух. Держась на плаву и кашляя, она взглянула на бывшего мужа, маячившего над ней.
Она никогда не видела Райана таким разгневанным. Вдруг воспоминания обо всех этих годах, когда она приходилось терпеть его сумасбродства, взбесили ее. О чем она только думала? Этот мужчина - всего лишь эгоцентричный себялюбец. Очевидно, до королевы красоты это дошло, и та бросила его. Из-за этого, должно быть, его психологическая неуравновешенность переросла в помешательство.
- Давай плыви, Уитни.
Она отфыркалась, все еще тяжело дыша, горло горело от хлорки. Наконец выдавила:
- Зачем? Что происходит?
Он не ответил, и Уитни охватил новый приступ паники. Она попыталась нащупать дно, но было слишком глубоко. Поэтому сделала несколько гребков к краю бассейна, где стоял Райан, схватилась за бортик и спросила:
- Что с тобой случилось?
- Ничего, что ты не смогла бы решить.
Уитни засмеялась, точнее, больше закашлялась. Когда-то она готова была пройти по воде аки посуху, чтобы решить проблемы этого человека.
- Мне неинтересно решать твои чертовы проблемы.
Уитни нырнула и подплыла к мелкой части, где смогла бы идти по дну. Она вынырнула, встала, откинула голову и убрала влажные пряди с глаз. Райан протопал к мелкому концу. И встал, нацелив на бывшую жену пистолет с глушителем.
Ей хватило секунды, чтобы понять, что у нее перед глазами. Откуда он взял оружие? У него не было его, когда они жили вместе. Он хоть знает, как им пользоваться? Подозрения окутали ее разум. Азартные игры. Уитни многого не знала об этом человеке. Зачастую самые большие безумцы выглядят нормальными, напомнила она себе.
- Одно из двух, - заявил Райан неожиданно жестко. – Или ты плаваешь, пока не выбьешься из сил… и не утонешь… или я застрелю тебя.
Должно быть, это дурная шутка! Мелькнула надежда и погасла, когда Уитни оценила светившуюся в глазах Райана ненависть и перевела взгляд на смертоносное оружие в его руке. Он не шутил.
- Зачем? – выдавила она. – Я понятия не имела, что Эшли оставила мне ту одежду. Просто несчастливое совпадение, что я надела то платье…
- Заткнись. Оставь Эшли в покое. – Он махнул пистолетом. Серебристый металл сверкнул в свете фонаря. – Давай плыви. Или я стреляю.
- Если мне предстоит умереть, я хотя бы должна знать причину.
На секунду он зажмурил глаза, потом открыл. И посмотрел на нее, словно впервые увидел.
- Мои э… друзья пытались избавиться от тебя. Но тебя не было дома, когда надо. Бомба просто вызвала пожар.
Когда до Уитни дошел смысл его слов, у нее задрожала нижняя губа. О, Господи! Так покушались на нее, а не на Миранду. Уитни не совсем удовлетворилась объяснением Адама, что Кэлвин Хантер дал террористам фальшивый диск. Она предположила, что наоборот, поверив в подлинность диска, они просто решили убрать Миранду. Теперь-то она понимала, почему этот сценарий не имел смысла. И тут осознала, почему ее охватывал такой страх. Шестое чувство подсказывало, что ей грозит опасность.
- Зачем им понадобилось убивать меня? Я никому не причинила зла.
- Нет, но когда нужно, ты быстро соображаешь. Ты ведь забралась на тот забор очень вовремя, верно?
Он попытался засмеяться, и у нее мурашки побежали по телу. Тысячи мыслей прокрутились в голове, когда до нее дошло, что она уже дважды избежала смерти. На последний раз могло быть все кончено, если бы Уитни не была начеку и не действовала решительно. Не паникуй, не стой столбом. Только не сейчас.
Перед мысленным взором возникло лицо Адама. Вдруг ей показалось глупой ссора из-за того, о чем он умолчал. Он доверял ей, так много принимал на веру, хотя только что с ней познакомился. Не позволяй она так много лгать Райану, то могла бы лучше понять Адама. А сейчас, возможно, у нее больше не будет шанса сказать ему, что она его любит.
- Я уйду из твоей жизни, Райан. Клянусь.
- Если бы ты подписала имущественный договор, ты бы уже канула в прошлое, и ничего бы не случилось.
Так все дело в разделе совместно нажитого имущества? Должно быть, он задолжал гораздо больше денег, чем сообщил ей Род Бэбкок.
- Я подпишу завтра, когда вернется мой адвокат. Бумаги у него.
- Нет, ты не подпишешь. Бэбкок уже звонил мне. Ему известно все. - Райан перекладывал оружие из одной руки в другую и обратно. – Там нет свалки токсичных отходов. И никогда не было. Эта земля могла с таким же успехом иметь месторождение нефти.
- Что ты имеешь в виду?
Стой спокойно, напомнила она себе. И соображай.
- Участок лежит недалеко от индейского казино. Хозяева расширяются, вкладываясь в большой отель и второе казино, которое превзойдет по размеру все имеющиеся в штате игорные заведения. С твоей смертью земля перейдет ко мне.
«Ты дура», - молча отругала себя Уитни. Почему она не изменила завещание? Какой же тупицей нужно быть.
- Я подпишу тебе бумаги.
- Слишком поздно. В конце недели предложение получает одобрение комиссии округа. Индейцам нужны все документы в порядке. Твой дока-адвокат уговорит тебя не подписывать бумаги, пока я не пообещаю тебе кучу денег. – Он направил пистолет ей в голову. – Это меняет все.
- Тебе это не сойдет с рук. Полиция узнает…
- Несчастный случай на воде? Я так не думаю.
- Тогда я не стану плавать. Что ж, стреляй!
- Как хочешь. Тогда будет убийство при попытке ограбления.
- Нет, не будет.
Тихий голос расколол тьму позади Райана.
Он резко обернулся.
- Эшли, что ты здесь делаешь?
Ну, это уже конец всему, с безумным весельем решила Уитни. Ситуация не могла стать еще нелепей. Уитни наблюдала, как эти двое уставились друг на друга. Она не могла вот так просто стоять и смотреть, по пояс в воде. У нее ноги сейчас превратятся в губку и отвалятся.
Первым побуждением было забарахтаться, поднять брызги, забить руками и ногами и положиться на удачу. Уитни где-то читала, что даже у самого меткого стрелка наполовину уменьшаются шансы попасть в цель, движущуюся беспорядочно и зигзагом. И могла бы поклясться, что Райану пистолет был в новинку. Если не в упор, он, наверно, не сможет в нее попасть.
Эшли не ответила на вопрос Райана. После паузы он спросил:
- Где ты была?
В его голосе проскочила нотка отчаяния, решила Уитни, он почти умолял. И поняла, что Райан любит эту женщину так, как никогда не любил свою первую жену. Не то чтобы Уитни это обидело, но она, возможно, воспользуется ситуацией, чтобы спастись самой. Вынужденная пловчиха подобралась на несколько шагов ближе к выходу из бассейна, не заботясь, что баламутит воду и привлекает к себе внимание.
- Я ездила в Бакерфилд повидаться с отцом. - По лицу Эшли пробежала тень чистейшего страдания, потом исчезла так быстро, что Уитни подумала, не померещилось ли ей. – Он согласился заплатить все наши долги до последнего цента. Я также лично говорила с Домеником Корисом, но он не хочет денег. Он хочет участок.
- Эшли, милая, ступай в машину, - откликнулся тоном врача, лишенным эмоций, Райан. – Я все объясню тебе позже.
- Не говори со мной, как с ребенком! Я следила за тобой. И подслушала, что ты запугивал Уитни. Я знаю, что ты собираешься сделать.
- Я просто хочу сделать, как лучше для нас обоих.
Его спокойный тон встревожил Уитни еще больше. Прежде он просто пришел в ярость, сейчас же вел себя как психопат.
- Убийство невинной женщины не решит твои проблемы. Ты погряз в азартных играх.
Уитни украдкой мало-помалу пробиралась к лестнице. Райан не отворачивался от нее, но внимание сосредоточил на жене.
Если бы только выбраться из бассейна.
Райан прочистил горло, потом с беспокойством чуть усмехнулся Эшли.
- Я завтра обращусь за помощью к психологу. Обещаю. Просто подожди меня в машине. Ладно?
- Нет.
Райан моргнул и, помолчав, сказал:
- Послушай, если ты подождешь меня в машине, клянусь, я не причиню вреда Уитни. Нам просто нужно немного поговорить.
Уитни прошла первые два – или три? – шага к выходу из бассейна. Райан перестал улыбаться, когда Эшли не двинулась с места.
- Ты лжешь! Я не позволю тебе убить Уитни.
Без предупреждения Эшли рванулась к Райану, чтобы выбить пистолет. О Боже! С близкого расстояния Райан может убить жену! Уитни вылетела из бассейна и кинулась к боровшимся за оружие супругам. Она увидела, как собственная рука отчаянно попыталась схватить пистолет.
С перекошенным лицом Райан боролся с маниакальной жестокостью. Ростом он был выше их обеих и превосходил в весе. И все еще держался за пистолет.
Уитни налетела на него и, словно тонущий человек, вцепилась руками и ногами. У нее была доля секунды, чтобы решить, что делать, и тогда она укусила его в шею.
Бах!
Что-то взорвалось, как фейерверк, услышала Уитни. Из глаз посыпались искры. И темнота накрыла яркие огни.

конец уж не за горами!
Karmenn, Sig ra Elena, спасибо, девочки, за продолжение!
наши труженицы по мелочам не размениваются, по две главы за раз

_________________

скоро финиш!ура

Спасибо за главы!!!!!

Права была Марьяша,когда ругала Уитни ,за то что она пошла жить одна в этот дом! Чуяла она подставу и беду!

Райн,то какой гад!

И хорошо,что Уитни чип нашла(как мы все и думали он в Джаспере)!

Спасибо за продолжение!
Эшли оказывается какая молодец, мне бы хотелось поподробнее прочитать про её встречу с отцом.


Охохо, надеюсь никто не пострадал!

Девочки, спасибо за продолжение. Очень интересно развиваются события.


Хм, разве что Райан.

Спасибо за продолжение!
теперь уже жутко хочется узнать, куда попала пуля...
_________________