Джана Делеон "Луизианская заварушка"

Справка для читателей переводов

25 Июл 2015 6:25

» Джана Делеон "Луизианская заварушка" [ Завершено ]

Дамы и господа, с удовольствием представляю вашему вниманию новый проект

Тина-gloomy glory и Маша Ширинова переведут нам роман Джаны Делеон "Луизианская заварушка"

Этот перевод на форуме юбилейный, 400-й, с чем я нас всех и поздравляю

Девочки, удачи и в добрый путь! Flowers

Содержание:

Главы произведения [22]

Графика [1]

Стихи [8]

Прочее [1]

Отзывы на книги [4] 04.10.16 20:22

Список участников темы [103+]

Открыть в онлайн-читалке

Добавить тему в подборки

Модераторы: Talita; Дата последней модерации: 04.10.2016

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би

25 Июл 2015 6:35

» Аннотация

Алёнчик, мурси Flowers

И всю Лигу поздравляем с 400-м переводом!

Итак, мы к вам опять с развлекаловкой Wink

На сей раз нам предстоит отправиться в Луизиану к болотам и аллигаторам. И просто очаровательным местным жителям

Джана Делеон "Луизианская заварушка"
(серия "Мисс Фортуна", книга I)

Аннотация:

Та ещё заварушка…

Агент ЦРУ Фортуна Реддинг готова отправиться на самое сложное задание в жизни – в городок Греховодье, штат Луизиана.
В Управлении утечка, один из крупнейших торговцев оружием назначил цену за её голову, и Фортуне нужно залечь на дно. Но она и не предполагала, что настолько глубоко. Роль бывшей королевы красоты, а ныне библиотекарши в городке на байю[1] для агента хуже смерти, но Фортуна намерена не появляться на радаре, пока шеф не вычислит «крысу» и не уберёт торговца.

Вот только она и чемоданы распаковать не успела, а новоприобретённая собака уже откопала человеческую кость на заднем дворе. Погрузившись в расследование убийства на болоте, Фортуна объединяется с парой внешне милых пожилых леди, вроде бы совершенно несправедливо оболганных местными. Вдобавок симпатичный помощник шерифа задаёт слишком много вопросов. Если Фортуна не поостережётся, то прикрытие полетит к чертям, и её убьют.

Придётся задействовать все свои впечатляющие навыки и вместе с группой старушек, прозванных «Валокординовой мафией», раскрыть убийство. Пока не стало слишком поздно.

[1] Байю – рукав в дельте реки с медленным течением, обычно в заболоченной местности.

В романе 21 глава, без пролога и эпилога.

Переводчик: gloomy glory
Редактор: Мария Ширинова

Машуньчик, спасибо, что согласилась на очередную авантюру Serdce

И что терпишь меня-торопыгу

И низкий поклон Алёнышу за помощь со всеми трудностями перевода Guby

Люблю вас, красотки!

Народ, подтягиваемся, будет весело

А ещё желающие могут приодеться в рекламный баннер

Код:

[url=http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=20057][img]https://img-fotki.yandex.ru/get/5311/95183849.e/0_176c47_5ca9ed9e_orig.png[/img][/url]

Оригинальные обложка и аннотация

_________________

by moxito

25 Июл 2015 7:30

Пожалуй, почитаю чё-нить лёгкое и весёлое Laughing

_________________

Кино Страны Советов
Кино Ретро.Зарубеж

25 Июл 2015 8:00

Ура! Поздравляю с юбилейным переводом!

Аннотация завлекательная! Луизиана, аллигаторы, небольшой городок с интересным названием, оригинальные местные , что еще нужно? А ! Агентство ЦРУ, труп и расследование! Все в наличии и мы в предвкушении!
Спасибо за новый перевод!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

25 Июл 2015 9:24

Тина, Маша, поздравляю с открытием темы и юбилейным переводом!

Только вчера закончила читать Крейг и на этой волне с удовольствием окунусь в новую развлекалочку от вашей команды!

Уже одно название города о многом говорит!

_________________

by Sad Memory

25 Июл 2015 9:37

Тина,Маша,поздравляю с открытием темы! Flowers

Аннотация сразу заинтересовала.Там все есть,что мне нравится.С удовольствием почитаю новый перевод.
Чувствую,что"валокординовая мафия"не даст скучать. Laughing

25 Июл 2015 10:01

Ёхуууу! Поздравляю Лигу с юбилейный переводом! Very Happy

Тина, Маша, с открытием новой темы! Да ещё с какой!

И снова американская глубинка - маленький городишко

Я от Совершенства никак не отойду, а тут говорящее название Греховодье! Ну всё, кто-то попал по-крупному Tongue

Засланная супер-красавица, рядом трется помощник шерифа приятной наружности))) Ага-га, потенциальную пару взяла на заметку! Wink

И экзотический супер-бонус в виде бойких старушенций))) Фортуна и «Валокординовая мафия» - это грозная сила! Преступники, бойтесь! Я вам не завидую))) rofl

Местная фауна

Совет героине: за буйки не заплывать, лучше вообще держаться от воды подальше, беречь конечности от голодных крокодилов

А ещё в Луизиане на болотах много всякой мошкары, комаров и ядовитых змей - просто прелестное местечко Hun

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1520Кб. Показать ---

Зимний Декаданс от Esmerald

25 Июл 2015 10:32

Ого, вот это заманушка: Греховодье, "валокординовая мафия" и девушка с именем Фортуна!

Буду ждать перевода с нетерпением.
И цифра в 400 переводов безусловно впечатляет! Got

Всем переводчикам, редакторам, оформителям респект!
_________________

Делай, что должен, и наступит время, когда ты будешь делать то, что хочешь.

25 Июл 2015 11:28

Девочки Поздравляю всех с открытием нового перевода а так же с 400-м переводом!

400... Это впечатляет! Желаю вам и дальше так же усердно и вдохновляюще находить интересные книги и переводить их для нашего любимого форум!

Удачи с этим переводом книги... это кажется будет что-то незабываемое и веселое!

_________________

25 Июл 2015 11:31

Поздравляю ВСЕХ с юбилейным переводом.

Тина и Маша, Спасибо за новую тему. Сюжет, судя по аннотации - интереснейший, потираю ручки от предвкушения. Я с вами, в рядах благодарных читательниц...

25 Июл 2015 11:40

Леди, с юбилеем!!!

Так, глядишь, не за горами и 500-й перевод

gloomy glory писал(а):

Роль бывшей королевы красоты, а ныне библиотекарши в городке на байю

Прям мечта для местного шерифа

gloomy glory писал(а):

(серия "Мисс Фортуна", книга I)

В серии много книг? Или пока издана только одна?

25 Июл 2015 12:44

В серии 6 книг!

_________________

25 Июл 2015 13:07

огромное спасибо за перевод. какие завлекающие название и аннотация. буду с нетерпением ждать ваш перевод!
_________________

25 Июл 2015 13:15

балуете... ох балуете...

25 Июл 2015 14:00

С юбилейным переводом, милые.
Агент ЦРУ, маленький городок в глубинке, болота, крокодилы, "Валокординовая мафия" и помощник шерифа... Кажется, намечается что-то интересное и забавное. Книгу про Совершенство я целиком ждала, но тут точено с вами.

03 Дек 2024 21:25

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать приватную тему, доступ в которую будут иметь только приглашенные Вами участники. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Гречневую лапшу потушила с куриной грудкой и овощами. Бананы, вкусняшки. С озона пришёл зефир. Киса нормально сама кушает рыбку. На... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 6. Часть 1-2-3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме