Шерри Томас "Пылающие небеса"

Stella Luna: 14.06.15 21:06

А история закончилась как всегда весьма интригующе! Буду с нетерпением ждать продолжения!

Спасибо всей команде за прекрасный перевод, погрузивший всех нас в атмосферу волшебства, магии и диковинных существ!

Тинуле, за знакомство с такой потрясающей и захватывающей историей! (теперь она, как человек, приручивший нас к первому роману трилогии, несет за нас ответственность *шутю, но в каждой шутке* )

Мари, за то, что всегда была готова все пояснить и разъяснить тем, кто между строк читает через раз

И всем-всем причастным к этому замечательному переводу! Буду скучать по нашим героям

...

lisitza: 14.06.15 22:12

Поздравляю всех с окончанием перевода. Тиночка, спасибо за чудесный выбор книги и возможность познакомиться с такими неординарными героями. И всем - за приятную компанию. До встречи в следующей, очень интригующей, книге.

...

gagatata: 16.06.15 01:13

Девочки
простите за банальность Спасибо огромное

...

S Gal: 16.06.15 09:30

Дорогие девочки, спасибо огромное всей команде за прекрасный перевод этой замечательной увлекательной истории! Восхищаюсь вашим мастерством, вы лучшие! Всем переводчикам, редакторам и нашему дорогому куратору огромная благодарность и низкий поклон! И за волшебное оформление отдельное спасибо! Спасибо большое за ваш титанический труд и старания, и за то, что радуете нас и находите такие замечательные книги! Пойду перечитаю ее еще раз, чтобы еще раз насладится этой прекрасной историей!

ЖЕЛАЮ УДАЧИ, ВДОХНОВЕНИЯ, УСПЕХА ВО ВСЕМ! И как говаривали джедаи Да прибудет с вами сила! И множество благодарных и преданных читателей!

...

Ris: 16.06.15 17:42

Спасибо всем, кто участвовал переводе! Замечательная книга
Lorik, KattyK, -Tess-, Сиверка, Mylene, Marigold, Lady in White, lisitza, Мел Эванс ,gloomy glory, вы волшебницы, мастерицы слова и оформления!!!

...

Катрин: 16.06.15 22:16

Всех приветствую !!!

Спасибо всем всем всем, кто приложил усилия в переводе данного романа !!!!
Очень интересная была история.Счастлива, что заглянула сюда и прочитала.

...

Lorik: 28.06.15 22:55

Замечательная получилась сказка! Очень увлекательная и заставляющая до самого конца нервно кусать губы, пальцы и другие части тела Прекрасно прописана линия зарождающейся в тяжелых условиях постоянных тайн и опасностей первой любви. Эти робкие взгляды, прикосновения, а потом неожиданные поцелуи - ммм... прям мурашки по телу бежали. Обожаю такое Один злодей повержен, но Лиходей снова возродился, Хейвуд пропал, а до конца еще ой как далеко. С нетерпением ждем следующей части!
И спасибо Тинуле за открытие этой чудесной книжки и организацию перевода, а всем девушкам, участвующим в переводе за отличный результат!
Очень рада была поучаствовать в переводе такой прелестной сказки.

...

Lady Natalie: 04.07.15 12:11

Дорогие леди-переводчицы, редактора и куратор! Огромное спасибо вам за выбор произведения, замечательно качественный перевод и красивое оформление.

Я вообще люблю Шерри Томас и ее ИЛР, приятно удивляюсь ее способности писать на неродном языке про неродную страну, выписывать убедительных героев и захватывающие любовные линии. Но этот роман, хоть и для подростков, меня просто покорил. Распечатаю и дам почитать внучке, когда подрастет Продуманный магический мир, "полнокровные" и "живые" герои, сдержанные и трогательные любовные сцены, главная героиня Иоланта - прекрасный образец для подражания. И пусть в оценке сверстников равняется на такого мальчика, как Тит - да, выдуманный персонаж, со своими недостатками, но такой глубокий, решительный, хладнокровный и любящий.

Как теперь скоротать время до начала перевода второй книги? Разве что еще раз перечитать первую

...

Bookworm: 18.07.15 19:09

Спасибо огромное всей команде за то, что знакомите нас с такими прекрасными историями! Присоединяюсь в число тех, кто с нетерпением ждёт продолжения

...

TANYAGOR: 24.08.15 19:40

Спасибо за эту книгу, всем кто над ней работал!
У меня возник читательский вакуум, когда не знала что прочитать, и я решилась на этот перевод. И не жалею. Читать было интересно, очень, теперь буду ожидать со всеми продолжения. Осталось, конечно очень много вопросов и открытый финал. Так что ждём!!

...

Annik: 25.08.15 07:51

Огромнейшее спасибо всем, кто прикладывал свои талантливые головы и руки к этому переводу: gloomy glory, Lorik , KattyK, -Tess-, Mylene, Lady in White, lisitza, Мел Эванс, Marigold – вы настоящие героини, мои уж точно!)

Буду с нетерпением ждать перевода следующих двух частей и держать кулачки за Тита с Иолантой.

развернутый отзыв в "Читальном зале" и каталоге

...

gloomy glory: 25.08.15 09:57

Девочки, всем спасибо за отзывы!
Читаю и радуюсь как дитя

Тему с переводом второй части трилогии мы откроем недельки через три, так что далеко не уходите

...

Нюрочек: 25.08.15 16:04

Нервно грызя ногти за героев, переживая с ними и радуясь с ними, проглотила книгу за ночь. Восхитилась мастерством команды. За вторую ночь проглотила вторую книгу (вдвойне восхитилась мастерством команды - увидев текст-то). Полезла искать третью, не нашла, расстроилась. Жду ноябрь, когда третья таки выйдет.

gloomy glory, Lorik , KattyK, -Tess-, Mylene, Lady in White, lisitza, Мел Эванс, Marigold, спасибо!!!

...

Нюрочек: 25.08.15 16:10

Хочешь сказать, что текст первой книги легче второй? Не верю

ARC не окончательный же, может меняться? Подожду, уже скоро на самом деле.

...

Мел Эванс: 26.08.15 16:29

Все мы ждем) с той же самой целью, ага)

...