Литературный мини-конкурс "Любовь и страсть": началось голосование за работы

Джен Беннет "Яростные тени"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4361
Откуда: Ростов-на-Дону
>10 Ноя 2015 6:35

 » Джен Беннет "Яростные тени"  [ Завершено ]

Дамы и господа! С удовольствием представляю вашему вниманию новый перевод Ar
Катюша-KattyK переведет нам роман Джен Беннет "Яростные тени" tender

Редактор - Мария Ширинова Guby

Девочки, удачи и в добрый путь! Flowers

  Содержание:


  Читалка Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: KattyK; Talita; Дата последней модерации: 10.11.2015


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

mada Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.05.2009
Сообщения: 7781
Откуда: Подмосковье
>10 Ноя 2015 9:37

О, похоже я первая!
Катя, Маша, легкого перевода вам и благодарных читателей!
Это продолжение Неприкаянных душ?
_________________

by Sad Memory
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nimeria Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.10.2013
Сообщения: 8511
Откуда: Россия, ЦФО
>10 Ноя 2015 9:57

С новым переводом, девочки! rose rose rose
Ого! Продолжение серии "Бурные двадцатые"! Сухой закон, джаз, подпольные вечеринки, тайны и мистика Ar
Легкости перевода и удачи замечательной команде
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1520Кб. Показать ---

Зимний Декаданс от Esmerald
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мария Ширинова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.04.2009
Сообщения: 8347
>10 Ноя 2015 10:53

Какой чудесный подарок ко Дню милиции (или полиции?).

Катюшик, ну что, ни пуха нам ни пера? И к черту?

mada писал(а):
Это продолжение Неприкаянных душ?

Аха.
Nimeria писал(а):
Сухой закон, джаз, подпольные вечеринки, тайны и мистика

И Сан-Франциско! Блин, обожаю этот город.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мел Эванс Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.08.2011
Сообщения: 1657
Откуда: Москва
>10 Ноя 2015 11:06

Мария Ширинова писал(а):
Nimeria писал(а):
Сухой закон, джаз, подпольные вечеринки, тайны и мистика

И Сан-Франциско! Блин, обожаю этот город.


И много много горячих сцен?) Прекрасно, девочки, я с вами!))))
_________________
Тина, спасибо за изумительную аву!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

barsa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.05.2009
Сообщения: 1086
Откуда: Питер
>10 Ноя 2015 12:02

О, помню первый роман из серии - и Сан-Франциско и бурные двадцатые с сухим законом, джазом и мафией впечатлили.
Катюше и Маше удачи в переводе и редактуре и легкого слога! Guby rose
_________________
Делай, что должен, и наступит время, когда ты будешь делать то, что хочешь.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8965
>10 Ноя 2015 12:06

 » Аннотация


Алена, спасибо Flowers

“ЯРОСТНЫЕ ТЕНИ” ДЖЕН БЕННЕТ
Аннотация
Ревущие двадцатые в туманном Сан-Франциско. Сухой закон, запреты ослаблены, а в городе появляется черная магия…
Археолог Лоу Магнуссон заполучил желанную добычу: амулет джед, бесценный египетский артефакт, который можно продать за баснословную сумму одному из богачей Сан-Франциско. Однако когда красавчик швед встречается с чопорной дочерью своего заказчика, легкие деньги превращаются в чрезвычайно сложную проблему…
Куратор Хэдли Бэкол, которую в силу проклятья сопровождают смертельно опасные духи, обязана сохранять спокойствие, чтобы сдерживать их и не позволять атаковать и крушить все вокруг. Проблема в том, что Лоу доводит ее до безумия, а ее отцу позарез нужен перевозимый наглецом артефакт. И хоть Хэдли чувствует силу амулета, она даже не представляет, какой урон он нанесет, какое желание вызовет.

Год издания: 2014 г.
33 главы и эпилог.


Переводчик - KattyK
Редактор - Мария Ширинова.
Оформление заголовков - Архивариус

Машуня, спасибо за то, что ты есть Flowers Serdce Будем вместе раскрывать тайны и наблюдать за отношениями героев)))

Архи, очень рада, что ты согласилась помочь!Flowers

Всем читателям добро пожаловать! Flowers Flowers Flowers

Серия "Бурные двадцатые":
1) "Неприкаянные души"
2) "Яростные тени"
3) "Grave Phantoms"


_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7273
>10 Ноя 2015 12:11

Ох, название то какое, мне нравится!!!
Катюша, Машенька, удачи во всем и никаких препятствий. Ok
Я очень ждала эту книгу еще и потому, что надеюсь на встречу с любимыми героями. tender
_________________

by Кармен rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8965
>10 Ноя 2015 12:26

Мария Ширинова писал(а):
Катюшик, ну что, ни пуха нам ни пера? И к черту?


mada писал(а):
Это продолжение Неприкаянных душ?

Да)))
janemax писал(а):
Я очень ждала эту книгу еще и потому, что надеюсь на встречу с любимыми героями.

Мел Эванс писал(а):
И много много горячих сцен?) Прекрасно, девочки, я с вами!))))

Nimeria писал(а):
Сухой закон, джаз, подпольные вечеринки, тайны и мистика

Мария Ширинова писал(а):
И Сан-Франциско! Блин, обожаю этот город.

Все это будет и даже больше, ведь Лоу археолог, а Хэдли - куратор музея. Они обязательно попадут в историю)))
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мария Ширинова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.04.2009
Сообщения: 8347
>10 Ноя 2015 12:31

KattyK писал(а):
Оформление заголовков - Архивариус

Так в нашей банде еще и Ирочка? Ооооо, это вообще супер.
KattyK писал(а):
Машуня, спасибо за то, что ты есть

Ой, ну не надо. Я смущаюсь.
KattyK писал(а):
Будем вместе раскрывать тайны и наблюдать за отношениями героев)))

Я уже вся в предвкушении.

ПыСы. Только сейчас рассмотрела обложку. В малюсеньком кусочке художник уместил сразу три узнаваемых вещи: фирменный трамвай, залив и Алькатрас.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Vali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.02.2012
Сообщения: 1870
>10 Ноя 2015 12:49

О, как я ждала продолжения "неприкаянных душ", и вот оно свершилось! Ar Very Happy Ar Very Happy Ar
Девочки, легкого Вам перевода и благодарных читатилей!!!
_________________
By neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

mada Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.05.2009
Сообщения: 7781
Откуда: Подмосковье
>10 Ноя 2015 13:03

Какая обложка красивая! tender
Катюш, а она с первой книгой сильно по смыслу связана? А то может уже освежить в памяти нужно. shuffle
_________________

by Sad Memory
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 11384
Откуда: г.Москва
>10 Ноя 2015 13:05

Talita писал(а):
Дамы и господа! С удовольствием представляю вашему вниманию новый перевод Ar
Катюша-KattyK переведет нам роман Джен Беннет "Яростные тени" tender
Редактор - Мария Ширинова

Ой, какая хорошая новость! "Неприкаянные души" очень понравились. Продолжение с удовольствием почитаю.
Катя, Маша, Ира, поздравляю с началом , легкого перевода и удачи.
Обложка
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8965
>10 Ноя 2015 13:09

mada писал(а):
Какая обложка красивая! tender
Катюш, а она с первой книгой сильно по смыслу связана? А то может уже освежить в памяти нужно. shuffle

Начинается тогда же, когда заканчивается эпилог "Неприкаянных душ". Аида с Уинтером как раз едут на станцию встречать блудного брата.
Мария Ширинова писал(а):
В малюсеньком кусочке художник уместил сразу три узнаваемых вещи: фирменный трамвай, залив и Алькатрас.

Все для атмосферы)))
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

mada Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.05.2009
Сообщения: 7781
Откуда: Подмосковье
>10 Ноя 2015 13:14

KattyK писал(а):
Начинается тогда же, когда заканчивается эпилог "Неприкаянных душ". Аида с Уинтером как раз едут на станцию встречать блудного брата.

Точно освежить нужно, хотя бы конец. Rolling Eyes Образы героев помню хорошо, а вот все остальное уже из памяти улетучилось, даже брата не помню. nus Склероз видать крепчает. Mr. Green
_________________

by Sad Memory
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>22 Окт 2021 5:55

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете быстро найти нужного пользователя, зная его ник или хотя бы часть ника

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Узел судьбы (остросюжетная драма, СЛР, 18+)»: 3-я глава. 2-я часть. » *** Алексей. Я точно не припомню, покупал ли хоть кому-нибудь букет. Цветочная романтика, - вот совсем... читать

В блоге автора Натаниэлла: Милка и Соловей. Книга первая. Глава 3. Визит

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Путешествие в историю с помощь кино. Часть 2 СРЕДНЕВЕКОВЬЕ
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Джен Беннет "Яростные тени" [20429] № ... 1 2 3 ... 54 55 56  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение