Светик:
» Аудиокниги - ДА или НЕТ?
Вот скачала себе "Дюну" Фрэнка Герберта. Решила вместо музыки слушать.Что-то мне не очень нравится слушать аудиокниги. Такое ощущение, что многое теряешь.
Да, дикция у читающего превосходная, только все равно не все улавливаю.
Особенно, когда и печатаю, и слушаю.
Леди, кто аудиокниги любит?
Aminaomar:
Да, все время приходилось возвращаться обратно. Не могла ориентироваться. Да и в институте, я больше запоминала по конспектам, чем по лекциям. Для меня буквы ближе голоса, пусть и с хорошей дикцией.
Светик:
Я попробовала открыть текст книги и тогда слушать.
Честно говоря, намного лучше. Только вот так времени много теряешь, когда ждешь, пока тебе прочитают.
Aminaomar:
Вот-вот!!! Тоже самое!
А еще у меня есть скачанная книга Glitter baby (блестящая девочка).
Я одновременно читала книгу на инглише и слушала. Так вот в аудиоварианте были предложения которые не были в электроном. Я проверила русский перевод. Перевод соответствовал английскому электронному. Так откуда взялись лишние отрывки в аудиоварианте для меня до сих пор загадка.
Светик:
Амин, тебе еще, наверное, было сложновато из-за инглиша.
Русский все-таки намного легче для восприятия.
Я все-таки не хочу такую практику забрасывать. Вот, например, Лукьяненко, которого безмерно уважаю, можно найти.
Мне кажется, он легче пойдет, чем Герберт. Или можно слушать те книги, что уже когда-то читала.
А на инглише я бы слушать не стала. Пусть это даже прекрасная практика. Лучше уж кино смотреть или книги читать.
Это проще.
Aminaomar:
Я после пяти минут, сразу же бросила. И скажу честно, УЖАСНАЯ ДИКЦИЯ у этой американки!!!
Кто пустил ее читать Glitter baby непонятно!
Светик:
Просто может она с акцентом?
У них южный акцент сильно от северного отличается, а от британского так вообще. Я больше к северному привыкла. 
Но лучше попробовать развивать ... эээ... аудирования, начав с русских, как мне кажется. Я вот "Спектр" качаю.
Светик:
Не
Я ж наоборот говорю, что лучше что-то близкое послушать, дабы тренировать аудирование. Я тоже не очень хорошо на слух воспринимаю.
Вот и потренируюсь на чем-то русском.
эля-заинька:
Я слушала "Гарри Поттера" и мне понравилось, единственное, что было не по душе, так это то что каждый чтец по-разному озвучивает фамилии и всякие магические штуки.
А так очень удобно: легла под теплое одеялко, выключила свет и слушай на здоровье, ни глаза напрягать не надо, ни сидеть постоянно (я лежа не читаю), в общем, просто супер))))
Светик:
Эля, а не было чувства, что многое упускаешь. У меня такое есть.
Почему-то информация хуже усваивается... Хотя Герберт сложнее для восприятия, чем Роулинг.
Эх... нужно вернуться к аудиокнигам. Если привыкну - это будет здорово.
