Поэты стран Азии (Индия, Китай, Вьетнам и другие)

Юй Сюхуа (Yu Xiuhua, род. в 1976 г.) стала известной после публикации онлайн стихотворения "через полкитая чтоб спать с тобой". Дебютная книга Юй вышла в свет в начале 2015 года, и пятнадцать тысяч копий были распроданы в тот же день. СМИ немедленно ухватились за Юй, как за сенсацию. «Каждый раз, когда приходит репортёр, у меня умирает кролик», – писала она.

История Юй Сюхуа быстро разлетелась по просторам интернета: родившись с диагнозом церебральный паралич, она не могла стоять на ногах до шестилетнего возраста – её носили на спине до поступления в начальную школу, пока Юй не научилась ходить. Она вынуждена была оставить обучение, чтобы вести хозяйство в родной деревне. В девятнадцать Юй вышла замуж за рабочего-мигранта, который был старше неё на двенадцать лет, брак оказался несчастливым. И пока они разводили кроликов ради выживания, всё своё свободное время Юй Сюхуа проводила за чтением и созданием стихов. Родина поэтессы - Хандань, провинция Хэбэй, это сельская местность, со своим укладом и соблюдением традиций, поэтому Юй оказалась "белой вороной".

Поскольку Сильвию Плат стали переводить на китайский язык в начале 80-х, сотни китайских женщин-поэтов писали тогда о «темноте» и «черноте». Поэзия Юй Сюхуа разительно отличается от этого «стандарта» – очевидно, что она экспериментирует с языком, расширяя возможности китайского слова. В её поэзии ощущается сильное западное влияние, но «китайскости» здесь ощутимо больше.

Не будь Интернета, Юй Сюхуа, возможно, так и не начала бы писать стихи, поскольку она может пользоваться только своим левым указательным пальцем для ввода символов – на это намекает и название её книги "Луна в левой ладони". Китайские поэты по-разному оценивают стихи Юй Сюхуа, и споры об их художественности тянутся все последние три года, затрагивая болезненную тему глубины интернет-поэзии.