Пейдж Тун "Самый долгий отпуск"

Talita: 16.10.18 15:10

 » Пейдж Тун "Самый долгий отпуск"  [ Завершено ]

Дамы и господа, представляю вашему вниманию новый перевод! Девочки под чутким руководством LuSt переведут нам роман Пейдж Тун "Самый долгий отпуск"

Всем удачи и в добрый путь!

  Содержание:

  Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Talita; LuSt; Дата последней модерации: 08.03.2021
  для структурирования содержания, у модераторов в данной теме есть доступ к редактированию всех сообщений

...

vika-i: 16.10.18 15:29

LuSt, Talita, поздравляю с открытием новой темы.
Желаю вам легкого перевода.

...

Stella Luna: 16.10.18 15:54

Так-так. Вот она я, вот долгожданный перевод о судьбе Лоры. Мы сошлись в одном месте

...

LuSt: 16.10.18 15:54

 » Аннотация

Аленушка, спасибо за открытие темы!
Итак, много кто ждал роман о Лоре - прошу любить и жаловать! В отличие от, Лора у нас девушка адекватная, так что, надеюсь, тапок и помидоров тут летать будет поменьше, чем в переводах про Дейзи и Мег Ну а читать промозглой осенью про жаркие страны и теплые моря - то, что доктор прописал! Так что заходите, устраивайтесь, располагайтесь поудобнее.

Аннотация:
"Он улыбается мне со слезами на глазах, пока я произношу торжественную клятву:
— Я, Лора Роуз Смитсон, беру тебя, Мэтью Кристофер Перри, в законные мужья, чтобы всегда быть вместе...
Я думала, что больше ни к кому не смогу испытать таких чувств. Только не после Уилла, моей первой любви... Только не после того, как мое сердце было вдребезги разбито его потерей, и ушло много времени, прежде чем получилось собрать его по кусочкам воедино. А потом я встретила Мэтью и поняла, что отныне мое сердце навеки принадлежит ему: моему идеальному, великолепному, обожаемому Мэтью.
А потом я просыпаюсь. И вспоминаю, что не такой уж он и идеальный. На самом деле он настолько далек от совершенства, что на меня вновь накатывает почти физически ощутимая боль".
Сказать, что Лоре не везет в любви - это несколько преуменьшить масштаб катастрофы. Ее первый бойфренд трагически погиб, а теперь она узнала, что ее уже полгода как муж скрывает ужасный секрет. Совершенно раздавленная, в отчаянном порыве сбежать от реальности она с лучшей подругой Марти летит развеяться во Флориду. Но внезапно возникшая глубокая симпатия к кубинскому дайверу Лео - причем взаимная - застает Лору врасплох. И когда две недели отпуска подходят к концу, Лора не хочет возвращаться домой. Но нельзя ведь вечно бежать от настоящей жизни в сладкие мечты. Или можно?


В романе 38 глав с эпилогом.

Наша команда переводчиков:
LuSt 1 2 3 22 23 24 28 29 30
Immigrantka 4 5
Olesya 7 8 9
Имера 10 11 12
A-lesia 13 14
Undina 15 16
Мел Эванс 17 18
Trinity- 19 20 21 38 эпилог
Булатова 25 26 27
ЛаЛуна 31 32 33 34 35 36 37
Редакторы: традиционно Reine de Neige (все главы), LuSt (все, кроме своих).

Наша любимая художница Аня-Анна Би сотворила для нас совершенно чумовое оформление, если кто хочет, можете взять баннер или марочку в подпись:




Всем приятного чтения!

...

Nadin-ka: 16.10.18 16:06

Приветствую команду! Давно ждем этот роман. Мы видели Лору глазами Дэйзи, а Дэйзи не могла быть объективной
Аннотация убойная. Только вышла замуж и уже разочаровалась в муже...
Но тут у нас есть еще горячий кубинский мачо
Излюбленный любовный треугольник Пейдж Тун. Почитаем!!! И с огромным удовольствием.

...

Nimeria: 16.10.18 16:16

Ждали мы и вот... Лора пришла и принесла нам отпуск в лето) Уря!
Что это ещё за муж-обманщик с подозрительным секретом?
И страстный Лео, конечно, хорош... для отпускного романа, научит Лору танцевать сальсу, румбу и т.д. , а вот в реальную жизнь англичанки такой красавчик не вписывается ... пока)

Дружной команде - вдохновения, легкого перышка и активности в теме!

Эх, прочитала аннотацию и вспомнила бедного Траста Неплохой был парень, хоть и скорострел

...

Stella Luna: 16.10.18 16:21

Ну так была же аннотация развернутая, может, кто не читал, намекну, история начинается так же как и у Люси.


Угу. Немножко еще изменялло.

...

mary-arty: 16.10.18 16:28

Девочки, с новым долгожданным переводом!!!
Лора, Лора... Очень интересно взглянуть на события тех лет её глазами. И конечно, с нетерпением ждём ЕЁ историю.
Тун конечно и её не оставила без треугольника)))
Девчат, Лора же у нас появлялась только в "Дейзи"? Книжки про Джонни я к сожалению пропустила...

Это точно!

Команде успехов!

...

Nadin-ka: 16.10.18 16:35

Любовница значит у него. Вот же гадский гад!
Обложки, баннеры - это просто отпад! А какие шапки к главам! Ане спасибо громадное за всю эту красоту!

...

amelidasha: 16.10.18 16:42

Очень заманчиво звучит, что главная героиня адекватная С удовольствием почитаю

...

LaLuna: 16.10.18 16:47

Леди, поздравляю с новым переводом аннотация сразу же заинтересовала, теперь затаилась в ожидании первой главы спасибо за возможность прочитать еще одну интересную историю (в этом даже не сомневаюсь)

...

Nimeria: 16.10.18 16:55

Стеллик, такую аннотацию не помню, но примерно догадывалась что к чему


Но не конченный мудильянни! Нерешительный и совестливый... начинающий Но всё равно не пожалела его Тун

...

Irisha-IP: 16.10.18 17:04

Поздравляю всех с началом нового перевода
Пусть читатели будут добры и немного снисходительны к героям, но всегда не уставая отстаивают свою точку зрения
Команде лёгкого перевода и удовольствия от общения с читателями

Почему-то сразу вспомнилась феерическая ночь Дейзи и Уилла.

...

diamond: 16.10.18 18:04

Какая замечательная новость!

Бедная девочка! Действительно, ей не везет!

Как я соскучилась по героям и очень ждала новый перевод романа Тун!
С удовольствием буду читать!
Команде, работающей над переводом, удачи, вдохновения и прекрасного настроения!

...

Optimistka: 16.10.18 18:47

Обязательно почитаю
Девочкам - переводчицам успехов

...