Дословный перевод (СЛР)

Ответить  На главную » Наше » Собственное творчество

Навигатор по разделу  •  Справка для авторов  •  Справка для читателей  •  Оргвопросы и объявления  •  Заказ графики  •  Реклама  •  Конкурсы  •  VIP

Ann Schu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.11.2011
Сообщения: 2193
Откуда: Воронеж
>21 Сен 2013 17:52

 » Дословный перевод (СЛР)  [ Завершено ]

Серия "Научный подход" , книга 2

Жила-была хорошая девочка Алена. Правда, иногда она вела себя, как плохая, но редко, и старалась это не афишировать. А ещё - рядом ошивался добрый молодец Евгений, тоже та ещё заноза... И все было бы ничего, но пути этих чудных хомо сапиенсов в недобрый час пересеклись. Вот только прав был дяденька Грэй, представительнице фауны Венеры трудно понять марсианина, и наоборот. Но если постараться, то можно и прийти к общему знаменателю. Главное, не верить он-лайн переводчикам...



Обложка - Henrietta
Бета-ридер - Оля aka Запах ветра
Отдельное спасибо за помощь в написании - Инне и Стасе за подсказки и своевременные замечания, Нине, Свете и Алене - за подсказки по быту Дальнего Востока.

  Содержание:


  Профиль Профиль автора

  Автор Показать сообщения только автора темы (Ann Schu)

  Подписка Подписаться на автора

  Скачать Главы в версии для чтения и печати

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: PoDarena; Дата последней модерации: 19.04.2014


___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 546Кб. Показать ---

Мои работы
Ава от Лелешны и Натик))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ann Schu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.11.2011
Сообщения: 2193
Откуда: Воронеж
>21 Сен 2013 17:53

 » Пролог

- И никакой благодарности! – Женька прижал к лицу платок, пытаясь остановить все ещё сочащуюся кровь. Особого урона прямой удар не причинил – Серега явно не собирался калечить, просто обозначил свое отношение к таким нетривиальным способам воссоединения возлюбленных.
- Ну, почему же? Он мог за это и все лицо под гжельский чайник расписать, - Аленка трудилась в качестве сестры милосердия, сознавая и свою долю вины. О готовящейся каверзе она знала – не зря же они с Власовым сдружились на почве помощи разлученным, но отговорить не смогла. – Ты вообще о чем думал, когда фотографии отправлял? А вдруг Инна сразу же поверила бы в факт измены Сергея?
- Нет, сестренка у меня повернута на информации, так что риска не было. К тому же, та девка, - он осекся под недобрым взглядом Алены, - та девушка с фоток уже пару лет, как переехала в Бразилию вслед за мужем. Так что риск нулевой.
- Для кого как, - девушка смочила ещё одну ватку в антисептике. – Руку убери.
- Ай!!! А можно нежнее? – похоже, что процедура засовывания в ноздрю кровоостанавливающего средства приятной ему не показалась.
- Можно. Но ты не заслужил, - Аленка вытерла руки и пошла открывать дверь, в которую как раз позвонили.
Отсутствовала девушка недолго, но вернулась в совершенно другом настроении. Что стало причиной сдержанной злости, было понятно сразу – вслед за ней на кухню впорхнула довольно высокая девушка, являющая собой эталон красоты – ухоженные темные волосы лежали в идеальном порядке, матовая, оливкового оттенка кожа просто светилась нежностью и гладкостью, а само личико было почти кукольно-красивым. Вот только общее впечатление от незнакомки было двояким – несмотря на прелесть и изящество, было что-то такое в выражении глаз, отчего хотелось брезгливо передернуться.
- И тут ты живешь? – она осмотрелась с таким видом, словно попала не в чистую, хоть и пустоватую квартиру, а какой-то притон.
- Да. И вполне счастливо. Что ты хотела, Алина? – Аленка скрестила руки под грудью и прислонилась спиной к дверному косяку.
- Неужели мне нужен повод, чтобы приехать к сестре? Вот, хотела тебя поздравить с днем рождения… Сколько тебе там исполнилось? Двадцать шесть? Н-да, вот так и приходит старость.
- Он прошел больше месяца назад. Ты из Владивостока на мшистом ослике ехала или на велосипеде? – похоже, что отношения в семье Герман были довольно натянутые.
Женька же, попав в эпицентр семейных разборок, пока не встревал, с любопытством рассматривая новоприбывшую. Хороша. Но видно невооруженным глазом, что стервозна и злобна. Да и сестре, хотя Алена и была в простых голубых джинсах, сидящих низко на бедрах, и обычной белой майке, проигрывала. В старшей было то, что раньше называли породой – умение держать себя и чувство собственного достоинства, сразу выделяющее из толпы. А вот младшенькую природа этим обделила, и Алина это прекрасно сознавала, потому и смотрела на сестру с нескрываемой завистью.
- Извините, Алена такая невоспитанная, даже не познакомила нас, - прелестное создание протянуло ручку в сторону Женьки. – Алина Герман, младшая сестра этой грубиянки.
- Евгений, друг Алены, - Власов предложенную ручку пожал, но почти сразу отпустил пальчики с холеными ноготками. Вот не нравилась ему эта девица на уровне подсознания.
- Ну, ладно, не буду вам мешать, вижу, у вас тут в самом разгаре сеанс БДСМ, - она кивнула на все ещё прижимаемый к лицу парня платок. – Я заеду завтра, нужно поговорить, - это уже Алене, все ещё стоящей у порога и со странным выражением смотрящей на сестру. – Остановлюсь в гостинице, тут все равно слишком тесно, - Алина ещё раз фыркнула и направилась к выходу.
Женька переглянулся с Аленой, но та только пожала плечами и закатила глаза. Да уж, не вовремя он приехал к ней с дружеским визитом. Посмотрев в висящее в прихожей зеркало, младшая, словно что-то вспомнив, вернулась на кухню:
- Ах да, Евгений, чуть не забыла – а вы не боитесь так тесно общаться с наркоманкой?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 546Кб. Показать ---

Мои работы
Ава от Лелешны и Натик))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Dizel Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.11.2012
Сообщения: 4678
Откуда: Россия
>21 Сен 2013 20:17

Я и сюда пришла
Ещё одна интересненькая история в твоём исполнении Guby
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 154Кб. Показать ---

Красота от Леночки (Elenawatson)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Елька Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 11.01.2012
Сообщения: 116
Откуда: Украина, Смела
>21 Сен 2013 22:19

И я тоже сюда... Very Happy Very Happy Very Happy
Буду ждать!!! Аня, спасибо за новые истории - ты нас балуешь
Сделать подарок
Профиль ЛС  

mariya-krasa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.03.2012
Сообщения: 5789
Откуда: с берегов древнего Ра
>21 Сен 2013 22:47

Аня, начало очень понравилось))) принимай в читатели)))
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 859Кб. Показать ---

by Чудышко
Сделать подарок
Профиль ЛС  

RozMary Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 10.03.2013
Сообщения: 1585
>22 Сен 2013 0:12

И снова здравствуйте!!
Я и тут ,и там наследю))
Анечка,спасибо,что не оставляешь нас на голодном пайке!
С нетерпением жду,что же дальше будет!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Cyhanchik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.04.2012
Сообщения: 1260
Откуда: Уссурийск
>22 Сен 2013 2:38

Ура! Уже есть начало)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nastya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 17.05.2013
Сообщения: 96
Откуда: Тула
>22 Сен 2013 8:22

И меня тоже в читатели)) понравилось начало
_________________
— Как говорится - оставляй свой зад в прошлом!
— Да нет, оставляй прошлое позади себя!
(Тимон и Пумба)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ann Schu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.11.2011
Сообщения: 2193
Откуда: Воронеж
>22 Сен 2013 8:51

Dizel писал(а):
Я и сюда пришла

Вэлкам Very Happy

Dizel писал(а):
Ещё одна интересненькая история в твоём исполнении Guby

Будем надеяться, что тебе понравится Wink

Елька писал(а):
И я тоже сюда... Very Happy Very Happy Very Happy

Места всем хватит, так что добро пожаловать Smile

Елька писал(а):
Буду ждать!!! Аня, спасибо за новые истории - ты нас балуешь
Ну, если есть, чем побаловать, то почему бы это и не сделать? Wink

mariya-krasa писал(а):
Аня, начало очень понравилось))) принимай в читатели)))

Марусенька, с удовольствием Very Happy

RozMary писал(а):
И снова здравствуйте!!

Привет, краса ненаглядная Guby

RozMary писал(а):
Я и тут ,и там наследю))

С радостью посмотрю на следы твоих лапок Wink

RozMary писал(а):
Анечка,спасибо,что не оставляешь нас на голодном пайке!

Пока есть, чем угощать, так что голод временно не грозит Laughing

RozMary писал(а):
С нетерпением жду,что же дальше будет!

Уже почти выложила Wink

Cyhanchik писал(а):
Ура! Уже есть начало)))

Я тебе больше скажу - уже есть и конец Wink

Nastya писал(а):
И меня тоже в читатели)) понравилось начало

Конечно, принимаю Very Happy Проходим и располагаемся, первая серия нашего фильма уже вот-вот начнется Wink
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 546Кб. Показать ---

Мои работы
Ава от Лелешны и Натик))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ann Schu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.11.2011
Сообщения: 2193
Откуда: Воронеж
>22 Сен 2013 8:53

 » Глава 1

«Я думаю так – если женщина чего-то просит, ей это надо дать. Иначе она возьмет сама…»
х/ф «Человек с бульвара Капуцинов», 1987г.



Власов прекрасно видел, как от этих слов напряглась Алена. Странно, она не производила впечатление наркозависимой. Уж кому, как не Женьке, постоянно вращавшемуся в «гламурной» журналистской среде, это знать…
- Я вообще не пугливый, - парень уселся с максимально раскованным видом. Ага, наверное, торчащая из ноздрей вата делала его образ максимально брутальным.
- Алин, если ты сказала все, что хотела, советую сразу купить билет домой, - Аленка скучающе вздохнула и сделала вид, что рассматривает свой маникюр. А посмотреть было на что – аккуратные короткие ногти были выкрашены в неоново-голубой цвет. – Не могу же я допустить, чтобы любимая сестренка и обратно бежала по полотну вслед за поездом.
- Ну, если ты так настаиваешь… - девушка смерила сестру взглядом, в котором сквозило плохо скрытое превосходство. – Я приехала, чтобы пригласить тебя на свадьбу. Мы с Антоном собираемся пожениться в июле, вот и решила позвать тебя в свидетельницы, - Алина с предвкушением не сводила с Аленки глаз, но та только пожала плечами и, не отводя взгляда от крупного серебряного кольца на среднем пальце левой руки, мотнула головой.
- Спасибо за высокое доверие, но поищи кого-нибудь другого.
- Просто из моих знакомых ты единственная, кто ещё одинок, а брать в свидетельницы уже замужнюю – плохая примета, - не дождавшись желанной реакции, младшая разочарованно сморщила нос, враз потеряв часть своей привлекательности.
- И все равно – ничем не могу помочь. А если бы могла – не захотела. Ты прекрасно знаешь причины, так что, прости, но я очень занята, - видимо, терпение у Алены уже заканчивалось, потому девушка, не особо радея о правилах приличия, подошла к входной двери и распахнула её, выжидательно глянув на сестру.
- Н-да, кое над чем даже годы не властны – какой была хамкой, такой и осталось, - Алина оскорбленно поджала ярко накрашенные губки и кивнула Женьке, мудро не влезавшим в семейную разборку и соблюдавшим нейтралитет. – Евгений, вы тоже уже уходите? Может подбросите до аэропорта, а то я здесь ничего не знаю…
Был бы Женька на пару лет моложе, не задумываясь принял недвусмысленное приглашение, но теперь его, во-первых, не устраивал тот факт, что девушка не свободна, во-вторых, сама кандидатура этой девицы. Этот тип девочек, живущих на папины деньги и не считающих за людей всех, у кого нет личной спортивной машины и не посещающих, минимум, раз в год Казантип и Ибицу, Власов терпеть не мог.
- Нет, мне и тут комфортно, - в подтверждение слов он развалился на стуле, который тихонько укоризненно скрипнул, но сдал экзамен на прочность. – Подойдите к любому таксисту, он вас отвезет, тут трудно заблудиться.
- Ну, что, тогда всего доброго, - окончательно разочаровавшись в Женьке, как джентльмене, Алина, наконец-то, покинула помещение.
Когда в подъезде стихли шаги, Алена на секунду прикрыла глаза, собираясь с мыслями.
Как странно, она уже почти три года так близко не видела никого из своей семьи, и такая встреча. Почему-то девушка всегда думала, что первым, с кем она столкнется лицом к лицу, будет отец. Но она недооценила упрямство родителя – кроме как через маму и адвокатов, они не общались.
Черт, неприятно вот так неожиданно получить привет из той жизни, от которой с таким трудом избавилась и к которой категорически не хотела возвращаться.
- Ты ничего не хочешь у меня спросить? – Герман вернулась на кухню, где Женька продолжал строить из себя раненого бойца, похрустывая крекерами, таскаемыми из стоящей на столе вазочки.
- Твоя мама налево не ходила? Может, вы не единокровные сестры? – Власов перестал тайком тырить печенье и стряхнул с пальцев соленые крошки.
- Нет, мы с Алиной похожи на отца, так что тут без вариантов, - Алена уселась напротив него и скрестила руки под грудью, наблюдая за его реакцией. Странно, но он не казался удивленным или даже заинтригованным бестактной фразой её младшей.
- А ещё в семье девочки есть?
- Нет. Есть ещё средний брат, ему сейчас двадцать три.
- Это уже радует, - Женька поморщился, отдирая от носа прилипший платок. И так не самое приятное ощущение – хоть удар был и аккуратным, но очень даже ощутимым, так ещё и эта тряпица намертво присохла.
- Перестань, только хуже сделаешь! – Аленка не выдержала вида подобного издевательства над самим собой и, прихватив пузырек перекиси водорода, вплотную подошла к болящему. Тонкая струйка бесцветной жидкости расплывалась на испачканном кровью полотне платка сероватым пятном, которое, постепенно расширяясь, делало ткань более мягкой и податливой.
- Почему ты не спрашиваешь меня о наркотиках? – взгляд Алены ни на мгновение не отлипал от Женькиного боевого ранения, словно от того, как пристально она будет смотреть, его нос заживет быстрее.
- А зачем? Я тебя знаю несколько месяцев, за это время ни разу под дурью не видел. Вены не «битые», - он повел глазами на её локтевой сгиб. Сосуды четко проглядывались, придавая тонкой коже чуть голубоватый оттенок. – Кожа чистая и гладкая, носовая перегородка не изменена, зрачки тоже в норме. Да и поведение адекватное. Ну, почти всегда, - последнее он добавил, пару секунд подумав. – А у твоей сестры на лице крупными буквами написано слово «Сучка». Я ответил на вопрос?
- Да, - девушка, наконец, убрала следы доврачебной помощи и теперь старательно стирала последние красные пятна с его лица. – Но она это сказала, поэтому давай отвечу, чтобы ты себе чего-нибудь не нафантазировал. У меня были раньше некоторые проблемы.
- Раньше – это когда?
- Три года назад. С тех пор абсолютно чиста, - Аленка чуть отошла и прямо посмотрела ему в глаза. – Я этого не скрываю, но и, по понятной причине, не афиширую.
- Естественно, - Женьке хотелось узнать, на чем именно «сидела» Герман, но не стал. Даже между близкими людьми не всегда уместны такие вопросы, а они все-таки, хоть и подружились, но не настолько, чтобы лезь друг к другу в душу. – Если захочешь рассказать, могу поработать жилеткой.
- Нет уж, спасибо, - вот теперь Аленка села чуть свободнее, расслабившись и откидываясь на спину стула. – Я в свое время много говорила с психологом, больше не тянет.
- Ну, и не настаиваю, - Власову захотелось как-то разрядить атмосферу. Да, неприятно узнавать что-то подобное о человеке, с которым постоянно общаешься, но уже одно то, что она смогла завязать, многое говорит об Алене, как о личности.
Ещё когда он только услышал о дружбе своей мелкой с этой девушкой, по своим каналам постарался узнать побольше об этом загадочном зверьке. Информация, конечно, была неполной, но основное он узнал – Алена из очень небедной семьи, до недавних пор была опорой и главной надеждой, более того – наследницей семейного бизнеса. А несколько лет назад внезапно оборвала все контакты и уехала на десяток тысяч километров. Почему она осела именно в их городе, он так и не узнал – ни друзей, ни родственников здесь не было. Может, как раз именно поэтому. С тех пор ведет довольно замкнутый образ жизни, с родственниками почти не общается, живет скромной студенткой, подрабатывая консультантом в салоне сотовой связи. Ни в каких сомнительных авантюрах замечена не была. Вот все, что получилось узнать – ни каких-либо подробностей жизни до приезда сюда, ни, тем более, таких вот откровений больше не было.
- Инна тебя морально казнит, - девушка встала, чтобы зажечь огонь под чайником. – За вмешательство в личную жизнь.
- Если бы я не вмешался, сестренка до сих пор сидела бы в своем Мюнхене и чахла от тоски, а Серый - тихо сатанел тут, пока, наконец, не явился бы за ней и не приволок в свою пещеру. Естественно, Инка бы возмутилась, даже если бы и была этому рада. В конце концов, они бы поругались, а то я своего друга не знаю. Так что, можно сказать, я спас эту пару, - к концу фразы Женька даже немного приосанился, словно ожидал вручения ордена за свою доблесть и отвагу.
- Выходит, не знаешь, если не успел увернуться, - Аленка присела на разделочный стол и кивнула на Женькино пострадавшее лицо.
- Да ладно, а то я не понимал, что он мне ещё двинет. Зато теперь мы точно в расчете – когда все только начиналось, я ему тоже за Инку морду бил.
- Как у вас весело. То ли дело мы, девочки – пообсуждали вас за чашкой кофе и пошли дальше тянуть лямку семейной жизни, - девушка поставила на стол чашки. – Сахар положить, как всегда?
- Да, спасибо. Я вот теперь другой план придумал.
- Не надо!!!
- Ты его ещё не слышала, - Власов сделал вид, что обиделся. – Если откажешься, все равно скажу, что разрабатывали мы его вместе.
- Стукач, - Аленка зашипела, схватившись голой рукой за горячую ручку чайника. – Ай, блин!
- Куда ты торопишься?! Ожог покажи, - Женька тут же подорвался с места. Ладошка покраснела, но волдырей не было. – Вечно тебя куда-то несет… Пантенол есть?
- У меня есть подсолнечное масло, - выдрав свою конечность из загребущих ручонок парня, она попыталась спрятать её за спину.
- А у меня есть младшая сестра, за которой половину её детства следил, родители четко говорили, что маслом мазать нельзя.
- Ага, а ты прям такой послушный мальчик, - под его укоризненным взглядом она обильно смочила побагровевшее место густой золотистой жидкостью и уселась напротив Женьки. – Давай, Макиавелли хренов, рассказывай, что там ещё придумал.
- Я даже пропущу мимо ушей оскорбление. Слушай и склонись ниц перед моим гением. Надо Инку за Тихонова замуж отдать.
- Гений, тебе корона не жмет? Ты бы сначала спросил, хочет ли сестра замуж, - Алена попыталась припомнить, что говорила подруга о визите в ЗАГС, но ничего жизнеутверждающего в голову не приходило. – Насколько помню, она туда ещё лет пять не собирается.
- Если мы будем ждать, пока Инка захочет, то до пенсии на их свадьбе не погуляем.
- Почему-то мне кажется, что будущий молодой муж в курсе твоих планов, - черные подозрения на этот счет становились все более явными. Не стал бы Женька так подставлять друга. И дело не в недостатке братской любви, тут как раз полный порядок, а в элементарной мужской солидарности.
Власов улыбнулся, но промолчал, предлагая Алене сделать выводы самостоятельно.
- Что, так и сказал?!
- Нет, но там направление мыслей правильное, поверь.
- Давай сначала убедимся, что Сергей хочет на Иннусе жениться, а то совсем некрасиво получится. Блин! Ты меня все-таки втянул в эту авантюру! – девушка отставила чай, немного разозлившись на друга за втравливание в очередную историю, и отошла к окну. – И вообще, пусть они сами разбираются, чего ты пристал?
- Я, как брат, не могу допустить, что Инка с кем-то жила в грехе, - последнее он сказал таким сомневающимся тоном, что Аленка фыркнула от смеха и прищурилась.
– А если поменять вас местами? Инна узнает, что ты с кем-то серьезно встречаешься, и погонит вас к алтарю?
- Ты теплое с мягким-то не путай, - Женька даже поперхнулся, представив такую картину.
- Шовинист несчастный.
- Ладно, не будем уходить от темы. Ты мне поможешь?
- А не боишься, что могу все рассказать Инне? – Аленка не собиралась выдавать своего иногда увлекающегося друга, но не могла не задать этот вопрос.
- Умница! – Власов приподнялся и, подойдя к замершей с кислым выражением лица Герман, взлохматил и без того стоящие дыбом темные волосы. – Ты намекни, мысль зарони, а дальше все пойдет по накатанной.
- Хорошо, что она драться не умеет, а то ходить бы тогда и мне с разбитым лицом…


- И как тебе семейная жизнь?
Инна, лениво возюкающая ложечкой в креманке с мороженым, вздрогнула, видимо, слишком погрузившись в мысли. Атмосфера уютного тихого кафе располагала к неспешным спокойным разговорам и умиротворенному молчанию за чашечкой ароматного чая, именно поэтому девушки это заведение и выбрали. Ну, и плюс к тому – находилось оно через дорогу от Аленкиной работы, перерыв у которой был не резиновым.
- Даже не знаю, - Власова легко пожала плечами и как-то кривовато улыбнулась. – Вроде, все хорошо, но…
- Но? – Герман уже привыкла к не совсем обычной манере Инны высказывать мысли. Например, она могла замереть посреди разговора, а потом посмотреть на тебя немного непонимающим взглядом и быстренько набросать на вытащенном из сумочки планшетнике пришедшую в голову идею. Поначалу это настораживало, пока до Алены не дошло, что подруга мыслит чуток по-другому. Но пока та ни на кого не кидалась, девушка с легкостью выносила небольшие заскоки Иннуси.
- Я просто не знаю, как себя вести. Мне все нравится, только я боюсь сделать что-то не так, ошибиться, и от этого постоянно на нервах. И Сережа тоже все время дергается. Он считает, что я этого не замечаю, только я ж не слепая.
- Успокойся, - Алена положила ладонь на пальцы подруги, которыми та нервно теребила салфетку. – Вы же вместе всего несколько недель. А до этого виделись урывками, вообще не до бытовых мелочей было. Естественно, что для вас это непривычно – ни ты, ни он ни с кем не жили, поэтому теперь мандражируете. Через пару месяцев вообще над этим смеяться будешь.
- Думаешь? – Инна глубоко вздохнула и расправила плечи. – Ой, надеюсь, ты права… Потому что мне очень нравится. И вместе все время быть, и ерундой какой-то заниматься, зная, что он рядом, и…
- Стоп! Я поняла! Не нужно интимных подробностей, - Аленка, смеясь, подняла вверх ладони. – Я рада за вас. А как твои родители отнеслись к переезду?
- Представляешь, сказали, что теперь за мной есть, кому присмотреть, - Власова негромко фыркнула. – Можно подумать, я не прожила до этого несколько лет почти одна. - Хотя Инна и скорчила рожицу, Алена видела – подруга не злится на родителей, воспринимая их такими, какие они есть. Не ей их упрекать в чем-то, ведь именно благодаря доверию она и научилась ответственности. – Ну, про реакцию Женьки лучше спрашивать у тебя, вы с ним чаще видитесь, чем мы.
- Нос у него уже зажил.
- Хоть без перелома обошлось? – как ни разозлилась Власова, но тяжелые травмы, нанесенные брату, вряд ли бы одобрила. Сергей это прекрасно знал, потому ударил, как герой Папанова - «аккуратно, но сильно».
- Да, просто сильный ушиб. Холод приложили, и стал, как новенький. Правда, нос был сильно опухший, и говорил Женька с некоторым прононсом, но уже вполне здоров.
- Я его в первые пару дней сама прибить была готова. А потом поняла, что он старался помочь. Конечно, очень необычно и так, что у меня в ту минуту, когда фотографии увидела, в глазах потемнело, но… Это Женька, - она вздохнула, словно последняя фраза могла объяснить все.
И, как ни странно, Алена её поняла. И полностью поддержала. Каким бы продуманным гаденышем Власов не показался в момент знакомства, если найти в себе и силы и попытаться не удавить его сразу, через некоторое время оказывается, что его безрассудные и почти неадекватные планы и идеи работают. Да и сам Женька, хоть и производил впечатление абсолютного раздолбая и шалопая, всегда приходил на помощь друзьям. Хотя, из-за некоторой своеобразности этой самой помощи, немногие решались к ней прибегнуть. На беду Герман, она об этом не знала, когда попросила о маленькой услуге.
А именно – представиться её любовником.

За три недели до описываемых событий...


Началось все обычно, банально и почти карикатурно – непосредственное Аленкино начальство, которое уже год пристально наблюдало, чтобы работники не брали много воли и строго следовали инструкциям, вдруг воспылало к девушке какой-то нездоровой страстью. Олег Николаевич, хоть и был женатым человеком, имеющим к тридцати двум годам трех детей, мнил себя орлом и героем-любовником, вследствие чего постоянно норовил то зажать Герман в подсобке, то, при работе с клиентами, положить ей на талию ладонь и медленно сдвигать руку в южном направлении. За первое он поплатился сломанным пальцем, который Алена «случайно» прищемила ему дверцей накопителя, а за второе – ударом каблуком по голени. Но сластолюбец не сдавался, видимо, приняв такое сопротивление за кокетство, и с удвоенными силами кинулся на покорение неуступчивой красавицы. Сама прелестница была близка к применению силы, которое вполне могло закончиться для начальства инвалидностью, но пока терпела.
А вот когда озлобившийся «возлюбленный» оштрафовал её на четверть зарплаты по мифическому поводу, Алена поняла, что нужно эту ситуацию как-то разруливать. Писать жалобы и взывать к совести было бесполезно, это и так ясно, поэтому девушка решила явить взору начальства своего любовника. Как назло, уже пару месяцев эта вакансия была свободна, после того, как она мирно, но непреклонно рассталась с Андреем – милым мальчиком, младше её самой на пять лет. Так приятно начинавшиеся необременительные отношения развивались слишком уж стремительно, и Аленка уже через пару недель непонятно каким образом оказалась знакома с его мамой. И все бы ничего, и не такое в жизни случается, но они с родительницей категорически не понравились друг другу с первого взгляда – Герман сразу рассмотрела в даме типичную мамзиллу, без кивка которой сынок и с постели не встанет. Что в неформального вида молодой женщине с целым урожаем разнокалиберных колец в ушах и выкрашенными в темно-синий «перышками» в почти черных волосах, увидела сия достойная леди, осталось неизвестным, но губы она поджала весьма недвусмысленно. Конечно, самой Алене было глубоко фиолетово на мнение его мамочки, но стоило представить, как та денно и нощно пилит Андрюшу, и суровое сердце девушки дрогнуло, в результате чего Герман отправила юношу в интимную отставку.
Озаботиться поисками нового любовника она не успела, потому теперь и маялась. И тут, как нарочно, позвонил Женька с не совсем обычной просьбой:
- Ален, можешь сейчас подскочить в клуб «Арена», который возле Дома офицеров? – говорил он шепотом, да и на заднем плане раздавались какие-то странные звуки, которые Герман совершенно не вдохновляли на геройство ради дружбы. А взгляд на часы, которые бесстрастно показывали почти полночь, и вовсе убил всякое желание помочь ближнему своему.
- Жень, ты обалдел? Сколько времени, видел? – девушка уже собиралась устраиваться в постельке, которая, как никогда сильно манила и звала преклонить усталую голову. – Я спать уже собираюсь…
- Я для тебя что угодно сделаю, честно, только помоги…
- У тебя минута на объяснения. И она уже пошла. Если решу, что причина достойная – помогу. Если нет – извини, но разбирайся сам, - Аленка не стала укладываться, хотя с ногами на постель и залезла.
- Добрая девочка… Ладно, слушай.
Рассказ занял у него чуть больше минуты, но девушка не торопила, хихикая в подушку и пытаясь представить себе описываемую картину маслом. Суть была в том, что, празднуя день рождения бывшего одногруппника, Власов оказался в «Арене», и его теперь не хотели отпускать, угрожая натравить кого-то из строящих глазки девиц, крутящихся рядом. Вот Женька, которому надоели однотипные пати и приелась вся эта мишура, сдуру и сказал, что ему нужно спешить, мол, любимая девушка ждет. Друзья, зная его кобел… ээээ… любвеобильную натуру, справедливо усомнились в наличии постоянной обоже. Поэтому нужно было срочно, буквально за четверть часа, обзавестись той, кто сыграет роль его возлюбленной.
- А откуда ты звонишь? – Алена уже натягивала одной рукой джинсы, пытаясь одновременно привести в порядок волосы и не уронить мобильник.
- Не поверишь, из туалета…
- Тогда выходи оттуда, а то друзья решат, что у тебя что-то не то с пищеварением, - смеяться было некрасиво, но Герман не могла ничего с собой поделать. Стоило представить Женьку, этого насмешливого шкафоподобного рыжего, прячущегося в кабинке туалета от разыскивающих его девиц…
- Ален, хватит ржать! Ты поможешь или нет? – почти взмолился Власов, которому и самому уже надоело торчать в санузле.
- За это ты мне кое-что сделаешь, - припомнив, что на дворе ещё не май-месяц, а только конец апреля, Аленка, почти выбежавшая из квартиры, вернулась за ветровкой.
- Это противозаконно?
- Нет. Но немного аморально.
- Тогда безоговорочно согласен, - судя по тому, что в дверь кабинки кто-то уже начал ломиться, Женька и на многое другое согласился бы, но девушка проявила великодушие и решила обойтись малой мздой.
- Ладно, уже ловлю такси, через полчасика буду…
Ненакрашенная девушка в художественно драных джинсах, футболке с нарисованной на груди страшной клыкастой рожей, чеканящая шаг в высоких шнурованных ботинках на толстой подошве, произвела на друзей Женьки невообразимо яркое впечатление. Они даже не попытались противиться её желанию забрать любимого домой, после того, как тот представил Герман, как свою единственную и неповторимую. Только сочувственно похлопали Власова по спине, косясь на стилизованный под армейский ремень с шипастой пряжкой, украшающий девичью талию.
Правда, не все оказалось так сахарно – ещё один из разрозненного стада тоже засобирался домой и предложил подвезти голубков до их гнезда.
- Мы сами, вам, наверное, не по пути, - Алена уже с трудом сдерживала зевки. Проведя вчера полночи за техническим переводом с японского, она собиралась хотя бы сегодня выспаться, но не судьба…
- Да ладно, вы же к Женьке? Сейчас доставим! – невысокий парень, накачанный до такой степени, что при ходьбе его руки почти не касались боков, похоже, твердо решил сопроводить их домой.
- Мы будем ночевать у Алены, тут рядом, - заметив, как Алена ежится, запахивая куртку, Женька прижал её к себе, пытаясь согреть.
Хотя в воздухе уже одуряющее пахло весной, ветерок был совсем неласковым и заставлял неразумно оголившихся постукивать зубами. Парковка клуба, освещенная мутноватым фонарем, возле которого уже начали виться первые надоедливые мошки и проснувшийся раньше времени мотылек, и вовсе могла похвастать потрясающей розой ветров, потому сквозило со всех сторон одновременно.
- О чем речь, мне не трудно!
Поняв, что от нежеланного доброхота так просто не избавишься, новоявленной парочке пришлось согласиться, чтобы не вызвать подозрений.
- А ты сам почему не за рулем? – помахав вслед общительному парню, который доставил их к самому подъезду, Алена порылась в карманах в поисках ключей.
- Потому что пару бокалов коньяка выпил, - Женька помог открыть тяжелую подъездную дверь и отступил, пропуская девушку вперед. – Спасибо, что помогла. Иди спать, завтра расскажешь, что там для тебя сделать. Или это срочно?
- Не то, чтобы срочно, но… Пошли, такси у меня подождешь, у нас район хоть и тихий, только, случись что – ментов не дозовешься, - она кивнула в сторону лестницы. – Все равно уже спать перехотела, хоть чаем напою. Заодно и расскажу, в чем будет твоя роль.
- Ладно, уболтала.
В подъезде стояла та тишина, которую можно услышать только глубокой ночью в многоквартирном доме. Вроде, все спят, но все равно, какие-то далекие звуки напоминают, что совсем рядом, за стеной, живут другие люди. Негромкие бытовые шорохи, далекий шум проезжающих по проспекту машин. Легкий шелест уже покрывшихся нежными листочками деревьев в маленьком уютном дворике...
Гулко тикающие часы, висящие над обеденным столом, как-то особенно громко щелкнули, когда короткая стрелка встала на отметку в час ночи.
- Тебе черный или зеленый? – Алена поставила чайник на плиту, думая, как бы поточнее обозначить Женькины будущие обязанности. Никакого стеснения, особенно после сегодняшнего, она не испытывала, просто они всегда общались, как друзья, и девушка это, действительно, ценила. Не хотелось бы из-за таких подставных «чуйств» поставить под угрозу приятельские отношения.
- Любой, две ложки сахара, - Власов уже устроился на месте, которое стало его - на стуле в углу. Именно туда парня определила Аленка в первый приход, чтобы не путался под ногами. Кухня небольшая, не хватает ещё спотыкаться через вытянутые в проходе лапищи. – Давай, не тяни, что нужно сделать?
- Мне нужен любовник, - глядя на то, как лицо Женьки начало вытягиваться, как советские подштанники после первой стирки, девушка тут же добавила. – Подставной!
- Ааааа… - он постарался незаметно выдохнуть. - Нет, ты, конечно, классная девушка, и красивая, к тому же, - поняв, что его реакцию могли понять превратно, парень попытался оправдаться до того, как его огреют раскаленным чайником в лоб. – Просто ты мой друг.
- А что, я могу считаться или женщиной, или другом? – почему-то она и в самом деле почувствовала себя немного уязвленной.
- Да нет же, - Власов отодвинулся подальше, видя первые признаки недовольства на уставшем челе Алены. – У меня до тебя друзья были только мужского пола. Поэтому, сама понимаешь…
- То есть, в твоем представлении, переспать со мной, все равно, что с тем же Сергеем?
- Ален, давай сменим тему, а то у меня довольно богатое воображение… - что именно это воображение выдало хозяину, стало понятно, когда Женьку знатно перекосило.
- Зато Инке точно нечего опасаться, - Аленка прыснула от смеха под укоризненным взглядом Власова. – Ладно, пошутили, и хватит. Поможешь?
- Да не вопрос. Только объясни нормально, зачем тебе это? – поняв, что на его нравственность никто покушаться не собирается, парень снова удобно развалился на стуле.
- Понимаешь, ко мне начальник воспылал нездоровой страстью, - девушка подвинула к нему чуть ли не литровую кружку. Более мелкой тары тот не уважал. Алена признала за ним право на собственный выводок мозговых тараканов и завела специально для Женьки что-то среднее между пиалой и миской для замешивания теста. – Вот и нужно показать, что я девушка несвободная, потому и не отвечаю взаимностью.
- А что он может тебе тупо не нравиться, до него не доходит? – Власов нахмурился. Своих друзей он в обиду никогда не давал и не собирался начинать этот позорный список с Аленки.
- Можно, конечно, попытаться объяснить, но тогда есть шанс, что работать я там больше не буду… - Герман слегка поморщилась, чувствуя, как усталость трансформируется в начинающуюся мигрень. Вот только этого добра и не хватало… Хорошо, хоть завтра выходной.
- А если дать в глаз?
- Ему - и начальство отлипнет, или мне, чтобы он увидел работницу во всей красе и устрашился? Жень, давай без агрессивных предложений. Если тебе трудно, найду того, кто поможет.
- Угу, щассс… Мне нетрудно, просто хочу узнать, ради чего буду рисковать своей непорочной репутацией.
Аленка, как раз отпившая уже немного остывший чай, поперхнулась и закашлялась. И тут же показала, что хлопать её по спине не нужно. Вид Женькиной лапы, раза в три больше её собственной, произвел чудодейственный эффект – стоило только представить, как эта лопата стучит по позвоночнику, и кашель прошел сам собой.
- Все, мне уже полегчало, - она смахнула выступившие слезы. – Ты не мог бы такие вещи говорить до того, как я отпила?
- Ты вообще злая какая-то… Да помогу я! Говори, как и когда.
- Давай послезавтра меня после работы заберешь? Можешь зайти минут за десять до закрытия, продемонстрировать радость, нежность и…
- …и не надо меня учить, сам соображу. А если что – сымпровизирую.
- Вот этого я и боюсь…
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 546Кб. Показать ---

Мои работы
Ава от Лелешны и Натик))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Елька Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 11.01.2012
Сообщения: 116
Откуда: Украина, Смела
>22 Сен 2013 10:46

Ой, какая будет замечательная пара... какие диалоги... как всегда в точку и с юмором...
Читала, пила чай и хихикала...дети пришли смотреть на меня, почему мама работает и смеется (младшая еще в том возрасте, когда можно сказать, что компьютер для работы...)
Спасибо за доставленное удовольствие прямо с утра!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Cyhanchik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.04.2012
Сообщения: 1260
Откуда: Уссурийск
>22 Сен 2013 12:32

Очень интересное начало))) Вот это их "ты мне друг", думаю, еще не раз встанет между ними
Спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

шоти Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.07.2010
Сообщения: 6819
Откуда: Украина
>22 Сен 2013 13:13

Анечка, с новым романом!

Интересное начало, герои с изюминкой, поступают интересно .
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Dizel Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.11.2012
Сообщения: 4678
Откуда: Россия
>22 Сен 2013 13:31

Анечка привет Guby
Ну и сестра у Алёны Dur,девица Алина явно не обременена моральными принципами,замуж собирается,а с Женькой заигрывает nus
Долой таких родственников пусть уматывает обратно домой nomen
У Алёны в прошлом проблемы были существенные раз пришлось от наркозависимости лечиться,а то что в другой город уехала так это понятно с такой сестричкой в одном месте не проживёшь.
А Женька молодец отшил приставучую заразу Tongue
Цитата:
-Я вот теперь другой план придумал.
- Не надо!!!
- Ты его ещё не слышала, - Власов сделал вид, что обиделся. – Если откажешься, все равно скажу, что разрабатывали мы его вместе.

Милые у них беседы прямо таки сдружились на почве налаживания личной жизни Инки Laughing
Не Женька конечно мегамозг что такими идеями фонтанирует,но его скоро где нибудь прикопают ,народ то не ценит добрых поступков Laughing
Интересную они друг другу помощь оказывают тем более от мнимого любовника до реального рукой подать Wink
Спасибо за главу rose
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 154Кб. Показать ---

Красота от Леночки (Elenawatson)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6299
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>22 Сен 2013 13:40

Ой, чуть не пропустила все самое вкусное
Но теперь я туточки и буду во все глазки налюдать за этой парочкой
Ну Женька - гений доморощенный - не успел еще отойти от "жеста благодарности" Сергея за вмешательство в отношения с Инной, а уже новую каверзу готовит Smile Вот не сидится же спокойно! И Аленку ни за что, ни про что втянул в свои доброжелательные аферы
У моей тезки оказывается проблемы были с наркотиками Ну то, что она смогла это гиблое дело бросить - говорит о многом, для этого нужна огромнейшая сила воли...
А этот Антон, который жених Алины, случаем никак не был связан с самой Аленкой?! Уж слишком пристально младшая сестренка выискивала реакции Аленки на свои провокации
У Инны с Сержем началась "бытовая" притирка - оно и правда по началу как-то нервозно... Инне все таки на чужой территории приходится приживаться. Сержу тоже нелегко - с девушками до сих пор не сожительствовал, а тут и новые вещи в доме, и человечек постоянно рядом находится, еще и Машка хозяйничает... Ну через пару месяцев свыкнутся и не будут уже так остро реагировать
Женька теперь "любовник" Аленки? Очень интересно Так из подставного возлюбленного можно и в реального трансформироваться
Спасибо, Анют, за новую историю! Теперь с Женькой чуть ближе познакомимся - забавный малый, да и личность Алены все больше и больше интригует, особенно ее небедные родственники, с которыми она оборвала практически все связи
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>20 Авг 2019 6:43

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете читать произведения собственного творчества, фанфики и переводы онлайн в виде версии для печати с возможностью настроить оформление фона и текста. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Голосуй в конкурсе Индийские мелодии Мужчина и Женщина


Нам понравилось:

В теме «Наследие Бесконечности (ЛФР, мистика) 18+»: Праздничный концерт! » Дорогие Леди, всех сердечно благодарю за поздравления! Народные гуляния у нас продолжаются... читать

В блоге автора Настёна СПб : Выгрызать врагов и выметать измену

В журнале «Болливудомания»: Викторианская история (18+)
 
Ответить  На главную » Наше » Собственное творчество » Дословный перевод (СЛР) [17738] № ... 1 2 3 ... 15 16 17  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение