– Анна! Что это такое?! – отвернувшись от монитора, негодующе обратилась к вошедшей ассистентке заведующая кафедрой связей с общественностью.
Молоденькая девушка не спешила с ответом, посчитав вопрос риторическим: открытая на экране рабочего компьютера книга «Рагнар и Джульетта» говорила сама за себя.
– Елена Павловна, э-м, – все еще колебалась Аня, – это фантастический роман.
А что произведение, по меркам кандидата филологических наук, доцента Палки (как прозвали студенты свою преподавательницу за худосочность), до романа не дотянуло бы по всем ее критическим статьям, девушка скромно умолчала. Как и о главном – любовной линии героев, на которой держится весь сюжет. Разве одинокая женщина под сорок, живущая только своей научно-методической работой, поймет безобидные девичьи увлечения веселыми книжками-малышками?
– Я на обеденном перерыве читала.
– Время Вашего отдыха закончилось десять минут назад! – строго отчеканила дама. – Вы работаете в деканате факультета журналистики ведущего университета города, а не в газетном киоске на вокзале. Поэтому стоит следить за тем, что Вы читаете, тем более в рабочее время. – Пафоса собеседнице не занимать.
– Извините. – Аня решила не спорить. Сама понимала, что Палка во многом права.
Да, водился за девушкой грешок – читала иногда в свое удовольствие книги на работе. Чтобы время убить, да и от повседневных забот слегка отвлечься. И сейчас погрузилась в придуманный мир хвостатого инопланетянина, очаровательного Рагнара, и его своевольной подружки-землянки Джульетты, следила за их милыми перебранками, радовалась за героев. И забыла, что до очередного ее аванса еще долгих три дня, что каждый рубль будущей зарплаты расписан наперед, а все равно хотелось порадовать младшую сестренку новой куклой. Девочка знала, как тяжело стало маме одной тянуть все на себе, без главного кормильца, поэтому ничего не требовала, никогда. И Аня много думала, как помочь матери, поэтому решила выйти на постоянную работу, а едва начатое обучение, о котором мечтала, продолжила заочно. Вот от таких житейских дум и убегала девушка с помощью книг. В том числе и любовно-фантастических. Прочитала про чудо-существо Пиппи, улыбнулась, подняла себе настроение. И мир снова не так и суров, как кажется. А еще про этого Пиппи можно сестренке рассказать, на его примере научить девочку преданности, верности, дружбе и взаимовыручке. А для себя оставить в памяти образ заботливого и любящего избранника, для сравнения.
– Что передо мной извиняться? Из моего секретариата ты вылетела бы в два счета за такой промах. – Елена Павловна не сбавила обвинительных оборотов. – Помощник декана читает непотребную галиматью!
С последними двумя определениями Аня, конечно, была не совсем согласна. И не очень хорошо понимала, как эта Палка, которая кичится своими знаниями, званиями и разными заслугами в области филологии, может оценивать непрочитанное.
– Да не такая и плохая история, как Вы думаете: добрая, милая, необычная и непривычная для меня. Я ведь тоже не зачитываюсь фантастикой. Но и с выводами не спешу, ярлыки не навешиваю. Не классика мировой литературы, конечно, но юмор подкупает. Да вы хоть как филолог оцените – пусть и не в издательском переводе, но редактура во сто раз лучше любой статьи наших студентов, которых вы сами ругаете.
– Вот еще – мне и моих подопечных с лихвой хватает, буду еще тратить время на других. И ты делами займись! – поспешила завершить разговор Палка, увидев декана, к которому и пришла на прием.
По рабочему вопросу. А как же иначе? Ее персоной ряды читателей не пополнятся. А вот Анечка для себя решила и дальше иногда читать что-нибудь такое же легкое и светлое, как «Рагнар и Джульетта». Только с большей осторожностью: будет тщательнее следить за закрытием окон с текстовыми файлами. Просто не хотелось осуждения за свои вкусы, о которых не спорят.

«Бета.2788» – рассказ про второстепенных героев трилогии «Девушка с планеты Земля», бетанцев Лолии и Лолмака, повествующий о событиях, произошедших за несколько месяцев до появления ребят на курсе доистории университета Асгарда. При этом, строго говоря, рассказ не столько о них самих, сколько об обычаях и порядках Беты.
Мне кажется, что Эдвардс очень мешало то, что она пыталась не наспойлерить тем, кто ещё не читал трилогию (кажется, единственный спойлер – то, что бетанцы состоят в браке). Лично для меня рассказ очень проигрывал из-за того, что приходилось в уме дополнять недосказанное тем, что я уже знала из романов трилогии. Подозреваю, что если читать его до основных книг, то многое просто останется непонятным.
Однако даже в относительно небольшом рассказе Эдвардс удаётся показать, как нелепы бывают предрассудки, как условны культурные нормы, как важно оставаться верным себе в трудной ситуации. Думаю, многие из неподготовленных читателей будут воротить нос от полиандрии, которая описана как нечто естественное (а почему, собственно, нет? Человеческая история знает общества, в которых полиандрия была нормой). Но это только лишний раз показывает, насколько актуальна основная тема «портальных» книг Эдвардс – о предубеждениях против тех, кто «не как все», о боязни не соответствовать нормам, о ксенофобии.
Думаю, рассказ придётся по душе всем, кому нравится сама трилогия. Если вам кажется, что вы терпеть не можете высокомерных бетанцев – прочтите, и вы лучше поймёте их, даже если не начнёте их любить. Если относитесь к ним хорошо – прочтите и порадуйтесь новой встрече с героями, попереживайте за них, им очень непросто пришлось. Однако тем, кто ещё не читал «Девушку с планеты Земля», я бы не рекомендовала начинать знакомство с портальным миром с этого рассказа. Начните с первой книги трилогии, а когда поймёте причину, почему бетанцы там оказались – вот тогда можно и рассказ прочитать, узнать кое-что из того, что остаётся «за кадром» в романе, но объясняет поведение героев.

Человечество осуществило золотую мечту и при помощи изобретенных гением порталов вышло за пределы родной Земли, расселившись по секторам Альфа, Бета, Гамма и другим. Исход давно позади, люди достигли многого: доказали существование Бога, научились отращивать недостающие конечности, избавились от войн, и так далее, но… Даже в будущем существует проблема - рождение ребят с дефектом иммунитета, не позволяющим путешествовать по звездным системам. Таких детей, отказников, увозят на Землю, где им предстоит прожить всю жизнь. Таких детей презирают за их недостаток. У таких детей нет будущего… или все-таки оно есть?
Джарра, выпускница воспитательного учреждения Земли, считает, что ничем не хуже тех, кто называет ее и друзей «обезьянами». И из чистого упрямства решает поступить во внеземной университет на факультет доистории, где студенты всегда проходят предварительную практику именно на Земле. Она ненавидит предубеждения, но сама не свободна от них; у нее проблемы с выражением привязанности. До тех пор, пока разные ребята из многих секторов, работая с ней бок о бок, не докажут свою значимость, Джарра не признает их равными себе людьми.
Руины земных городов хранят в себе сокровища, но подобраться к ним могут далеко не все – только самым умным, аккуратным, предусмотрительным и умеющим действовать сообща удастся обнаружить искомое. Первым, кому Джарра доверяет свою жизнь, становится дельтанец Фиан – в паре разметчик и страховщик ребята отлично срабатываются на раскопе. От товарищества к прочной дружбе, от дружбы – к еще более теплому чувству, и недавно такой колючей девушке почему-то уже не хочется звать всех звездных колонистов «крысами» и мерзавцами. А там и в расхлябанных бетанцах, гордой альфийке, законопослушных гаммитах и прочих жителях секторов прорезаются знакомые черты… Между тем Джарра узнает правду о своих биологических родителях, и – о чудо, ее выдуманная история становится истинной. Но после внезапного несчастья Джарра погружается в мир фантазий и допускает ряд ошибок, из-за которых все может рухнуть в одночасье. Тем не менее, в череде событий, постоянно меняющихся и угрожающих людям Земли и ее защитникам в космосе, неизменными остаются чувства ее напарника…
За внешне развлекательным фантастико-приключенческим сюжетом книги скрываются все те же серьезные проблемы, волнующие каждого молодого человека: поиск своего места в жизни, друзей, любимого человека, настоящей и нужной профессии. «Всегда хватайся за любую возможность». Неважно, что тебя приговорили к пребыванию в определенных границах – ты всегда можешь попробовать дотянуться до звезд. Можешь встать на цыпочки, а еще лучше – сколоти с товарищами лестницу, по которой удобно подниматься к заветной цели. И тогда, удивившись, звезды сами упадут в твои подставленные ладони, а близкие люди улыбнутся твоей смелости.

Книга, не побоюсь этого слова, шикарная! И хоть я ещё не знаю, чем все закончится, ведь перевод пока не завершён, но уверена, что концовка не разочарует. Сложно перебить то приятное впечатление, что уже сложилось, да и команде переводчиков верю: не стали бы они тратить время на ерунду.
Данная история о молодых людях из совершенно разных миров. Солара – нищая сирота, единственная надежда которой обрести счастье – отправиться в Пограничье, окраину галактики, но у девушки на это нет денег. Доран – яркий представитель "золотой молодежи". У его родителей много денег, очень много денег, и Доран привык ни в чем себе не отказывать, не задумываясь об остальных и не заботясь о том, чтобы проявлять учтивость по отношению к людям, которым в жизни повезло меньше. По крайней мере, именно такое первое впечатление произвёл на меня главный герой. Всем своим видом, поведением, словами. А ведь они с девушкой оказались знакомы: учились вместе, но Солара умудрилась получить почетную премию, на которую так рассчитывал и которой жаждал Доран, чем нажила себе врага в его лице. И вот, когда Доран увидел Солару и понял, что он – ее единственный шанс попасть на корабль, то решил воспользоваться ситуацией и попить кровушки своей знакомой. Он нанял ее в качестве слуги и дергал беспрестанно. В принципе, к этому я отнеслась спокойно, ведь Солара понимала, на что соглашается, так что я ей хоть и сочувствовала, но Дорана особо ругать было не за что до того момента, пока он не узрел ее татуировки на костяшках (знак того, что она совершила преступление и была предана суду). Вот тогда Доран повёл себя отвратительно... Это сейчас я знаю, что его тогдашнему поведению имеются объяснения, но изначально парень меня очень разозлил, ведь хотел высадить Солару на заставе, где девушке без денег лучше бы не оказываться в одиночестве, а то легко может попасть в бордель или куда похуже. А ведь Солара так старалась! Терпела с достоинством все выходки своего шефа: оттирала блевотину после его гулянок, убирала какашки собачки его девушки, даже бегала за трусиками той самой девушки, которые они с Дораном забыли в лифте... Скажу так: я прекрасно понимаю, почему Солара поступила с Дораном именно так, как поступила. Тот момент на заставе вызвал дискуссии в теме перевода, но я на стороне девушки. У неё был выбор: стать легкой добычей или попытать удачи и попробовать добраться до Пограничья, пусть и с несколькими поправками в первоначальном плане. Я ни разу не засомневалась, что Солара – девушка добрая, но жизнь складывается не всегда так, как нам хочется, и нужно иногда прибегать к некоторым уловкам, чтобы достичь желаемого или хотя бы остаться живой и здоровой. То был именно такой отчаянный поступок, и если бы Солара поступила иначе, кто знает, что бы с ней стало. И с Дораном тоже.
Так или иначе, но ребята оказываются на борту "Банши", у экипажа которого тоже полно секретов. Корабль довольно потасканный, постоянно что-то ломается, и навыки Солары пришлись тут очень кстати, ведь она неплохой механик. И как только "Банши" раньше выживал без нашей героини?!
Внезапно, становится известно, что Дорана и Солару разыскивают, и не столько потому, что молодой наследник империи Сполдинга исчез, сколько из-за того, что его подозревают в преступлении против Лиги, а Солару обвиняют в пособничестве. Его отца арестовали, связи с ним нет, и Доран оказывается в очень подвешенном состоянии, ведь его "друзья" сразу же перестали быть таковыми, как только всплыла эта информация, и девушке(той, которая с собачкой), как оказалось, тоже нельзя доверять. Остаётся только вверить свою жизнь в руки, по сути, незнакомых людей, которые тут-то и раскрываются с неожиданной стороны.
Автор не даёт скучать: герои, не успев выбраться из одной передряги, умудряются вляпаться во что-то ещё, тем временем лучше узнавая друг друга, делясь секретами, которые на многое открывают глаза читателям. Как оказалось, не такое уж безоблачное детство было у Дорана, и у парня есть все основания опасаться людей с татуировками на костяшках. В тоже время, история Солары тоже не так очевидна, как может показаться. Да, она действительно совершила преступление, но как точно подметила: "дьявол в деталях". И девушке самой очень стыдно от этих деталей, ведь если бы не встретился ей тот гад, то и жизнь ее могла сложиться иначе.
Хочу выделить момент, когда Доран безоговорочно заслужил мою симпатию и уважение, перечеркнув все прошлые негативные эмоции. Встреча с Демаркусом, предводителем пиратов. Солара из-за незнания пиратских законов умудрилась влезть в такую переделку, выбраться из которой ей с достоинством помог Доран. Тот бой был удивительным. Я никак не могла поверить, что выступив против такого гиганта, Доран сможет победить, но чудеса случаются, и наш отчаянный парниша смог отвоевать Солару у пиратов, хоть ему и порядком досталось. То, как Солара потом ухаживала и переживала за Дорана, я читала с огромным удовольствием. И мне очень понравилась решимость девушки, когда стало ясно, что просто так Доран не выкарабкается, и нужны специальные склейки, чтобы свести на нет все последствия драки. А тот момент, когда Солара достала то роскошное платье вообще бомба. Такой милый диалог у ребят получился))). И как Солара бежала в том восхитительном платье, а потом, вынужденная с ним расстаться, без сожалений расстегнула молнию и побежала дальше... Очень захватывающе. И, кстати, в теме перевода есть потрясающие коллажи к большинству глав.
А потом был вечер грибочков, после которых на шее Солары остались засосы, а на руках обоих героев – татуировки. И вот эти татуировки нехило так позже выручили ребят, когда они добрались до Пограничья. Жизнь там далеко не сахар, люди от голода готовы продавать более сильных в рабство ради нескольких мешков зерна. Картина очень печальная, но она, я думаю, помогла Дорану окончательно понять, что Солару он больше не выпустит из своей жизни, как бы ни стали дальше разворачиваться события. А девушка, хоть и не сразу поверившая в серьезность слов Дорана, все же не смогла долго ему сопротивляться, и это случилось...единение душ, я имею в виду, а вы что подумали? Хотя правильно подумали, и это тоже))).
Ну, вот и все. Продолжения перевода пока нет, но я буду терпеливо ждать, чтобы снова окунуться в этот удивительный мир приключений, насладиться компанией Лары и Дорана, а также остальных членов экипажа, ну и узнать все тайны, которые пока остались за кадром.

Это один из рассказов-приквелов к серии «Девушка с планеты Земля», время действия – за несколько месяцев до того, как мы встретимся с героями в первой книге трилогии.
Сразу признаюсь: Фиан – мой любимчик, и я, конечно, пристрастна. Сами понимаете, если герои любимые, то чем больше про них написано, тем лучше. А когда это ещё и почти единственный шанс прочесть что-то от лица любимого героя (крохотный бонус в конце «Девушки» не считается), то положительное впечатление, можно сказать, гарантировано.
Это, собственно, даже не рассказ, а зарисовка. Описаны всего несколько часов, но они помогают полнее понять характер Фиана и среду, в которой он вырос. Пустячок, а приятно: в самом начале дана краткая справочка про сектор Дельта. Из которой становится ясно, что Фиан откуда-то типа Новосибирского академгородка – вроде и не захолустье, но и от столиц далеко.
Впечатляет, как тихому и скромному мальчику удалось противостоять деспоту-отцу. Радует, что в своём выборе истории он был не одинок, что вместе с ним против течения плыли его друзья. Забавляют пуританские до гротескного нравы на Геркулесе: даже под руку пройтись нельзя! А впрочем, в Викторианской Англии, кажется, примерно так и было…
И объясняется, как «примерный» юноша из консервативного сектора мог оказаться любителем сериала с девушкой в шкурах – ведь, если подумать как следует, то ясно, что у такого сериала на его родной планете рейтинг будет «18+» как минимум.
Короче, не знаю, как рассказ воспринимается теми, кто не читал романы Эдвардс о портальном будущем, но мне понравилось очень и очень. Единственная претензия – маловато будет!
Если нужна оценка, то, конечно, 5 из 5.

Его зовут Торвал. Он такой один. И вы его точно полюбите. Даже несмотря на то, что он – просто хвост, который растет из шикарной задницы самого потрясающего мужчины.
Конечно, если вы не ханжа и допускаете, что женщина может любить секс и даже, о боже, заниматься им до встречи с тем самым - единственным и неповторимым.
Женщина может быть охотницей за головами, водить собственный корабль и с гордым удовольствием носить шлюшные вещи, ведь такие буфера прятать - просто преступление! Еще она ругается крепкими словечками и порой молится о сексе, я уже говорила, что любит она это дело!
Это я все о Джульетте. Отличная девчонка!
Рагнар... ммм... Рагнар)))
Красивый, умный, добрый... можно еще пару абзацев перечислять его достоинства. И да – именно из его задницы растет Торвал)))
Кроме лишней конечности у героя есть еще кое-какая особенность, способная поражать женщин и врагов. А врагов-то, кстати, достаточно. Вернее один, но какой! Сам Боб Злодейский, гроза Галактики, любитель гаремов, одурманенных женщин в белых балахонах с золотыми поясками и волос уложенных в два бублика (ага, привет, Принцесса Лея). Вся злобная рать этого фриковатого фаната «Звездных Войн» пытается поймать Рагнара и Джульетту. Наши герои попадают из одной неприятности в другую, из нее в следующую. В процессе убега не забывая о душе и теле (ну, вы поняли, о чем я).
Если все вышеперечисленное вас не пугает, то читайте книгу! Чистейший стеб, драйв и позитив, фантастический абсурд и улетный юмор!

P.S. Уверена, что отныне Джульетте не придется молиться о сексе.
P.P.S. Да, я знаю, что в отзыве слишком много раз встречается это слово на букву "с", но в книге оно встречается еще чаще. Я предупредила!

Сказка на ночь

Долго укладывались спать. Так всегда бывает, когда приезжают гости, а квартира малогабаритная. Но разместились все-таки. По заведенной в семье традиции Ольга, моя тетка, улеглась с мамой в родительской спальне, отца отправили ночевать на кухню, а ко мне под бок пришла двоюродная сестра Арина.
– Хочу сказку, – сразу заявила шестилетняя бандитка. Об этой маленькой неуправляемой девочке, гораздой на выдумки и проделки, легенды ходят среди родственников. То из детского сада уйдет сама, да еще подружек подговорит. То без спросу отправится гулять, и Ольге приходится бегать по соседним дворам в поисках непутевой дочери. Бабушка обычно после каждого случая охает и хватается за сердце, гневно вопрошая, что же вырастет из этого ребенка? А ребенок честно смотрит чернющими, словно вишни, глазами и искренне уверяет, что больше никогда так не будет. До следующего раза.
– Ладно, – согласилась я. – Будет тебе сказка… – Я порылась в памяти, чтобы рассказать такое поучительное. Ничего вспомнить не могла. Я мало что читаю, кроме фантастики. Хотя…
– Представь себе, – начала я, посмотрев в любопытные глазенки сестры. – Девочка, назовем ее Касс. Идет себе из школы домой. Сворачивает за угол и попадает… в лес!
– В лес? – изумилась сестрица.– Она что в деревне жила?
– Нет, в городе.
– А где же в городе лес? На окраине?
Я постаралась объяснить:
– Она жила в Сиднее, и шла по обычной городской улице. Свернула за угол и очутилась в лесу. Представляешь?
– Обратно бы повернула! – хмыкнув, засмеялась Арина и отмахнулась от меня.
– Пыталась, – заверила я.– Но не получилось. Кругом росли высокие деревья. Касс подумала, что попала в парк, и решила найти выход, но все дальше и дальше углублялась в лес.
– Подожди! А сотовый? Она же могла позвонить…– в голосе сестры послышались азартные нотки. Она уже собралась на выручку неизвестной австралийской девочке.
– Сигнал исчез, и телефон стал совершенно бесполезен, – сокрушенно ответила я.
– А покричать, позвать на помощь она пробовала? – обеспокоилась Арина, всплеснув руками.
– Пробовала, только во время поняла, что на крики может прийти не только помощь.
– И хищники тоже!!! – Арина растопырила пальцы и зарычала, пугая Мориса, моего кота, примостившегося у нее в ногах. – Дальше рассказывай, – попросила она, когда рычать надоело, а кот спрятался под кровать.
– Касс давно хотелось есть. И она стала искать что-то съедобное. Нашла красные груши и съела.
– И у нее вырос длинный нос или уши? – захихикала сестрица.
– Нет, у кого-то вырос длинный язык и без всяких груш!– не утерпела я.– Будешь перебивать, не будет тебе никакой сказки. – Я постаралась говорить строго.
– Рот на замок, – заверила меня Арина и прикрыла рот ладошкой. В глазах плясали «чертенята», а черные кудри рассыпались по плечам.
– Так вот, – я старалась оставаться серьезной. – Она много чего пробовала. Что-то оказалось несъедобным, а что-то не понравилось. На реке Касс попробовала ловить рыбу. Но самое ужасное, она поняла, что находится не на Земле. Не было видно Луны и звездного неба. И часы показывали неточное время, словно отставали.
– Так может часы поломались? – недоверчиво спросила сестрица.
– Нет, часы поломаться не могли… – задумчиво проговорила я.
– Ага, попасть на другую планету девочка смогла, а вот часы поломаться – нет… – невинно спросила Арина. – А дальше?
– Представь ее отчаяние. Никого рядом, ни единой души, только воет какое-то животное вдалеке. Ноги сбиты до крови. Но она не отчаялась, а стала думать, как выжить. Исследовала содержимое сумки, пытаясь понять, что может пригодиться.
– И что она там нашла?
– Блокнот, батончик… В блокноте стала делать записи, чтобы не сойти с ума от отчаяния.
– Ей было страшно? – прошептала притихшая Арина.
– Конечно, страшно. Одна в чужом мире, и нет надежды на возвращение.
– Совсем? – жалобно проскулила девочка.
– Понимаешь, когда ты уходишь в чужой двор гулять…
– К Ане? – невинно осведомилась Арина.
– Предположим, к Ане. Ты всегда уверена, что вернешься домой. А там тебя ждут мама с бабушкой… – начала объяснять я.
– Кричат на меня, – обиженно протянула девочка.
– Кричат, потому что волнуются. Но ты знаешь, что дома тебя всегда ждут. Всегда-всегда. Плохо, когда такой уверенности нет: человека никто не ждет, но ему есть куда вернуться. А Касс поняла, что неизвестно сможет ли она когда-нибудь оказаться дома, в привычном мире.
Арина, посерьезнев, кивнула понимающе.
Я решила, что хватит сгущать краски и продолжила спокойным тоном:
– Долго бродила Касс, а потом нашла заброшенный город и попробовала поселиться там.
– Одна во всем городе?
– Нет, там еще кошки жили. Много кошек.
– Кошки всегда хорошо. – Арина стремительно свесилась с кровати и притянула к себе Мориса. – Взяла бы Касс себе котеночка, он бы ей мурчал на ухо, а она его гладила, и было ей не так одиноко.
Сестра принялась наглаживать кота, безуспешно пытавшегося обрести свободу.
– Она не такая смышленая, как ты, – авторитетно заявила я, забирая Мориса.– Просто не догадалась. А потом ее нашли сетари.
– Кто это? Враги что ли?
– Наоборот, друзья. Они забрали Касс на другую планету. И там всем сразу стало интересно, как же Касс в одиночку выжила на Муине, опасной для жизни планете, и девочку стали изучать.
– Как мышку?
– Да, Касс тоже так решила и даже нарисовала себе лабораторную мышь на рубашке. И тут выяснилось, что девочка может усиливать способности воинов, сетари. Так Касс оказалась у них в отряде. И ей даже выдали мундир, как у сетари. Но однажды Касс попала в мир, соседний земному. И увидела свой дом, родителей и друзей. Они расстроенные сидели и вспоминали о ней. Касс постаралась прорваться к ним, но ничего не получилось. Словно, толстая пленка мешала. Родные увидели ее и поняли, что она жива и здорова, только в другом измерении.
– Но все равно, она находилась далеко от своей мамы! – На глаза Арины навернулись слезы.
– Согласна, далеко, – кивнула я. – Ты же тоже заходишь, куда не велено. И твоя мама ищет тебя по всему району.
– Я больше не буду, – пробурчала расстроенная Арина.
– Обещаешь?
– Да! А ты обещай мне дорассказать завтра сказку про Касс.
– Там длинная история, Арин, всю не успею, – ответила я, чувствуя себя Шахерезадой.
– Придется мне у вас пожить неделю, – вздохнула сестра и, повернувшись на другой бок, заснула.
Следующим вечером, Ольга спросила меня строго:
– Что за сказку ты Арине вчера рассказывала?
– Фантастический роман. Излагала доступным языком. Главная мораль – далеко не уходить от дома без спросу. А что?
Тетка кивнула и рассмеялась:
– Арина заставила меня проверить содержимое сумки и заявила, что мне на Муине не выжить. Книжка хоть интересная?
Я кивнула:
– Очень. И необычная, сюжет классный, подробные описания совершенно нового мира. Создается прям эффект присутствия.
– А как называется?
– Андреа Хест. «Бродяга».

Каждый раз, когда только начинаешь писать отзыв, думаешь: охохоюшки, с чего же начать? Ведь хочется сказать многое, а показать еще больше. Нужно успеть блеснуть умом (это если повезет), показать свое остроумие (это если не повезет с первым), шикануть чувством юмора (это если вообще капец с вышеперечисленным). В голове мысли крутятся, кажется, ура! Если они присутствуют, фигня вопрос их привести в порядок. Нужно только схватить ту самую и стартануть. Надеюсь хватательный рефлекс у меня в порядке. А если нет, верю, что читатели сего скромненького очерка будут нежны с рассказчиком.
Итак. Люси Вудхул «Рагнар и Джульетта». Поехали)))

Жила была в галактике дерзкая охотница за головами Джульетта. Работа… нет, точнее король привел ее к одному очень горячему «заданию». Если честно, меня стопорнуло сразу же. И вроде бы мелочь какая, ну подумаешь, владыка сам себя назвал Злодейским. Что с этого? Ничего, кроме одного, я начала искать подходяще прозвище себе. А почему нет? Чем хуже какого-то короля? И вот думала, думала, и внимание, как вам варианты: Живейшая, Бушующая, Шальновитая? Как по мне, намного интереснее банального Злодейского.
Ага. Продолжаем. Значит, Джульетте нужно обработать брутала капитана Рагнара (его разыскивает Злодеяка, но, чесслово, герой хорош и благороден). Может оно вам и не нужно, но я почему-то вновь ушла в астрал. Дело в том, что герой, капитан корабля под названием «Бобо». И так случайно родилось новое звание. Бушующая на Бобо звучит более полноценно. ИМХО.
Так, не отвлекаемся. Героиня наша быстренько адаптировалась, подошла к Рангару, грудью глазками постреляла – знакомство состоялось. Слово за слово, вот они уже флиртуют, а герой даже хвостом намекивает свое предвзятое мнение о человеческой расе. И я говорю про хвост, а не «бобо». Плавненько они оказались в берлоге Джули, где беднягу Рангара усыпила. Так она думала, оказалось наоборот. Это ее связали, вырубили и забрали на Бобо.
Как бы они не спорили ху зыс самый крутой и неуправляемый, а в паре нужно работать. Во-первых, сексуальное притяжение; во-вторых, ну что непонятного? Говорю ведь – сексуальное притяжение; и последнее, а куда деться Джульетте связанной? Прааавильно, надо бы уже приступить к главному. Это эротический рассказ. Жду. Ага. Вот оно, приступили, ох, горячо. О, жарковато… да-да, сейчас уже посерьезней будет. Но что это? Почему главгерой кричит Пиппи? Я вначале думала, что в туалет он так просится. Прям расстроилась, вот мужик он и инопланетянин мужик. На самом интересном месте. Ой, да нет же. Пиппи – это помощник. Представляете? Пиппи на Бобо. Думала, умру от смеха, сама уже пипи захотела))) Бедняга помощник все о тревоге вопил.
Правильно делал, сидя в темнице, размышляла Джули. Так уж случилось, что одни идиоты в наложницы самому Злодейскому выбрали. Конечно, я могла бы здесь поумничать и привести цитату, как поганец «протянул руку толщиной со ствол дерева», а потом так же съехидничать «Плакала береза желтыми листами. Плакала осина красными слезами». Только что уж там говорить, этот парниша оказался милейшим пнем по сравнению с королем Злодейским. ОМГ, какой портрет, какой пейзаж (с) стоял пред нашими глазами, почесывая эм… «петрушку». Субъект красноречив, как кобель во время трансформации главоргана в ветлечебнице. То есть всем показывал: он дорожит и дорог.
Подходя к финалу, конечно, все хорошо у нашей охотницы. Рангар ее спас, полюбил, забрал, холил и лелеял. Она с ним сорилась, спорила, любила. И вместе они искали план свержения Уильяма, который в итоге назвал себя Бобом, вновь подтолкнувши к Воображариуму. А какое же двойное имя выбрать мне?
На сему ставлю троеточие. Всем спасибо за ваше спасибо))) не обессудьте, строго не ругайте. Улыбнитесь, махните рукой на плохое настроение. Если же ваша рука «толщиной со ствол дерева», не огорчайтесь. Ведь тому, что находиться ниже – это в карму.

– По физике мой сын оказался вторым в школе!
Ах, вот оно что! Учитель физики послал папе оценки за экзамен. Снова! Ну ладно, мне все-таки есть что возразить. Папа, как всегда, и слушать не станет, но...
– У меня девяносто шесть баллов из ста.
– Прекрасный результат. – Мама сочувственно мне улыбнулась.
– Нет, если кто-то другой получил девяносто семь! – кипятился отец. – Ну почему ты совсем не похож на свою сестру!

Вот это да! На календаре 2017 год, в рассказе – 2788, а некоторые вещи остаются неизменными. Насколько разное значение имеют оценки для учеников и их родителей. Джанет Эдвардс словно про меня писала. Небольшой рассказ почти полностью отражает мое положение – выпускницы одиннадцатого класса, будущей абитуриентки, которая смогла пойти против семейных традиций и устоев. Вопреки всему отстояла свое желание заниматься тем, что интересно, что увлекает.
Ох, а герою это только предстоит сделать.
Фиан, как же я тебе понимаю, поддерживаю и сопереживаю. Моя «доисторическая эпоха» и твое «будущее время» имеют схожие черты. Очень непросто жить под давлением, пытаясь соответствовать чужим ожиданиям, стараясь оправдывать возложенные надежды. Девяносто шести баллов твоему отцу мало?! Я вот на одном из пробных госэкзаменов набрала восемьдесят четыре и была довольна. А теперь вижу, что и мой результат только относительно хорош.
Но знаешь, мои родители – ангелы в сравнении с твоими. Хоть и остались недовольны, но уважают мое решение, мое право на самоопределение. А тебе еще с отцом объясняться! Ух, не завидую.
И могу только пожелать терпения в общении с вашими девушками – знаю, что не только об учебе думают выпускники, а с весьма консервативными нравами сектора Дельта вам вдвойне тяжелей.
Уф, пойду-ка снова выполнять свои тренировочные задания. Постараюсь твоих баллов достичь.
Ой, что-то уже с выдуманным персонажем общаться стала. Совсем заучилась. Хотя… Нет, это все автор виноват, точно! Рассказ про будущее оказался весьма актуальным в настоящем. А основную мысль произведения обязательно запомню, кто знает, но это может мне пригодиться для эссе на экзамене.

Приключения Кассандры Девлин начались очень неожиданно.
Только что Касс находилась в Сиднее, возвращалась из школы после сдачи экзамена по истории. Завернула за угол... и оказалась в Тасмании! Или в месте, очень напоминающем тропический остров.
Но чем глубже Касс продвигалась в лес, тем яснее понимала, что никакая это не Тасмания. И, судя по продолжительности дня, не планета Земля вовсе.
Деревья сплошь незнакомые, животные – ранее не описанные ни в одной книге о природе.
Самое время запаниковать. Да что там запаниковать! Сойти с ума от страха, упасть и биться в истерике от безвыходности положения.
Разумеется, паниковала и Касс. Но жалеть себя любимую долго не стала, а продолжила двигаться дальше, в надежде встретить людей. Свои приключения Касс подробно описывает в дневнике, и любезно делится им с читателями.
Исследовать местность вместе с героиней было волнительно, но интересно и, в какой-то степени, познавательно. По мере продвижения Касс не столкнулась с агрессией со стороны животных, не наблюдала особо опасных для человека явлений природы. За исключением загадочного лунного света, необычного и опьяняющего. Ну, и добывала себе какое-никакое, но пропитание.
Со стороны блуждание по незнакомому лесу могло показаться легкой и безопасной прогулкой. Благо, она не затянулась.
В скором времени Касс обнаруживают таинственные сетари – стражники Эны ( пространство, в котором расположена планета Муина, где и очутилась попаданка, а также планета Тара, куда Касс доставляют потом).
Собственно, на Таре и выяснится, что пребывание на Муине далеко не безопасно. Мало кому из попаданцев удавалось остаться в живых. Касс – везунчик, не иначе! К тому же неунывающий везунчик. Цитата из дневника:
«Любой, кто слишком долго задерживается на Муине, в итоге или становится чьим-то ужином, или просто падает замертво. Я рада, что не знала этого, когда самозабвенно кипятила шерсть».
Так начинается новая жизнь Кассандры Девлин. Адаптация будет совсем не легкой. Да еще в результате одного инцидента у Касс обнаружатся некоторые способности, которые могут помочь сетари в борьбе с ионотами – мутантными монстрами.
Не все будут рады включению «бродяги» в ряды элитного подразделения. Героине придется терпеть презрение и отвращение некоторых тарианцев, ведь они считают ее обузой, бесполезной и никчемной.
Только время все расставит по своим местам. А в финале читателей ждет очень неожиданный поворот, который озадачит как друзей и недругов Кассандры, так и ее саму. Оказывается, Касс весьма ценный кадр. Способный изменить исход многовековой войны с ионотами, ну, или хотя бы помочь приблизиться к разгадке некоторых тайн.
И это не всё! В произведении наметилась красивая любовная линия. И пусть она кажется безответной, но хочется верить, что бравый командир четвертого отряда Каорен Рууэл также неравнодушен к прекрасной австралийке.
Эти целомудренные отношения волнуют куда больше, чем откровенные эротические сцены в некоторых ЛР.
Буду заканчивать, а то ненароком перескажу весь сюжет и раскрою все интриги для тех, кто еще не читал эту замечательную историю.
Я же очень нежно люблю Касс! Смелую, предприимчивую, сохраняющую оптимизм в любой ситуации, стойко принимающую удары судьбы и досадные неудачи!

Книга повествует нам историю охотницы за головами Джульетты и товарища Ра-ах, какого жениха! ))
Ну посудите сами, чем не жених?
Семью он любит и возвращается домой при каждой возможности. А младшую сестренку обожает так сильно, что позволил ей назвать свой корабль, и теперь тот носит гордое имя «Бобо». ))
Парень Рагнар отходчивый. Все же не каждый мужчина простит, если девушка заедет ему между ног. После того, как попытается сдать какому-то уроду за деньги. Предварительно пообещав улетный секс, а вместо этого накачав снотворным, чтобы выкрасть без помех. Ну ладно, последние два пункта любой может простить, особенно если перевес уже на его стороне, но вот удар между ног… Мужчины, знаете ли, трепетно относятся к своим cojones. А Рагнар простил. Пусть не сразу, но простил. И забыл. И накормил. ))
Рагнар вообще готовит так, как не каждая девушка сумеет. Джульетта, например, не умеет. Вернее, готовить-то Джульетта готовит. Но только пирог. Вишневый. И никаких кексов. В этом вопросе Джульетта непоколебима. ))
Планы Рагнар строит простые и понятные. Всего из двух пунктов. И в каждом пункте максимум три-пять слов. Ну чтобы и ежу было понятно. И ведь планы срабатывают. От и до. ))
Фигура у Рагнара такая, что слюнки текут. А улыбка растопит сердце самой черствой особы. Джульетте, например, растопила. И не только сердце. Ноги почему-то от этой улыбки тоже становятся как желе. И еще это покалывание в разных местечках… Ох уж этот Рагнар! ))
А еще у этого гражданина есть хвост. И этот хвост иногда такое вытворяет! Проказник. ))
И не надо забывать о напарнике Рагнара. Который говорит на и-ипском. ))
Короче, с какой стороны не посмотришь, везде одни плюсы. Неудивительно, что Джульетта не устояла. А кто бы устоял?

Джанет Эдвардс известна своей серией «Девушка с планеты Земля» о мире будущего и освоении космоса. Помимо самой серии автор написала еще несколько дополнительных рассказов, раскрывающих как главных, так и второстепенных героев серии до появления Джарры в классе профессора Плейдона.
Начинается все с очередной идеи Джарры и вылазки вместе с Иссетт к межзвездному порталу. Да, девочкам нечего и мечтать о космосе, но как же хочется посмотреть на «нормалов».
Тут и Фиан, желающий, вопреки воле отца, изучать историю вместо физики, тайком посещающий дополнительные занятия по любимому предмету. И Далмора, готовая отказаться от комфортных условий самого развитого сектора Альфа и выйти из тени знаменитого отца. Амалия, девушка с приграничного сектора, мечтающая со временем вернуться домой и обучать своих соотечественников, доказывая, что женщина создана не только для домашнего очага. А еще Крат, который, несмотря на влияние отца, еще способен меняться к лучшему.
Помимо полюбившихся героев, можно больше узнать об истории создания и особенностях развития разных секторов. От казалось бы свободной Беты, где клан это все, а безклановым ничего не светит, Дельты, где ценятся главным образом точные науки, Эпсилона, еще не приобщенного к многим благам цивилизации, до Каппы и Зеты, которые со временем будут колонизированы силами военных. Любой прогресс не обходится без жертв, и именно их чтит и помнит каждый новый открытый мир. Ведь мало провести технический и биологических анализ неопланет, первым колонистам приходится жить в карантине целых десять лет в довольно примитивных условиях. А вот с неизведанным имеют дело именно военные, в том числе с опасными биологическими видами и странными погодными условиями.
Я рекомендую всем, кому понравилась серия о Джарре и ее мире, приобщиться к сборнику рассказов Джанет Эдвардс, не пожалеете.
Оценка: 5.

Классная малышка! Мне безумно понравилась. Столько юмора, так легко все подано, а перевод – выше всяких похвал, чего только стоят некоторые словечки, употребляемые Джульеттой. Девочки-переводчицы, не могу не выразить вам свою благодарность за выбор книги и за, собственно, шикарный перевод.
Вся книга – смесь стеба и любовного романа, и мне она попала в настроение. Ничего не раздражало, а было только всепоглощающее желание читать. И я от этого даже сама немного в шоке, ведь Джульетта – совершенно необычная героиня, она живет в своё удовольствие и понятие морали у неё довольно своеобразное, но это совершенно не помешало мне проникнуться к ней симпатией, хотя Рагнар и получил больше лайков.
Эта парочка вообще дикая смесь. Учитывая, как прошло их знакомство, вообще удивительно, что герои смогли проникнуться нежными чувствами друг к другу. Но у них все так легко складывалось, что я во все поверила. При том, что Рагнар раскрыт чуть хуже Джульетты, у меня не возникло сомнений, что человеческая женщина в шлюшных шмотках смогла запасть инопланетянину в душу. Она и правда, очень неординарная личность. Самой же Джульетте было сложно довериться Рагнару и рискнуть нырнуть в отношения. Но, как обычно бывает, когда мужчине и женщине угрожает опасность, они сплочаются, и в результате имеют вполне реальный шанс влюбиться. Так что, считаю, король Уильям Злодейский даже оказал героям услугу, а то кто знает, сколько бы ещё Джульетта бегала от серьезных отношений.
Особого внимания заслуживает одна примечательная часть тела Рагнара – хвост. Это просто нечто. Не знаю, чего Джульетте он вначале так не понравился, но рада, что в конце концов, она смогла оценить все прелести пребывания рядом с мужчиной, имеющим почти что третью руку. Ну а другая особенность расы, к которой принадлежит Рагнар, вообще сыграла основную роль в освобождении почти новой наложницы.
Не смотря на то, что книга имеет немало эротичных сцен, она не становится от этого менее лёгкой и приятной. И хотя меня в последнее время что-то часто постельные сцены раздражают, здесь все зашло отлично. Учитывая характер героини, сексуальность героя, да и всю эту ситуацию с наложницами, история получилась органичной от начала до конца.
Также хочу выделить Пиппи. Хоть и зверь, но сыграл полноценную роль второстепенного героя. Даже помог Рагнару и Джульетте сбежать от короля. Только вот жаль, что автор так и не раскрыла секрет, что же значит "И-ип". Но, может, во второй книге мы найдём ответ.
Я вообще как узнала, что есть или, по крайней мере, планируется продолжение, очень обрадовалась. Пока информацию не искала, но буду надеяться, что переводу быть.
В общем, книга очень веселая, позитивная, лёгкая. Я получила массу удовольствия, а потому смело могла бы советовать ее к прочтению тем, у кого душа просит чего-то ненапряжного, способного взбодрить и поднять настроение.

Жанр: научная фантастика, молодёжная проза
«Девушка с планеты Земля» – дебютный роман британки Джанет Эдвардс, первая часть трилогии с одноимённым названием. Вышел в 2012 году, перевод на форуме – дебютный проект gloomy glory как куратора – закончен в 2014-м.
Роман повествует о Земле далёкого будущего, время действия – ноябрь 2788 – март 2789 года. Люди научились почти мгновенно перемещаться на огромные расстояния, освоили множество прекрасных и удобных для жизни планет, и, возможно, давно забросили бы Землю – порядком загаженную предками во времена перенаселения, с не слишком приятным климатом на большинстве суши, и, самое главное, подверженную частым солнечным бурям – если бы не инвалиды. В этом замечательном будущем умеют справляться со всеми медицинскими проблемами, кроме одной: врождённой непереносимостью других планет. Единственная планета, на которой могут жить инвалиды – это Земля. Вот Земля и становится подобием огромного лепрозория.
Повествование в романе ведётся от лица главной героини, восемнадцатилетней Джарры. Как и у большинства инвалидов, у неё нет настоящей семьи, зато есть «про-мама» на два часа в неделю и группа друзей-ровесников. А ещё жгучее желание доказать миру, что инвалиды ничем не хуже других. Чем оборачивается вот это «я им покажу!»? Естественно, совсем не тем, чем хотела Джарра – но ведь именно так всегда и бывает, не правда ли?
Не буду пересказывать сюжет – не хочу портить удовольствие тем, кто ещё не читал; да и, честно говоря, сюжет – не самая сильная сторона книги. Что автору действительно прекрасно удалось, так это показать взросление Джарры. Как своевольная, категоричная девочка начинает понимать, что нельзя всё делить на белое и чёрное, на «обезьян» и «крыс». Что часто за предрассудками и непониманием скрываются незнание и боязнь. И этой девочке – поначалу ужасно раздражающей упрямой лгунье, всезнайке-задаваке, – начинаешь по-настоящему сопереживать.
Второстепенных героев в романе немного; имён большинства согруппников Джарры мы так никогда и не узнаем. Зато тех, о ком автор сочла нужным рассказать, можно узнать не только по именам, а и по поступкам, и по репликам – ни один из них не похож на другого. Аристократичная Далмора ведёт себя совсем не так, как практичная Амалия с захолустной Миранды; то, что способен ляпнуть Крат, нельзя представить себе вылетевшим из уст не только лапочки Фиана, но и бестолкового Джота. Мне даже кажется, что Эдвардс несколько идеализирует мужчин, уж слишком много среди них положительных героев: Фиан, Плейдон, Торрек, Роно, Перетц... А отрицательных, в общем-то, и нет. Крат, конечно, идиот, но и он небезнадёжен, а про Кейтана мы слишком мало знаем, чтобы судить.
Что мне особенно понравилось в книге? Многое:
– Живая героиня, развитие её характера;
– Объёмные герои – ни одного ходульного, картонного персонажа, у каждого есть своя «фишечка», при этом Эдвардс безукоризненно придерживается принципа «не скажи, а покажи».
– Тщательно продуманный, логичный мир, как и положено в качественной научной фантастике: есть некоторые допущения про устройство мира и прошедшие события, всё остальное – вытекает из законов природы, общества и сделанных допущений.
– Подчёркивание относительности культурных норм, важность проводимой мысли про предрассудки, условности, обычаи и т.п. В романе нет прямого морализаторства, но идея предельно ясна.
– Юмор. Его, правда, легко пропустить при невнимательном чтении, но это ж прелесть что такое! И пуританство языка (одни «ноги» чего стоят!), и неприличность вида кожи при полном приличии «облипки», и рассуждения о том, что люди ищут в искусстве... Да, собственно, и все эти различия обычаев между секторами. И часть названий, вроде «глядильника» и той же «облипки», и неприличное ругательство будущего. Если вы ещё не читали, совет: не относитесь к тексту слишком серьёзно. Если вам что-то кажется нелепым и смешным, вполне вероятно, что Эдвардс на это и рассчитывала.
– Ненавязчивая, целомудренная любовная линия.
– Законченность сюжета: первая книга трилогии, которую вполне можно читать как самостоятельное произведение.
Что мне не понравилось:
– Язык. Словечки «отпад», «потрясно» и т.п., как я понимаю, призваны передать молодёжный сленг будущего, но получается слишком наигранно.
– Вставка описаний мира в диалоги. Особенно когда лекцию начинает читать Джарра. Мне кажется, вначале это и тормозит развитие сюжета, и раздражает – во всяком случае, меня раздражало.
– «Рояль» в средних главах. Я понимаю, что без него трудно было бы обойтись, но так логично выстроить мир, а потом нарушить логику... да ещё и обойтись без психиатра при раздвоении личности. В нашем фэнтези я бы при таком и бровью не повела – там полно роялей похуже, но тут это сильно портит впечатление. Хотя, конечно, двигает сюжет.

Но в целом от меня роману твёрдая пятёрка. Рекомендую, и сама наверняка буду перечитывать.