Know-how, или секреты мастерства Лиги

Ответить  На главную » Переводы » Лига переводчиков

Кому из переводчиков и редакторов сайта вы хотели бы задать вопрос на интервью?
Aruanna Adams
1%
 1%  [ 1 ]
Bad girl
5%
 5%  [ 3 ]
KattyK
20%
 20%  [ 11 ]
Kira in love
10%
 10%  [ 6 ]
Lorik
7%
 7%  [ 4 ]
Marigold
10%
 10%  [ 6 ]
Sig ra Elena
9%
 9%  [ 5 ]
Taniyska
5%
 5%  [ 3 ]
Кьяра
3%
 3%  [ 2 ]
Мария Ширинова
18%
 18%  [ 10 ]
Нюрочек
7%
 7%  [ 4 ]
Всего голосов : 55 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?


Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>03 Дек 2017 17:25

Таня, спасибо за такие подробные ответы Flowers

Есть ли в тебе качество, которое тебе самой не очень нравится?

И какие качества в людях вызывают отторжение? Не что-то смертельное, а, например, пронзительный голос, или манера трещать без умолку, или еще что.
_________________
Новый перевод Лиги!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

codeburger Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.04.2010
Сообщения: 1657
>03 Дек 2017 17:47

Нюрочек писал(а):
Есть ли в тебе качество, которое тебе самой не очень нравится?

Эгоизм. Моя мысль, как стрелка компаса, всегда автоматом направлена на то, чтобы не делать чужую работу и не брать на себя чужую ответственность. Конечно, то порожденье опыта = сына ошибок трудных. К сожалению, дает себя знать и вне работы. И очень мне не нравится.
Нюрочек писал(а):
И какие качества в людях вызывают отторжение? Не что-то смертельное, а, например, пронзительный голос, или манера трещать без умолку, или еще что.

Необязательность. И попытки перевалить свои проблемы (работу) на других, особенно в последний момент.
У нас регулярно случаются юные (и не очень) падаваны-эксперды, за которыми в последние дни перед deadline'ом приходится хвост заносить. А так приятные во всех отношениях с блеском в глазах. Как в поговорке: на Новый год к хорошим программистым приходит ДедМороз, а к не очень хорошим -- ДедЛайн.
Еще не люблю, когда кто-то вечно все критикует, хотя ничего исправлять и не думает. У меня сосед по парте такой, ему годами все обрыдшее: и заказчики (ему отдали самых квалифицированных), и руководство + работа (ну так перейди куда-нибудь), и воюют наши неправильно (иди в Генштаб -- поучи), и ракеты неправильно пускают (айда на Байконур), и все государство прогнило, и чужой код поганый (а сам в основном копирует как есть). Да еще под соусом "хорошо бы ВСЕ поскорее умерли". Правда, в какой-то момент я стала воспринимать его как прививку, появилось внутреннее ощущение, будто у меня самой все не так уж плохо (а самое лучшее, что он -- не мой муж \ отец \ брат). И его это дико заводит.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12639
Откуда: Москва
>03 Дек 2017 18:47

Ну что, будем потихоньку закругляться? Татьян, спасибо огромное за то, что согласилась поучаствовать, и за такие шикарные ответы, читать было очень интересно. Анюте традиционное гран мерси за шикарную графику, а девочкам - за вопросы.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>03 Дек 2017 19:13

Танюш, спасибо! Ты очень интересно пишешь, с удовольствием следила за беседой Serdce
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фрези Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 26.12.2015
Сообщения: 572
Откуда: Тула
>03 Дек 2017 19:36

Татьяна, спасибо за то, что уделили нам столько времени и за обстоятельные ответы. Было здорово! С удовольствием читаю серию о виконте Сен-Сире. Заглянула сегодня в тему "Одесского счастья" и не могу оторваться)))) Спасибо за ваш труд
Ласт, Аня, благодарю вас за прекрасную организацию, а девочек за интересные вопросы Serdce
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

mada Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.05.2009
Сообщения: 7393
Откуда: Подмосковье
>03 Дек 2017 21:20

Хотя самой поучаствовать и не удалось, но с большим удовольствием прочитала интервью! Таня, спасибо за такие полные и содержательные ответы, было очень интересно!
Ластик, Аня, спасибо за организацию и оформление темы!
_________________

by Sad Memory
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TANYAGOR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.10.2012
Сообщения: 2879
Откуда: Украина
>03 Дек 2017 22:00

Таня, спасибо большое за ответы, было здорово узнать тебя чуточку поближе.
ЛаСт, спасибо за организацию, Аня, спасибо за графику!
Всем присутствующим спасибо за вопросы.)
Буду ждать следующего раза.))
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

pumpkin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 10.10.2014
Сообщения: 393
Откуда: Msk
>03 Дек 2017 23:17

ЛаСт, большое спасибо за такую замечательную рубрику!

Татьяна, спасибо за ответы. Было невероятно интересно увидеть закулисье. если честно, в раздел "Переводы"
я забрела, следуя за вашими с Лесей никами
Машу ручкой как один из бестолковых заказчиков автоматизации по gaap )) Потому желаю удачной сдачи/закрытия.

Аня, спасибо за оформление![/b]
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Наядна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.10.2015
Сообщения: 2893
Откуда: Екатеринбург
>04 Дек 2017 6:21

Большое спасибо Татьяне за интервью! Было очень интересно! Flowers
Ласт, спасибки за организацию! Flowers
И за оформление ! Flowers
_________________


Ава! Безумно шикарный Подарок от Викинг! by Чудышко!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>04 Дек 2017 12:06

По традиции добавлю каплю яда. tease Татьян, любимка моя, ответы твои прочитала с большим интересом, но менее загадочной ты для меня не стала. одни капустные листья на аватарке чего стоят...

Ладно, шутки в сторону! Laughing
Татьян, сокровище моей души, tender спасибо!

Ластик, спасибо!
Аня, спасибо!
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Анна Би Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.04.2013
Сообщения: 1501
>04 Дек 2017 12:17

Татьяна, огромное спасибо за интервью.
Ластик, спасибо .
И всем спасибо за "спасибо". Мне приятно быть частью этой темы.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1328Кб. Показать ---

Elenawatson
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ани Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.11.2013
Сообщения: 4978
>04 Дек 2017 12:20

Татьяна,спасибо за интересные ответы!
Ласт,спасибо за организацию! Flowers
Аня,спасибо за оформление! wo
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11137
Откуда: Россия
>04 Дек 2017 14:09

От как раз капуста на авке мне понятна ))) Компрессы и маски из этого полезного овоща всегда выручают женщину! Остатки к тому же идут на борщик или соляночку ))
Татьяна, желаю никогда не знать мигреней и прочих бяк, румяниться, как яблоко, во все сезоны года Smile

Спасибо, девы, за интересное общение!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2046Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.04.2009
Сообщения: 5408
Откуда: г. Краснодар
>04 Дек 2017 16:54

Татьяна, огромное спасибо за такое содержательное интервью и развёрнутые ответы.
Было очень интересно!
Ласт, благодарю за отличную организацию!
Аня, оформление на высоте! Спасибо!
Всем успехов и удачи! Poceluy
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 236Кб. Показать ---

За весеннюю красоту спасибо Натик.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

valentinna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 17.07.2009
Сообщения: 342
Откуда: Москва
>04 Дек 2017 22:35

Спасибо всем! Уже традиционно интересное интервью читается на одном дыхании, и даже не обидно, что не получается читать он-лайн.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>03 Май 2024 2:42

А знаете ли Вы, что...

...на сайте существует доска объявлений о покупке-продаже-обмене книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Рапсодия туманной реки (СЛР, 18+)»: Всем привет То, что Илья забывает всё - понимаемо. На этот случай есть напоминалка на телефоне) Нехорошо то, что он обещает,... читать

В блоге автора михайловна: Мое творчество

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Путешествие в историю с помощь кино. Часть 3. История Индии
 
Ответить  На главную » Переводы » Лига переводчиков » Know-how, или секреты мастерства Лиги [15016] № ... Пред.  1 2 3 ... 23 24 25 26 27 28  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение