kerryvaya:
» Мэри и Кэрол Хиггинс Кларк "Он бережет твой сон" [ 
Завершено ]
Леди, представляю вам новый перевод! NatalyNN, Nara переведут роман Мэри и Кэрол Хиггинс Кларк "Он бережет твой сон" / «He Sees You When You're Sleeping» !
Редактирование: codeburger, Nara, NatalyNN, Мария Ширинова
Девочки, легкого перевода!
NatalyNN:
» Аннотация
Машунь, спасибо!
Итак, леди, предлагаем вашему вниманию книгу Мэри и Кэрол Хиггинс Кларк «Он бережет твой сон». Mary Higgins Clark, Carol Higgins Clark «He Sees You When You're Sleeping», 2001 г.
Перевод – NatalyNN, Nara. Редакторы – codeburger, Nara, NatalyNN, Мария Ширинова.
В книге 24 главы и эпилог.
Аннотация
До Рождества осталось всего несколько дней. Брукс Стерлинг вот уже сорок шесть лет (по земным меркам) томится в приемной Небесной канцелярии, ожидая решения своей загробной участи. Наконец наступает заветный день, и небесные чиновники сообщают Стерлингу, что он прожил свою жизнь ни шатко ни валко, поэтому не достоин пропуска в рай. Однако есть шанс исправиться… И предлагают ему поучаствовать в эксперименте – вернуться на землю и кому-нибудь помочь. Если он справится со своей миссией, то Небесный Совет пересмотрит свое решение и наградой станет вечное блаженство. Стерлинг соглашается…
очаровашка:
Ух ты какая интригующая аннотация!!!!!!!!!!!!
Очень интересно будет узнать как он с этим справится!!!!!!!!!!
Автор правда незнакомый, но надеюсь мне понравится.
Тем более с такой опергруппой!!!!!!!
Девочки легкого вам перевода и удачи!!!!!!!!!!!!!
NatalyNN:
очаровашка писал(а):
Автор правда незнакомый
сонца, ты не читала Мэри Хиггинс Кларк??!!
быть того не может! 
Zoda:
NatalyNN писал(а): быть того не может!
очаровашка писал(а):
сонца, ты не читала Мэри Хиггинс Кларк??!! Автор правда незнакомый
быть того не может! Да, автор потрясающий. Я тоже восполнила пробел этот только два года назад. Первая книга - Прогулка по городу - это было что-то!
Удачи вам, девочки! Вдохновения!
ЗЫ Наташа, как ты всё успеваешь...
Nara:
NatalyNN писал(а):
нечего стыдиться!
марш читать! 
Королева писал(а):
поэтому мне особенно стыдно. 
нечего стыдиться!
марш читать! Вот и я только вчера села за Кренц. Зато! аж до трех ночи читала, ржака еще та, перевод - ммммм. Ты, Натусик, как всегда, - на высоте! И Маша молодец!
zerno:
Натик , умереть и не встать !
Команда супер !
Королева писал(а):
Кто-то там мне говорил про всего лишь пять книг за год.
Я говорила шесть , а потом было еще две или три
и это было в прошлом году 
NatalyNN писал(а):
очаровашка писал(а):
Автор правда незнакомый
сонца, ты не читала Мэри Хиггинс Кларк??!! быть того не может!
Автор правда незнакомый
сонца, ты не читала Мэри Хиггинс Кларк??!! быть того не может!
И я не читала , так что двойная радость
NatalyNN:
zerno писал(а):
И я не читала , так что двойная радость
нет, Мариш, эту книгу Мэри написала вдвоем с дочерью, книга веселая, забавная и милая... совершенно не похожа на другие ее произведения
zerno:
Королева писал(а):
это мне Наташа не так давно сказала, что за этот год она перевела "всего лишь" пять книг. Всего лишь. Нормально, да?
Ну тогда пардоньте
выговор Натику 
NatalyNN писал(а):
совершенно не похожа на другие ее произведения
А те произведения как ? хороши ?
NatalyNN:
zerno писал(а):
А те произведения как ? хороши ?
лично мне Мэри Хиггинс Кларк очень нравится! Кроме "Синдрома Анастасии" ... уже не помню, о чем книга, но помню, что совсем не понравилась...
