Мифы, легенды, предания, сказки в мировой поэзии

Лада
Леонид Грушко
Лада есть любви богиня
И заступница славян.
Обращались к ней княгини,
Как и множество селян.

Люди верили надежде,
Умоляли вновь и вновь
И просили, как и прежде,
Дать им счастье и любовь.

Лады дочь - малышка Леля -
Воплощение любви!
Прибежит дитя немедля,
Только очень позови!

Что четвёртый идол - Лада,
Даже Летопись гласит!
- Жить в ладу с любимой надо,-
Скажет каждый вам пиит.

С Ладой радость и веселье,
Вхожа Лада в каждый дом,
Было так всегда доселе,
Так же будет и потом.
_________________

Дмитрий Бакаминов

***

Из Назарета в Вифлеем
без долгих сборов и прощаний,
тюков, наполненных вещами,
с горой сомнений и проблем.

Не так и тяжело идти –
ступай, сомненья урезонив.
Пугает не аллюр погони,
но неизвестность впереди.

Погоня, в сущности, залог
того, что ты кому-то нужен,
что и на дне кровавой лужи
ты обнаружен будешь в срок.

Другое дело – наугад
в краю чужом, ненужный, лишний,
вести себя как можно тише,
ничей не привлекая взгляд.

Как нелегко в чужом краю
назад смотреть ежеминутно,
искать надежного приюта,
но находить лишь тень свою.
___________________________________

Леля.
Петр Гуреев

Нас дочек три у батюшки Сварога,*
Одна студёна - Марушка-Зима,
Она в снег одевает терема,
Метелью заметает все дороги.

Другая же - спутница всего живого,
Мир пробуждает песней ото сна
И спелым житом полнит закрома,
Зеленым Землю облачив покровом.



А я? Я младшая из трех подруг,
Я разжигаю в душах дикий пламень,
Мое предначертание - Любовь

Вселять в сердца и будоражить кровь,
Чтобы они не превратились в камень.
Царица я страстей, безумств и мук!

*У Сварога и Лады было три дочери, Марена - богиня Смерти и Зимы, Жива - богиня Жизни и Весны, Леля - богиня Любви.
_________________

Бог Чур - небесный страж границы.
Евгений Мурзин

Он жил средь гущ речных просторов,
Пред ликом плеска млечных волн,
В очах главенства вышних взоров -
Светил, взойдённых на престол,
За гранью мерности священной,
В безвестной смежности колец
Где незабвенно в такт Вселенной
Куёт миры Сварог-кузнец.

Он Лег-воитель, Бог всесущий,
Он многомерный Дух границ
Как воин света, тьму секущий
Под проблеск всполоха зарниц,
Раскрыв межу незримой силой,
Разверзнув дланью горний кон*
Как вран нисходит ниц спесиво,
Покинув Солнца смежный трон.

И он как страж - Руси хранитель,
С вышин сойдя на дольний стан
Как благоденствия спаситель,
Как покровитель всех славян,
В плену оков объятий ветра,
В истоках смога таинсв лет
Дарует весть в устах рассвета,
Глаголя знаний высший свет.

И в осознаньи всплеска знаний,
В блистаньи скани пылких грёз
Сквозь призму ока мирозданья -
сиянья тайны льдистых звёзд,
Проснётся Русь, покинув клети -
Судьбы порочный лабиринт,
Порвав все сети лихолетий,
Свергая козней вечный сплин!
_________________

Алексей Толстой

ПРАВДА

Ах ты гой еси, правда-матушка!
Велика ты, правда, широка стоишь!
Ты горами поднялась до поднебесья,
Ты степями, государыня, раскинулась,
Ты морями разлилася синими,
Городами изукрасилась людными,
Разрослася лесами дремучими!
Не объехать кругом тебя во сто лет,
Посмотреть на тебя — шапка валится!

Выезжало семеро братиев,
Семеро выезжало добрых молодцев,
Посмотреть выезжали молодцы,
Какова она, правда, на свете живет?
А и много про нее говорено,
А и много про нее писано,
А и много про нее лыгано.

Поскакали добры молодцы,
Все семеро братьев удалыих,
И подъехали к правде со семи концов,
И увидели правду со семи сторон.

Посмотрели добры молодцы,
Покачали головами удалыми
И вернулись на свою родину.
А вернувшись на свою родину,
Всяк рассказывал правду по-своему:
Кто горой называл ее высокою,
Кто городом людным торговыим,
Кто морем, кто лесом, кто степию.

И поспорили братья промеж собой,
И вымали мечи булатные,
И рубили друг друга до смерти,
И, рубяся, корились, ругалися,
И брат брата звал обманщиком.
Наконец полегли до единого
Все семеро братьев удалыих.
Умирая ж, каждый сыну наказывал,
Рубитися наказывал до смерти,
Полегти за правду за истину.
То ж и сын сыну наказывал,
И доселе их внуки рубятся,
Все рубятся за правду за истину
На великое себе разорение.

А сказана притча не в осуждение,
Не в укор сказана — в поучение,
Людям добрым в уразумение.
___________________________________

Алёша Попович.
Леонид Грушко

Алёша Попович, сын русской земли,
Искал богатырскую славу.
Дороги Ростова в град Киев вели
По вешним полям и дубравам.

Тугарин тот край разоряет, злой змей,
Осилить Поповича хочет.
Алёша взмахнул булавой посильней,
Огрел его в лоб что есть мочи!

Посыпались искры у змея из глаз:
Удар был достаточно точен.
Врага богатырь подхватил в тот же час
И крепко к седлу приторочил.

Встречает их с радостью Киевский князь,
За стол приглашает гостей он,
Пастись богатырь отпускает коня,
И сам подкрепиться намерен.

Но яства: гусь жареный, сбитень, и сиг,
И крепкие вина тем паче –
Бессовестный змей проглотил в тот же миг
И новую битву назначил.

Не хочет Попович победу отдать:
Он храбро сражаться умеет,
Но хитро сказал: «За спиной твоей рать!»
И саблей ударил по шее.
_________________

Вий.
Петр Гуреев

За что мне Макоша** дала в удел
Загробный мир и пекельное царство?
Не потому ли, что людей мытарства,
Закрыв глаза, я видеть не хотел?

Теперь моя стихия - беспредел,
Подземного я покровитель братства,
Приветствую насилье и коварство
И тех, кому весь мир осточертел.

Венец мой и парадные одежды
Из липкой грязи и гнилой листвы,
От тьмы потяжелели даже вежды,

Без помощи их не поднять, увы.
Меня узнали? Страшен я как прежде!
О трепещите! Перед вами Вий!

*Вий - царь подземного мира, Пекла. Сын Чернобога и козы Седуни.
** Макоша - вершительница судеб
_________________

Виктор Гюго

У НОЧНОГО ОКНА

Златые иглы звезд сверкают меж ветвями,
Лоснистая волна тяжелыми струями
Бъет в океанский брег;
Порою облака проносятся,как птицы,
И ветер шепчет слов бессвязных вереницы,
Как спящий человек.

В природе все течет,как из раскрытой урны:
Огонь преходит в дым, и в пену – вихорь бурный,
Все – мимолетный миг.
Что можно взять,держать и сохранить навеки?
Идет за часом час,и с каждым часом некий
Мы видим в мире сдвиг.

Где неподвижность звезд в сей движущейся тайне?
Что – небо зримое,действительно ль бескрайне
И вечно ли оно?
Над нами россыпь звезд всегда ль одна и таже?
Потомок узрит ли все тех же самых стражей,
Что видеть нам дано?


О ночи,будете ль всегда вы тем,что ныне?
Навеки ли разбит шатер небесной сини
Над головой у нас?
Скажи,Альдебаран,ответь,кольцо Сатурна,
Не узрим ли когда в пучине безлазурной –
Сквозь прорезь – новых глаз?

Не загорятся ли там новые светила,
И дуги новые,и новые стропила,
Что вечный зодчий ввел
В собор,чьим папертям никто конца не знает,
Где семисвешником Медведицы пылает
Чудовищный престол?

Сей ветр,что дал вам жизнь средь голубого лона,
Венера,Сириус,созвездье Ориона,
Уже ль навек затих?
И никогда,его дыханием согреты,
Уж не поднимутся в апреле вечном светы
Цветов совсем других?

Познали ли мы мир с его безмерным чудом,
Мы ,тростники болот,мы,черви,чья под спудом
Слюда едва блестит?
Кто вымолвит средь нас кощунственное слово,
Что на челе ночей Господь тиары новой
Уже не поместит?


Ужели Бог вконец свое растратил пламя?
Не извергает ли миры он за мирами?
Ответь,Зенит,Надир!
Не полнит ли Господь собой свое творенье?
Уже ль угасших уст излил он все горенье
В наш охладевший мир?

Когда огромные являются кометы,
С собою принося глубин бездонных светы,
Дано ли видеть нам,
Куда бегут они – вселенные иль души,
Скиталицы пучин,горящие втируши,
По нашим небесам?

Кто,у истока став,познал первопричину?
Кто,магом и царем сойдя в сию пучину,
Всех тайн хранит ключи?
О,призраки людей,несчастием согбенных!
Кто произнес:»Творец!Нам хватит солнц – вселенных.
Довольно.Опочий!»

Кто мятежом попрет закон тысячелетий?
Кто в силах запретить чему-нибудь на свете
Движение его?
Расширившись,всегда любой предел осилишь,
Вся тварь живет,растет и множится,а мы лишь
Свидетели всего.

Мы – лишь свидетели,мы – в трепете глубоком.
Как все живущее,живым исполнен соком
Высокий небосвод.
И древо дивное,живя в сплетеньях темных,
Возносит в небеса – своих ветвей огромных
Неисчислимый плод.

Творенье впереди,за ним стоит создатель,
А человек – увы,лишь жалкий наблюдатель
Обличия вещей.
Достаточно поднять свой взгляд над тем,что рядом,
Чтоб за завесою скрестить свой взгляд со взглядом
Всевидящих очей.

Не скажем же себе:»У нас свои светила!»
Быть может,флоты солнц,уже раскрыв ветрила,
Плывут на нас сейчас.
Быть может,одолев предвечную истому,
Творец перекроит по чертежу иному
Все то,что видит глаз.

Как знать?Кто даст ответ?Над темным небосклоном,
Над сим,созданьями творца загроможденным
Священным лесом сил,
Что волны бытия питают в исступленье,
Быть может,узрим мы внезапное явленье
Испуганных светил, —

Растерянных светил,пришедших из пучины,
Восставших из глубин иль бросивших вершины
И в наш земной туман,
Под своды черные,воспламенившись в беге,
Упавших стаей птиц,которых сбил на бреге
Свирепый ураган.


Они появятся,зардевшись издалече,
Смерч грозных светочей,рубиновые печи,
Сжигая все окрест,
Уничтожая нас,перегорая сами,
Затем что наряду с блаженными мирами
Есть злые духи звезд.

Быть может,в этот миг – на дне ночей беззвездных
Уже вздувается,рожденный в мрачных безднах
Блестящих светов рой,
И бесконечности неведомое море
На наши небеса стремит и сбросит вскоре
Смертельных звезд прибой.


перевод — Б.К.Лившиц
___________________________________

Доля и Недоля.
Людмила Куликова

Две девицы под окном
Пряли поздно вечерком.
Доля - умная сестрица,
Не привыкшая лениться,
Она с улыбкою живет,
Нитки длинные прядет,
Хоть суровые, но круче,
Чтоб жизнь была получше,
Если встретится напасть,
Чтобы с нитью не пропасть.
Раздает сестрица вволю
Избранным на счастье долю,
Следит за ними острым глазом,
Охраняет от проказы.

Недоля - вредная сестрица,
Счастливых судеб сторониться
И с сестрой наоборот
Нитки коротко плетет.
Она сварлива, смотрит строго,
Веселье гонит от порога
И за каждый шаг на грех
Строго покарает всех.
Есть у них обеих плюс,
Чтоб мотали мы на ус!
_________________

Николай Дмитриев

***

Услыхали птицы ловчие:
Птица певчая поёт,
И, до кровушки охочие,
К ней направили полёт.

Окружили куст сиреневый
Да – заслушались её,
И поёт она без времени
Про заветное своё.

И подумать ей не хочется
Про цепочку хищных глаз,
И что если песня кончится –
То наступит смертный час.

Разрастайся, куст сиреневый,
Ветви тесно заплети,
Чтобы к песне той серебряной
Смерти не было пути.

Разминитесь, твари божии,
Все прекрасные на вид,
Но такие непохожие,
Что душа моя болит.
___________________________________

Самуил Маршак

АКУЛА

На Дальнем Востоке акула
Охотой была занята:
Злодейка-акула
Дерзнула
Напасть на соседа-кита.

«Сожру половину кита я,
И буду, наверно, сыта я
Денёк или два, а затем
И всё остальное доем!»

Подумав об этом, акула
Зубастый разинула рот,
Шершавое брюхо раздула
И ринулась дерзко вперёд.

Но слопать живьём, как селёдку,
Акула кита не могла:
Не лезет он в жадную глотку —
Для этого глотка мала!..

Китом подавилась акула
И, лопнув по швам, потонула
___________________________________

Валькирии.
Генрих Гейне

На земле — война… А в тучах
Три валькирии летучих
День и ночь поют над ней,
Взмылив облачных коней.

Власти — спорят, люди — страждут,
Короли господства жаждут.
Власть — превысшее из благ.
Добродетель — в звоне шпаг.

Гей, несчастные, поверьте:
Не спасет броня от смерти;
Пал герой, глаза смежив,
Лучший — мертв, а худший — жив.

Флаги. Арки. Стол накрытый.
Завтра явится со свитой
Тот, кто лучших одолел
И на всех ярмо надел.

Вот въезжает триумфатор.
Бургомистр или сенатор
Подлецу своей рукой
Ключ подносит городской.

Гей! Венки, гирлянды, лавры!
Пушки бьют, гремят литавры,
Колокольный звон с утра.
Чернь беснуется: «Ура!»

Дамы нежные с балкона
Сыплют розы восхищенно.
И, уже высокочтим,
Новый князь кивает им.
_________________

Сергей Михалков

КОТЫ И МЫШИ

БАСНЯ

Кот Тимофей — открытая душа,
Коту Василию принес в зубах мыша:
Кот Васька отмечал день своего рожденья
И принимал преподношенья…
Увидев дичь, что гость ему принес,
Хозяин проурчал, брезгливо морща нос:

«Спасибо, брат!
Но только зря старался!
Давно прошли те дни,
Когда мышами я питался…
Уж ты меня, дружище, извини!»

Смущенный гость был удивлен безмерно:
Чтоб кот не ел мышей? Ослышался, наверно!
Хотел переспросить, но… подали обед:
Сметану, масло, сыр, печенку и паштет,
Колбасы всех сортов и даже
Такую колбасу, которой нет в продаже!..

К столу все новые закуски подносили.
Тимошка-кот наелся до ушей.
«Вот так, брат, и живем…
— Мурлыкал кот Василий,-
Обходимся, как видишь, без мышей!»

Когда бы у меня читатели спросили,
О чем завел я в этой басне речь,
Я им ответил бы, что данный кот Василий
Жрал то, что должен был стеречь!
А этаких котов, не ловящих мышей,
Из кладовых пора бы гнать взашей!
___________________________________

Светлана Веркина
Однажды к лягушке из сказки стрела
Нечаянно вдруг прилетела.
Лягушка в грязи свою жизнь прожила,
О Царстве и думать не смела.
Царевич пришёл за стрелой, поглядел,
Увидел лягушку и ахнул…
Но батьке Царю отказать не посмел:
Что делать, ведь лук так бабахнул.
Уж лучше жениться на ней молодцу.
Чем вытерпеть муки на дыбе.
Лягушка, конечно, ему не к лицу
(Представил, как та будет прыгать…)
На редкость герой был наш храбр и удал,
Другого бы всё подкосило,
Того, кто об этом совсем не читал,
Но в сказках — волшебная сила!
Та сила лягушку в момент непростой
В красавицу вдруг превратила.
Из женщин, гулявших на свадьбе на той,
Невеста была самой милой…
_________________

Елена Лазарева

Крестоносец


День свернулся клубочком. Стучится в окно луна,
Освещая жилище опального крестоносца,
Что не стал паладином. Луна, обозрев, смеётся:
Мол, убого и скудно. А, впрочем, твоя вина.

Променял безвозвратно карьеру на ржавый меч –
И подался в священники в самом глухом приходе,
Лишь война отгремела. Измучила, чай, икота:
При дворе не смеётся ленивый! Остыла печь,

Завывает обиженно ветер в сыром углу
И лучина над книгой дрожит – норовит погаснуть…
«Кто поверит в твои, крестоносец, дрянные басни?» –
Усмехается дьявол. И слышит в ответ: «Я глуп,

Все мирские соблазны отверг, бросил замок свой,
Не женился на дочери графа, не стал придворным,
Всё раздал, чем владел, чтобы бесов голодных своры
Не насытились грешной душой. До сих пор живой,

Хоть соперники смерти желали в бою не раз…
Разве это – не знак, не свидетельство Божьей воли?
Поболтали? Теперь убирайся. Ты, верно, болен –
Повторяешься, не изменяя набору фраз».

Дьявол бесится. Стены дрожат, источая тьму.
Крестоносец, зажмурившись, молится: «Pater noster…
Не прошу малодушно избавить меня от гостя –
Дай мне силы противиться, не уступить ему».

Он прощения просит за каждый удар мечом –
И за каждого смертного, павшего от удара.
Дьявол бьётся в конвульсиях: столько усилий – даром.
Обещает вернуться. Швыряет, в сердцах, свечой.

Рыцарь крестится – ну и манеры, даёт обет
Крест нести свой под градом камней – до седьмого пота.
Личный бес не уснёт – порождение грешной плоти.
Значит, надо молиться, иначе – погаснет свет.
___________________________________