Кей Хупер "Затруднение Джареда"

Справка для читателей переводов

21 Май 2009 12:14

Не выдержала и прочитала две оставшиеся книги. Очень хорошие! Надо обязательно допереводить серию, нельзя бросать plach

_________________

21 Май 2009 19:36

Хотелось бы дочитать серию. Люблю Хупер.

21 Май 2009 19:56

Паутинка писал(а):

Не выдержала и прочитала две оставшиеся книги. Очень хорошие! Надо обязательно допереводить серию, нельзя бросать plach

А !Паутинка опять дразнится!!

)Если бы и мы могли на инглише читать.................

).

24 Май 2009 12:33

Девочки, если можно допереведите эту книжку. Уж очень хочется прочитать.

24 Май 2009 13:05

Тигрёнок писал(а):

Девочки, если можно до переведите эту книгу. Уж очень хочется ее прочитать.

Я увидела сообщение и написала Inne по поводу своей главы. Но не знаю, что из этого получится, ее очень давно не было на форуме((((
Может у кого-то есть с ней контакт???
_________________

24 Май 2009 13:20

valkiriya00000 писал(а):

Тигрёнок писал(а):

Девочки, если можно до переведите эту книгу. Уж очень хочется ее прочитать.

Я увидела сообщение и написала Inne по поводу своей главы. Но не знаю, что из этого получится, ее очень давно не было на форуме((((
Может у кого-то есть с ней контакт???

Насколько я Знаю Инну заблокировали и она перешла на другой форум.

24 Май 2009 14:15

Тигрёнок писал(а):

valkiriya00000 писал(а):

Тигрёнок писал(а):

Девочки, если можно до переведите эту книгу. Уж очень хочется ее прочитать.

Я увидела сообщение и написала Inne по поводу своей главы. Но не знаю, что из этого получится, ее очень давно не было на форуме((((
Может у кого-то есть с ней контакт???

Насколько я Знаю Инну за баннили и она перешла на другой форум.

За что???? Очень очень жаль...

24 Май 2009 16:22

Девочки, у меня есть две оставшиеся книги этой серии на английском языке, но сама я в нем не охти, могу переводить только с помощью ПРОМТа. Если у кого есть возможность и желание переводить, могу выслать.
_________________

24 Май 2009 17:27

Тигрёнок писал(а):

Насколько я Знаю Инну заблокировали и она перешла на другой форум.

Тогда надо выбрать, кто дальше будет курировать роман! Потому что все равно хотелось бы его перевести. Девочки, у кого есть главы из этого романа, откликнитесь, пожалуйста! Готовы ли главы и вообще хотите ли еще принимать участие в переводе. И может назначим нового куратора?
_________________

24 Май 2009 18:03

Я давала согласие на перевод одной главы. Только не помню, какой именно

С удовольствием приму участие в переводе.
_________________

24 Май 2009 18:09

Паутинка писал(а):

Я давала согласие на перевод одной главы. Только не помню, какой именно

С удовольствием приму участие в переводе.

Тин, у тебя 8 глава. Отлично, что отозвалась))) А то роман в воздухе висит(((

Я написала еще девочкам. Elena уже написала, что она не будет участвовать в переводе и уже оповещала об этом Инну.
_________________

24 Май 2009 18:17

Девочки, у меня была готова глава, но система полетела и... Но перевести еще раз не проблема. Только нужен оригинал. Если можно, скиньте мне книгу (можно последние две)
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

24 Май 2009 18:20

KattyK писал(а):

Девочки, у меня была готова глава, но система полетела и... Но перевести еще раз не проблема. Только нужен оригинал. Если можно, скиньте мне книгу (можно последние две) на kate_rine@mail.ru

Сейчас скину;)
_________________

24 Май 2009 20:35

Рия, а какие у нас сроки? Хотя бы приблизительно.
_________________

24 Май 2009 21:03

Тогда, если никто не возражает,я возьму на себя руководство романом???

Паутинка писал(а):

Рия, а какие у нас сроки? Хотя бы приблизительно.

Дело в том, что освободились несколько глав и для начала надо выложить полный список всех глав и переводчиков.

Так что, у кого есть время и желание, может закрепить за собой одну из свободных глав. И когда главы разберут, можно будет выбрать "День Х", что бы всем хватило времени, но затягивать тоже не будем.

Пролог - Свободен
1 глава - Valkiriya0000
2 глава - Повитрюля (под вопросом, она уже две недели не появляется)
3 глава - Klaisi (Я ей написала сообщение, но не знаю, когда она ответит)
4-5 главы -KattyK
6 глава - Свободна
7 глава - Свободна
8 глава - Паутинка
9 глава - Свободна

И еще. Думаю, нужен Бета-ридер, что бы она перед выкладкой просматривала главы.
_________________

28 Апр 2024 13:37

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете подать заявку на включение завершенных произведений Вашего собственного творчества в литературный каталог. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Киран Миллвуд Харгрейв ДЖУЛИЯ И АКУЛА Героиня этой истории десятилетняя девочка, но проблемы о которых она рассказывает совсем не... читать

В блоге автора Vlada: Новинки кукольного ателье

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: «Чулок для женской ножки» Тур 1

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме