Разделы

3

Брокенброу Марта



Cписок книг

Неизданные на русском
› The Game of Love and Death (Игра в любовь и смерть)  Форум

Обложек книг: 2

Добавить книгу Добавить книгу

Игра в любовь и смерть

 / The Game of Love and Death  2015г
Игра в любовь и смерть. Брокенброу Марта
Эта книга еще не издавалась на русском
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 17
· в т.ч. с оценками: 17
· средний балл: 4.59
П Перевод на форуме Завершен
Участвуйте в "народных" переводах!
Вступайте в Лигу переводчиков


Антоний и Клеопатра. Елена Троянская и Парис. Ромео и Джульетта. А теперь... Генри и Флора. Веками Любовь и Смерть выбирали себе игроков. Придумывали правила, бросали кости и держались неподалеку, готовые повлиять на ход игры, лишь бы победить. Но побеждала всегда Смерть. Всегда. Возможно ли, чтобы любовь хоть одной пары где-нибудь, когда-нибудь выбилась из этой череды?
Встречайте: Флора Саудади, темнокожая девушка, которая днем мечтает стать второй Амелией Эрхарт, а по ночам поет джазовые песни в прокуренных ночных клубах Сиэтла.
Встречайте: Генри Бишоп, который родился в паре кварталов и миллионе миров от Флоры - белый парень, наделенный всем, что позволяет не сомневаться в своем будущем: богатой приемной семьей в разгар Великой Депрессии, стипендией на учебу в школе и в университете и всеми мыслимыми возможностями.
Игроки выбраны. Кости брошены. Позиция определена. Но когда люди делают собственные шаги, последствия непредсказуемы.
До боли романтичная и потрясающе написанная, эта книга - история любви, которую вы никогда не забудете.

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 17, в т.ч. с оценками: 17 Сред.балл: 4.59  

Отзывы читателей о книге Марта Брокенброу "Игра в любовь и смерть":

[01.06.17 21:20] Virgin 5 5
Очень эмоциональный роман, потрясающий, вызывающий бурю эмоций. Сколько раз я переживала за героев, оказавшихся пешками Любви и Смерти, боялась, что игра проиграна и их дни сочтены. Переживала, где обретается Любовь, и что ещё натворит Смерть, кого уничтожит, чтобы утолить свой голод. Смерть и Любовь выступают в книге такими же главными персонажами, как и Флора с Генри, они отлично раскрыты. Начинаешь немного сопереживать Смерти, так как она не виновата, что такое у неё ремесло, а к Любви отношение сложное: любовь - очень многогранное понятие, и несчастий оно приносит не меньше, чем счастливых мгновений.
Что особенно нравится в романе – это стиль написания. Никакой «воды». Всё точно, тонко, изящно, выверено, автор точно понимает, что хочет сказать и что донести. Книга познавательная – в ней много фактов, преподнесённых без навязывания, также она поддерживает сексуальные меньшинства и пропагандирует толерантность к межрасовым бракам. Очень актуальная книга для США, как я полагаю. Много внимания уделено музыку, она сопровождает повсюду, даже в шуме дождя. Она объединяет Флору и Генри. Генри замечательный, добрый, честный, готовый на самопожертвование, мечтательный, сильный. Флора более прагматичная, приземлённая несмотря на свою любовь к небу. Но они всё преодолели и получили свой шанс на счастье. Я счастлива вместе с ними. В итоге я пережила книгу вместе с героями и даже всплакнула.
Огромное спасибо всей команде, которая подарила эту книгу! Также спасибо за удивительное, атмосферное оформление!
[07.06.17 22:08] Кассиопея 5 5
Очень необычный, оригинальный и очень романтичный роман. Начинала читать его по главам, но работа и прочие дела не дали мне возможности следить за переводом и я сумела дочитать его только, когда уже он был уже завершен. Противостояние Любви и Смерти обыграно так интересно и подано так красиво, что повествование доставило мне огромное наслаждение. И огромная заслуга в этом Ластик и Светы, а Аня сделала такую визуализацию, что я читала с чувством и расстановкой, можно сказать смакуя каждую главу. У меня было такое ощущение, что каждая строчка наполнена джазом и блюзом. Девушки, вы просто волшебницы, создав настоящий шедевр. Что же касается самого романа и его героев, то автор поставил Флору и Генри в очень непростую ситуацию, отнеся их в разные социальные классы и наделив разным цветом кожи. Даже сейчас много расовых предрассудков, а действие романа происходит в 40 -х годах и тогда этот вопрос стоял острее. Поэтому на их пути стояло много препятствий, но они справились с ними. Не сразу, этот путь путь не прост, но тем не менее любовь победила. Кроме этого было не менее интересно наблюдать за противостоянием и Игрой Любви и Смерти. Казалось бы мои симпатии должны были быть полностью отданы Любви, но и тут не все так просто как кажется. А последняя глава... читала ее и сердце щемило от нежности и любви. В общем... роман очень интересный, волнующий и волшебный. Леди, огромное вам спасибо за сказочный перевод и волшебное оформление. Не хватит слов, чтобы выразить вам мою признательность и благодарность, за то что вы сотворили с этим переводом. Несомненно только самый высший балл. Оценка 5+++++
[16.06.17 23:56] Irish 4 4
Очень понравилось разбирать эту книгу по главам. Мнения читательниц порой были настолько разными, как будто каждому досталась своя история. И я не перестаю удивляться: как можно получить такое огромное удовольствие от чтения и общения в теме перевода и одновременно иметь столько претензий к автору романа? И тем не менее это так.)
У меня по ходу повествования возникало много вопросов, на которые автор так и не дала ответа. Практически все они касаются Торнов, взаимоотношений в этой семье. На мой взгляд там не разные стороны характеров мистера и миссис Торн или Натана, а сплошные противоречия. И хотя на развитие сюжетной линии эти мелочи влияния не оказывали, мне не хватало объяснений.
[09.07.17 21:22] Тина Вален 4 4
Очень необычный роман. Меня долго отталкивала аннотация, но я все же решила роман прочитать. В принципе, я не жалею, но и особого восхищения не испытываю. Интересно обыграно противостояние Любви и Смерти. Удивительно, но Смерть мне показалась более искренней, чем Любовь. И ей хотелось посочувствовать, ведь ее ремесло вызывает отторжение у всех и ее никто не ждет. А вот Любовь желанна везде, но иногда случается, что боли и разочарований она приносит не меньше, чем Смерть.
Флора и Генри. Пара игроков, чьи чувства и жизнь были поставлены на кон. Генри мне понравился. Милый юноша, романтичный и преданный. Флора показалась более прагматичной, она любит летать, но в небе. На земле же предпочитает уверенно стоять на ногах. Я, конечно, рада за героев, они получили свое счастье, но такое ощущение, что досталось оно им из сострадания, а не по заслугам.
Оценка 4 балла.
[19.07.17 22:19] lledy Anna 2 2
А мне роман совсем не понравился. Такой неприятный осадок после прочтения оставил. На середине книги я поняла, что это не мое произведение и так, как в отзывах было написано о happy end решила дочитать. И еле его "домучила". Совсем никакие герои, совсем не раскрыта история любви. Единственная о ком много и понятно написано это - Смерть. И о каком счастливом конце может идти речь если (простите за спойлер) игра проиграна?...
[16.05.18 12:43] aolchik 5 5
Довольно таки интересный ЛР. Сюжет построен на противостоянии Любви и Смерти посредством двух выбранных игроков, которые были еще тогда младенцами. Дети выросли и началась игра, победитель которой получал в свое распоряжение обеих игроков. Любопытно, что Любовь и Смерть непосредственно участвовали в жизни двух влюбленных, перевоплощаясь то в одну, то в другую личность (или животное). Интересно было читать не столько о невозможной любви белого благополучного юноши и чернокожей девушки, сколько о противостоянии и взаимоотношениях Любви и Смерти. Последнюю принято считать старухой, не приносящей ничего хорошего, страшной и наводящей ужас. Здесь же автор показал ее весьма не плохо, местами она вызывала даже сочувствие. А Любовь здесь оказалась отнюдь не прекрасной девушкой, а мужчиной, причем методы борьбы его не всегда были честными и безвинными, ведь ради любви порой творятся страшные вещи. Пристально разглядывая поединок Любви и Смерти, я порой не всегда проникалась чувствами и проблемами людей. К слову сказать атмосферу Великой Депрессии я не прочувствовала, также как и периодически забывала о причине по которой двоим влюбленным не возможно быть вместе, ведь Флора, хоть и была чернокожей, но в то же время оказалась совладелицей более-менее доходного предприятия. Тем не менее за развязкой следила с напряжением и в общем то была удовлетворена финалом.
[29.04.24 14:04] эля-заинька 4 4
Прочитано в рамках НЛФ, за совет огромное спасибо Nadin-ka
Я давно не читала таких книг, вроде и ЛР, но не в чистом виде, нет постельных сцен. Вроде и проза, но история сильно романтизирована. Вроде и фэнтези раз есть герои - Любовь и Смерть, но они далеко не главные в романе. Поэтому жанр точно определить не могу, книга на стыке всех указанных выше. Интересно. необычно, местами неожиданно.
Автор интересно обыгрывает мысль о том, что все мы просто пешки в игре высших сил, что некоторых из нас эти силы выбирают для "большой" игры, остальные же, так разменная монета, ничего крупного и интересного нам не предстоит. И, да, в целом, это верно.
Что же касаемо самой истории и героев. Их очень мало, есть Флора - певица, совладелица клуба и летчица, но про неё сказано очень мало. Как так вышло, что она стала летчицей, ведь это же не просто даже в наше время, а в 30 - е годы, при этом афроамериканке.
Есть Генри - студент и контрабасист, который влюблен во Флору и игнорирует Хелен, которая совсем не то, за что себя выдает. Генри тоже мало. Как мало и Итана, который вышел весьма интересным персонажем. Родители Итана тоже проходят в романе тенями, а можно было бы сделать их намного глубже и интереснее.
Что же касается Смерти и Любви, то опять же не прониклась, потому что их мало, мало их истории, мало их диалогов, которые весьма интересны. А еще мне кажется, что ход, в котором они принимают любые обличья не совсем хорош, так как открывает для них слишком много возможностей.
Оценка 4+


  Всего комментариев: 17   « 1 2
Есть отзывы о книге на форуме: 5  Сред.балл: 4.60  Смотреть


Посетители, поставившие высокую оценку данной книге, также положительно отзывались о следующих:
Зажги свечу Зажги свечу
Бинчи Мейв
Голосов: 2
Ср.балл: 5.00
Древо ангела Древо ангела
Райли Люсинда
Голосов: 2
Ср.балл: 5.00
Из Лондона с любовью Из Лондона с любовью
Джио Сара
Голосов: 4
Ср.балл: 4.75
Хотеть касаться Хотеть касаться
Петерсон Хельга
Голосов: 2
Ср.балл: 4.50


 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение