Мелина Марчетта "В поисках Алибранди"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 3872
Откуда: Ростов-на-Дону
>14 Фев 2016 8:20

 » Мелина Марчетта "В поисках Алибранди"

Дамы и господа, с удовольствием представляю вашему вниманию новый перевод! Дружная команда под руководством Таши-Bad girl переведет нам роман Мелины Марчетты "В поисках Алибранди" tender

Редакторы - Araminta, Sig ra Elena, Bad girl

Всем удачи и в добрый путь Flowers

  Содержание:


  Скачать Главы в версии для чтения и печати

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Bad girl; Talita; Дата последней модерации: 16.05.2018


_________________

ава от moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nimeria Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.10.2013
Сообщения: 9995
Откуда: Россия, ЦФО
>14 Фев 2016 9:57

Ой, вообще не представляю, что ожидать! Laughing Но очень интересно узнать! Wink

Автор для меня новый Название ничего не прояснило, кроме того, что разыскиваемый Алибранди итальянец???
Команде - легкости перевода, удачи и активных читателей!

С Днем Святого Валентина! Serdce rose rose rose
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 3531Кб. Показать ---

Зеленый рай от Вики/Кармен/
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 3794
Откуда: Минск
>14 Фев 2016 10:52

О, да это же еще один перевод родом из "Зноя"!
Поздравляю всю команду с началом, да еще в такой знаменательный день! Ждем с нетерпением Very Happy
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 100Кб. Показать ---

Не пропустите новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Filicsata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.12.2008
Сообщения: 5381
>14 Фев 2016 12:13

Аленка! Опять интригуешь !!! Автор не известный, кто такой Алибранди тем более? Может даже и не человек вовсе, а городок в Италии ?? Но, если тема открыта в день Св.Валентина и отрывок был представлен на "Зное" , значит ждем накала любовных страстей!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

llana Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.08.2015
Сообщения: 4181
>14 Фев 2016 13:21

Всем привет!
Всех с Днем всех влюбленных! Любви всем и счастья!
Света, спасибо за ссылочку! Похоже, будет нежная история, рассказанная с теплотой и юмором!
А в том, что вы, девочки, замечательно переводите, я даже не сомневаюсь!
Спасибо, жду начала! Удачи вам и побольше времени!

_________________
Зима от Леночки(moxito). Cпасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nimeria Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.10.2013
Сообщения: 9995
Откуда: Россия, ЦФО
>14 Фев 2016 13:35

Кьяра писал(а):
Пока хозяйка темы не пришла, дам маленькую ссылку

Света, спасибо за ссылку! thank_you
Горе мне, озабоченной: знойные итальянцы отменяются! rofl
Зато имеется девушка с итальянскими корнями в поисках себя. Взросление, первая любовь tender
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 3531Кб. Показать ---

Зеленый рай от Вики/Кармен/
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Bad girl Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.08.2010
Сообщения: 5409
>14 Фев 2016 14:15

Спасибо, Алёнчик

По доброй традиции ЛВН в ДСВ мы открываем общелиговский перевод для прекрасных форумчанок и форумчан Smile
В этот раз будет не сказка, но не менее славная и, на мой взгляд, интересная книга про девушку-подростка, которая стоит на распутье между Италией и Австралией, детством и взрослением, традициями и неизведанным новым.
То есть магии и феечек у нас не будет, но будет любовь и приключения и как минимум интересно.
Не переключайтесь и, надеюсь, вы тоже полюбите эту книгу, как полюбили её мы с Мари ;)

Ну а пока всех-всех с Днём святого Валентина ;)


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3046
Откуда: Москва
>14 Фев 2016 18:14

Очень интересная аннотация! Жду с нетерпением!!!! Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Bad girl Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.08.2010
Сообщения: 5409
>14 Фев 2016 20:42

 » Аннотация



Мелина Марчетта «В поисках Алибранди»




Всю сознательную жизнь Джозефины Алибранди их было только трое: она, мама и бабушка. Теперь героине предстоит доучиться последний год в католической школе. Более строгих наставниц, чем монахини, не найти, но, похоже, это не помешает мужчинам появиться в жизни Джози.
Джозефина мечется между старыми устоями бабушки-итальянки, житейской мудростью мамы и мальчиками, которых никак нельзя понять. В этом году она влюбится, раскроет старые семейные секреты - и станет свободной.
Рассказанная с замечательными теплотой и юмором, эта история - получившая множество литературных наград Австралии и ставшая полнометражным фильмом - заставит вас смеяться и плакать, переживать и вспоминать.




В книге 32 главы, без пролога и эпилога.

И с огромным удовольствием представляю вам команду замечательных леди, которые сделали этот проект возможным Smile

Переводчики:
Bad girl — 1,9,10,15
Peony Rose — 2,7,14
gloomy glory — 3,28
Annett — 4,5
ЛаЛуна — 6
Autumn — 8
Amica — 11,12
Annabelle — 13
Marigold — 16,24
Зирочка — 17
-Tess- — 18,19
Anastar — 20,21
Lorik — 22
Black SuNRise — 23,27
KattyK — 25,26
Laflor — 29
Juli — 30
Нюрочек — 31,32

Редакторы:
Araminta — 1,9,10,15,16,17,22,24
Sig ra Elena — 2,28
Bad girl — на подхвате Smile

Оформлять перевод будет прекрасная Архивариус и огромное ей за это спасибо Smile
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nafisa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.09.2013
Сообщения: 1858
Откуда: Москва
>14 Фев 2016 21:29

Попробую и я записаться в эту тему, аннотация интересная. Переводчики и редакторы - наилучшие. Удачи, здоровья, больше свободного времени и благодарных читателей.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3047
Откуда: Москва
>14 Фев 2016 21:30

Коллеги, с открытием темы нас! Вдохновения и удовольствия от процесса! Flowers
_________________
Новые переводы Лиги!

Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5111
>14 Фев 2016 21:46

Поздравляю со стартом
Ни пуха нам, приятного чтения вам и любви всем
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 11146
Откуда: Москва
>14 Фев 2016 22:56

Поздравляю прекрасную команду с началом перевода! Судя по отрывку из Зноя, очень милая история о взрослении. Побольше вам свободного времени и благодарных читателей!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natali-B Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.06.2012
Сообщения: 2617
Откуда: Россия
>15 Фев 2016 9:41

Talita писал(а):
Дружная команда под руководством Таши-Bad girl переведет нам роман Мелины Марчетты "В поисках Алибранди"
Редакторы - Araminta, Sig ra Elena, Bad girl

Девочки, спасибо за новый перевод!
Bad girl писал(а):

Мелина Марчетта «В поисках Алибранди»

С большим удовольствием буду читать!
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Aruanna Adams Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.11.2013
Сообщения: 5524
Откуда: Москва
>15 Фев 2016 11:52

Поздравляю с началом! Very Happy
Активных читателей и легкого перевода. Flowers
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 112Кб. Показать ---

Баннер кликабельный.
Дьявол в мелочах
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>21 Ноя 2019 9:42

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете вступить в Лигу переводчиков и принять участие в переводе или вычитке неизданных романов

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

"Этот безнравственный шеф" - СЛР 18+ Читать полный текст!


Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: На острове +1 (как минус 6 ). Ветер Восточный 5 м/с, но порывы посильнее будут. Пасмурно, легкий туман. Давление 763 мм . . Такое... читать

В блоге автора Peony Rose: Лун-ван и розовая жемчужина

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Даниил Коржонов. Удивительные краски природы
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Мелина Марчетта "В поисках Алибранди" [20848] № ... 1 2 3 ... 20 21 22  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение