кошкодуся:
14.04.10 08:30
Помню, когда читала "Всё красное", перепугала всё семейство приступами дикого хохота, но удержаться просто было невозможно! Не все её книги однозначно нравятся,но несомненно это один из лучших детективных авторов. Хотя она порой довольно жестока к мужчинам - ГГ, только понравится герой, глянь, а он в следующей книге уже негодяй! Обидно же!
Larisa:
14.04.10 21:47
На мой взгляд Иоанна Хмелевская самый лучший автор в жанре иронического детектива!!!
Обожаю "Все красное", "Проклятое наследство", "Подозреваются все", "Гарпии", "Убийственное меню", перечитываю их снова и снова.
sirina:
15.04.10 10:00
Для меня тоже супер книга "Всё красное" .
А еще кроме выше перечисленных мне очень понравилась книга"Миллион в портфеле".
Советую почитать
La gata:
15.04.10 17:51
Девы, а я когда читала про Яночку с Павликом, мечтала что у меня будут такие же замечательные детки))) А Василек вообще супер-собака
Фиби:
27.04.10 19:57
Купила недавно ее "Трактат о похудании".
Начала читать - очень веселенькая книженция, читается быстро и легко. Но не дочитала... потому что муж утром потихоньку забрал эту книгу к себе на работу. 
Прочитал, потом прочитал его сотрудник, потом сотрудница... в общем, весь отдел по очереди читает.
aminna:
27.04.10 21:49
Фиби, так не честно - ты купила, и ты же не дочитала
Кстати, а книга художественная ил публицистическая?
кошкодуся:
28.04.10 01:00
А какие смешные книги про архитектурную мастерскую! От одного Леся угореть со смеху можно!
Фиби:
28.04.10 09:12
aminna писал(а):
Кстати, а книга художественная ил публицистическая?
Скорее, художественная.
Полезных советов для себя я в ней не нашла, но почитать про вечную борьбу пани Иоанны с лишним весом было забавно.
Опять же повторюсь, книгу пока не дочитала, может, потом и вычитаю что-нибудь этакое.
Ли-ли-я:
03.05.10 22:29
Как приятно увидеть столько единомышленников. Кстати, мне очень понравился фильм "Пан или пропал" по книге "Всё красное...". Там совершенно изумительный Виталий Соломин.(Он играет героя, которого нет в книге.) Сценарий великолепный. И вообще, "Всё красное" нужно читать обязательно вслух!
Aleco:
24.06.10 13:58
У Хмелевской все так интересно и смешно написано, я даже покупала ее автобиографию, и ни сколько не жалею об этом. Нравится все, особенно "Что сказал покойник" (Одна только сцена обмеривания сантиметровой лентой огромной скалы для якобы скульптуры, чего только стоит
), 5 книг про Яночку и Павлика, "По ту сторону барьера", "Убийственное меню" 
.
aminna:
26.06.10 20:28
Ли-ли-я, а кого в фильме Пан или пропал" играет Виталий Соломин? Мне казалось, что все герои в книге и фильме совпадают
старуха изергиль:
02.07.10 22:06
Пани Иоанну обожаю с 1999-го года, ну + -.Скупала все подряд, но сдохла на Барьере, потом ни одной не прочла.
альена:
02.07.10 22:24
Все бы хорошо... если б переводчики получше сработали...До сих пор с нежностью вспоминаю перевод Все красное в Смене.Пусть журнальный вариант, но перевод самый лучший. Помню приколовшую меня фразу - Мороженая рыбв как птичка выскочила у Зоси из рук.
или сцену с мытьем пепельниц.. в других переводах было менее смешно
La gata:
02.07.10 22:31
старуха изергиль, вот и я Барьер раз пять начинала и никак, а потом все-таки дочитала до конца, там главное первую часть одолеть)))
альена, мне нравятся переводы В.С. Селивановой, а остальные действительно не передают авторский юмор. А перевод Все красное из Смены еще можно где-то найти? Очень бы хотелось прочесть
альена:
02.07.10 22:37
La gata писал(а):
альена, мне нравятся переводы В.С. Селивановой, а остальные действительно не передают авторский юмор. А перевод Все красное из Смены еще можно где-то найти? Очень бы хотелось прочесть
http://thelib.ru/books/hmelevskaya_ioanna/vse_krasnoe-read.html
только тут оч. много сокращений может, по-второму кругу и не пойдет
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение