kerryvaya:
» Мэри Джо Патни "Чаровница из вторника" [ 
Завершено ]
Леди, встречайте новый перевод! vetter переведет для нас рассказ Мэри Джо Патни "Чаровница из вторника" (Mary Jo Putney "The Tuesday Enchantress") !
Бета - Nara.
Жанна, Наташа, удачи вам!
Девочки,спасибо и удачи!!! 
janemax:
О, я просто балдю.
Моя любимая Патни. Жанна, Наташа, я вас обожаю. 
А из какого сборника этот рассказ?
codeburger:
vetter, Nara, спасибо за возможность еще одной встречи с любимым автором.
Удачи и удовольствия.
Надеюсь на примечания с картинками.
Suoni:
kerryvaya писал(а):
новый перевод! vetter переведет для нас рассказ Мэри Джо Патни "Чаровница из вторника" (Mary Jo Putney "The Tuesday Enchantress") !
Бета - Nara.
Бета - Nara.
Патни! Очень люблю ее.С удовольствием почитаю рассказ. 
Удачи, девочки! 
vetter, Nara,
vetter:
» Аннотация
Обозвала Аннотация, но скорее нечто другое. Судите сами
(аннотация к такому рассказику была бы простым пересказом, что совсем неинтересно
)
Итак, нас ждет
Мэри Джо Патни "Чаровница из вторника. (Случай с Защитником)"
(Mary Jo Putney "The Tuesday Enchantress. A Guardian Story")
из "Гигантского сборника паранормальных рассказов", 2009
(кстати, мое первое столкновение с Патни в таком жанре. вполне-вполне
)
Книга содержит 24 коротких рассказа для любителей сверхъестественного.
Вот списочек для желающих
1. Carrie Vaughn - THE TEMPTATION OF ROBIN GREEN
2. Cheyenne McCray - SUCCUBUS SEDUCTION
3. Kelley Armstrong - PARANORMAL ROMANCE BLUES
4. Anna Windsor - JOHN DOE
5. Anya Bast - TAKING HOLD
6. Jean Johnson - HOW TO DATE A SUPERHERO
7. C. T. Adams and Cathy Clamp - DANIEL
8. Holly Lisle - LIGHT THROUGH FOG
9. Mary Jo Putney - THE TUESDAY ENCHANTRESS
10. Eve Silver - TRINITY BLUE
11. Ilona Andrews - GRACE OF SMALL MAGICS
12. Dina James - ONCE A DEMON
13. Maria V. Snyder - NIGHT VISION
14. Catherine Mulvany - PELE'S TEARS
15. Jeaniene Frost - PACK
16. Lori Devoti - WHEN GARGOYLES FLY
17. Sara Mackenzie - THE LIGHTHOUSE KEEPER AND HIS WIFE
18. Lynda Hilburn - BLOOD SONG
19. Alyssa Day - THE PRINCESS AND THE PEAS
20. Michelle Rowen - AT SECOND BITE
21. Rachel Caine - BLUE CRUSH
22. Sherrilyn Kenyon - THE WAGER
23. Meljean Brook - IN SHEEP'S CLOTHING
24. Allyson James - THE DREAM CATCHER
***
Ранее один рассказ был переведен KattyK (бетта: LiskaAliska): "Принцесса и горошины", Алисия Дэй
***
Выяснилось, что про этих Защитников, как я их назвала, у Патни есть целая серия (спасибо Паутинке):
The Guardians
1. The Alchemical Marriage (anth. Irresistible Forces, 2004) - 1588 - новелла
2. A Kiss of Fate (2004) - 1737, 1745-46 - роман
3. Stolen Magic (2005) (as M J Putney) - 1748 - роман
4. A Distant Magic (2007) - 1733, 1752-54, конец 18 века - роман
5. White Rose of Scotland (anth. Chalice of Roses, 2010) - 1941 - новелла
6. The Tuesday Enchantress (anth. The Mammoth Book of Paranormal Romance, 2009) - наши дни - новелла
Ничего из этого у нас не переводилось, поскольку "паранормальную" Патни вообще не переводили
KattyK:
Согласна с тобой, Жанна, сборник очень интересный, хотя вот как раз Патни я в нем и не читала. Будет интересно узнать что-то новое о знакомом авторе.
И я в тестовых выложила два отрывка как раз из этого сборника.
Anastar:
Вот нравятся мне писатели, творящие в разных жанрах. История, паранормал, YA... Думаю, чтиво будет интересное. Девочки, удачи вам!
vetter:
KattyK писал(а):
И я в тестовых выложила два отрывка как раз из этого сборника.
Ага, только была мысль, что такие рассказики хороши для тестов - нет необходимости знать какую-то предысторию.
Калиола:
Жанна, ну знаешь ты, чем нас порадовать и удивить.
Спасибо тебе
и легкого перевода. 
Будем ждать с нетерпением.
