Talita:
» Гейл Кэрриджер "Этикет & шпионаж" [ 
Завершено ]
Дамы и господа, представляю вашему вниманию новый перевод! Есть ли лучший способ встретить канун Рождества (в данном случае католического), чем новая чудесная книга? Karmenn переведет нам роман Гейл Кэрриджер "Этикет & шпионаж" 
Редактор - Sig ra Elena
Девули, удачи вам и в добрый путь!
Nadin-ka:
Девочки, дорогие, Karmenn, Лена, привет! А я уже тут! Вот так подарок к Рождеству!
Спасибо огромное! Почитаем!
mada:
Ух ты, что то новенькое! Автора не знаю, но наши девочки плохих книг не выбирают! Обязательно буду следить!
Карми, Лена, побольше вдохновения, свободного времени и разговорчивых читателей!
Nimeria:
Карми, Лена, вдохновения и легкого перевода!
Насколько помню, Гейл Кэрриджер - это автор стимпансковской серии
KattyK:
О, какой сюрприз! Мне очень нравится эта книга, с удовольствием буду следить за переводом!
Карми, Леночка, поздравляю с новым переводом!
Мария Ширинова:
Вот он! Настоящий новогодний подарок!
Карми, Леночка, вы даже не представляете, как я вам благодарна. Все ваши проекты с нетерпением жду и горячо люблю.
Заранее огромное спасибо
Удачи, терпения и вдохновения.
Zirochka:
Карми, Лена, спасибо, что продолжаете радовать нас новыми книгами в вашем переводе
.
Автор для меня неизвестный, но название позволяет надеяться на незаурядный сюжет
.
Удачи вам, девочки!
TANYAGOR:
Привет всем!
Карми, Леночка, вот это сюрприз. Какая неожиданная радость.
Я с вами, конечно же.
Natali-B:
Talita писал(а):
Karmenn переведет нам роман Гейл Кэрриджер "Этикет & шпионаж"
Редактор - Sig ra Elena
Редактор - Sig ra Elena
Karmenn, Лена, поздравляю с новым переводом!
Я в читателях.
Девочки, удачи и лёгкого перевода! 
Karmenn:
» Аннотация
Перевод этой сказочной книги - новогодний семейный подарок.
Почему семейный? А потому, что украсить елку... тьфу, главы, нам помогают наши дети Даша и Таня. Даша к тому же как горячая поклонница этой серии Гейл Кэрриджер вдохновила нас с Еленой (ее мамой) на перевод истории об Институте совершенства.
P.S. Скоро будет выкладываться еще один перевод Гейл Кэрриджер из другой серии. Эта книга связана с ней, только события здесь происходят за двадцать пять лет до тех, что там будут описаны.
Гейл Кэрриджер
Этикет & шпионаж
Институт совершенства-1
Одно дело научиться делать реверанс должным образом, а другое – научиться кидать кинжал, приседая должным образом в реверансе.
Добро пожаловать в Институт совершенства.
Софрония в свои четырнадцать лет - откровенный бич матушкиного существования: ведь куда интереснее разбирать по винтикам часовые механизмы и лазить по деревьям, чем придерживаться этикета во время чаепития. И, Боже, убереги того, кому доведется увидеть ее безобразный реверанс. Миссис Тряпочёртик уже и не чаяла, что дочь станет настоящей леди, потому и решила отправить ее в Институт совершенства благородных девиц мадемуазель Жеральдин.
Вряд ли Софрония и ее матушка знали, что в оной школе находчивых юных девиц оттачивают до совершенства иного рода. В заведении мадемуазель Жеральдин, разумеется, обучают воспитанниц искусству танца, элегантно одеваться и этикету. Но юных леди совершенствуют и в иных навыках: мастерстве смерти, обмане, шпионаже и владении современным оружием.
Вот так и вышло, что у Софронии и ее подруг выдался удивительный первый учебный год.
В книге 17 глав
Magdalena:
Карми, Леночка, спасибо за перевод нового автора и новой серии! Легкого перевода и благодарных, отзывчивых читателей!
Даша и Таня, приятно будет познакомиться
