Кей Хупер "Sense of evil"

Black SuNRise, только можно на "ты"?
Записываю 4-ую главу.
Конечно, никто никуда не торопится. Как переведем, так и переведем. Раньше или позже - главное добить. Я сама, когда начинала еще думала "о цветочках" и не понимала, что перевод - это отвественность. Теперь вот нужно закончить начатое.
Книгу закачала на файлообменник. Рина, Black SuNRise, надеюсь, скачается? Если что на имейл повторно скину.

_________________

Светик, конечно мона, даже нуна на "ты":-)
Скачала без проблем, перегнала свою главу в word, все в порядке. Оценить язык времени не было, а вот объем не так уж и велик: много коротких абзацев и диалога, думаю осилю.

Светик, можешь мне на мыло скинуть? А то скачать не получилось... А бета у нас у всех одна будет?
_________________

Рина, скинула.
Бета пока одна, а нам нужно больше? Ведь никто не спешит.
_________________

А продолжение будет? очень люблю эту серию и с большим-болиьшим нетерпением жду продолжения

Привет, всем-всем и девчонкам переводчикам и группе поддержки! Так здоро найти людей которые разделяют твое мнение о Кей Хупер. Она просто класс... А её книги об отделе Ноя Бишопа так вообще супер. Спасибо девчонка, которые решились взяться за такой не лёгкий труд как перевод. Я просто кланяюсь вам Будем с нетерпение ждать перевода и молиться за вас и на вас

Двеочки, а прода все-таки будет?

Перевод будет! Но чуть позже)))
_________________

Значит ждем вашего перевода.

Прочитала, что уже перевели, и очень понравилось.
Буду ждать продолжение!
___________________________________

когда же будет продолжение?

Жду прям перевода. Обожаю КЕй Хупер

Девочки, Светик не будет переводить этот роман дальше, поэтому мы набираем группу для коллективного перевода. Куратором назначается valkiriya00000. Желающие помочь с переводом, пишите Валькирии в личку.
_________________

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Милые девушки, Фиби уполномочила меня заняться организацией перевода этого романа. так что теперь все вопросы ко мне.
Я написала девочкам, большинство отказалось от своих глав, так что можно их разбирать заново. Пролог уже переведен Светиком) Беточкой романа будет Люська.
Хочу сразу сказать, что "День Х" будет числа так 10 СЕНТЯБРЯ. Так как лето-пора отпусков, и конечно у всех найдутся дела поинтересней, чем сидеть дома за компом и переводить. Да и сама я уезжаю в отпуск, и интернет будет доступен не всегда.
Так что думаю у всех будет время до 10 числа перевести главу, другую.

Всего 21 глава.
1-3 - Valkiriya00000
4-6 Black SunRise
Остальные свободны.

Девочки, давайте постараемся и дружненько возьмемся задело!!! А то романчик висит давно, не порядок, однако.
_________________

Так, 7-9 глав взяла Marigold.


Остальные главы свободны!!!!
Девочки, кто еще готов помочь в переводе, а то мы такими темпами его и до 2010 не переведем.
_________________