Сьюзен Джонсон

Прочла наконец "Греховный соблазн" Книга-зверь У ГГероини всю книгу "по внутренней стороне бедра от желания текла горячая беловатая струйка...", о ГГерой Макс ловко и уверенно насаживал её глубоко-глубоко на свой великий, длинный и греховно огромный петушок". У меня книга не вызала отвращения, откровенно развеселила Вот кусочек, для тех, кто не читал:
-Сними нижнюю юбку и пантолоны, чтобы я мог скорее добраться до твоей дырки.
От этих слов у Кристинызабилась кровь в её до боли жаждущем лоне.
-Поторопись и я дам тебе это.
-Он слегка выпятил бёдра.
Его плоть росла на глазах.
Воспламенённая этим неотразимым зрелищем , она принялась поспешно развязывать нижние юбки.
-У тебя огромные груди, учтиво объявил он. - Я не разрешу сосать тебе дорогая. Пока. Сначала я хочувогнать в тебя это.
Он оттянул свой каменно-твёрдый фаллос, словно давая ей лучше раасмотреть.
-Твоей киске так и не терпится заполучить мой петушок, из горячей маленькой щелки так и капает.
Кристина задохнулась, пытаясь унять рвущееся из груди сердце.
-Твои груди и в самом деле чертовски велики.
-Думаю ты мог бы взять меня стоя. - проборматала Кристина.
И когда она прижалась к его бёдрам своими, когда светлые завитки смешались с чёрными, когда его фаллос погрузился глубоко-глубоко (как всегда ), она вспомнила, какой у него внушительный отросток, и поэтому раздвинула ноги шире, чтобы дать ему место........
-Ты не можешь кончить в меня!!! Нет! Нет!
Макс выругался, вскинул её вверх и бросил на диван как раз в ту секунду, когда его плоть взорвалась высоким фонтаном, залив всё вокруг: её юбки, его брюки, диван, ковёр и стену
P.S. И так через страницу. Это более менее "приличный", дальше- хлеще. Вот, что написано на обложке сзади: С.Джонсон - автор, чьи любовные романы неизменно становятся бестселлерами. В них сочетаются чувственность и романтичность и неподдельное очарование сирастной любви... Опять я купилась...

Макс выругался, вскинул её вверх и бросил на диван как раз в ту секунду, когда его плоть взорвалась высоким фонтаном, залив всё вокруг: её юбки, его брюки, диван, ковёр и стену

С.Джонсон - автор, чьи любовные романы неизменно становятся бестселлерами. В них сочетаются чувственность и романтичность и неподдельное очарование сирастной любви... Опять я купилась...

А по-моему это просто отвратительно. Особенно "петушок" - фу, мерзость какая. Про фонтан вообще молчу, хотя действительно смешно. Но в то же время мне от таких книг хочется плакать.
Имхо, во много это наверняка вина переводчика.

Перцева...о господи...Такой переводчик хороший. У нее никогда же не было таких...хм...подробностей. А у Джонсон в других книгах все окей с постельными сценами?
Нет, ну это просто анекдот))) До сих пор смеюсь)))

Би, не оправдывай Перцеву. Этот роман- её явный косяк.
Она обычно грамотно переводит... Особенно, "Королевство грёз" хорошо переведена. Язык замечательный...
Жаль, что Перцева испортилась.

Макс выругался, вскинул её вверх и бросил на диван как раз в ту секунду, когда его плоть взорвалась высоким фонтаном, залив всё вокруг: её юбки, его брюки, диван, ковёр и стену

Гелла, позвонила сестре, прочитала, та тоже смеялась до слёз Если тебе интересно, могу это чудо подарить Я так понимаю у неё все такие книги.