Имя - это судьба!!!

08 Янв 2011 10:54

Читала роман, в котором главного героя зовут Хари, мне все время хотелось его харя назвать Smile

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 543Кб. Показать ---

08 Янв 2011 10:57

Синчул писал(а):

Читала роман, в котором главного героя зовут Хари, мне все время хотелось его харя назвать

А вот тут, мне кажется, нужно убивать переводчика. Гарри, Гэри - вариантов перевода масса, почему именно Хари?
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 173Кб. Показать ---

08 Янв 2011 11:05

Нет-нет, переводчика обвинять не нужно Smile

Роман был на английском и относится к жанру фантастики, так что имя Хари было очень к месту и шло герою гораздо больше банального Гари. Только моему русскому слуху мерещилась харя Smile

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 543Кб. Показать ---

08 Янв 2011 11:07

Синчул писал(а):

Нет-нет, переводчика обвинять не нужно. Роман был на английском и относится к жанру фантастики, так что имя Хари было очень к месту и шло герою гораздо больше банального Гари. Только моему русскому слуху мерещилась харя

так это совсем другое дело Smile

Приношу переводчику мои извинения. До тех пор, конечно, пока он не попадется на чем-то еще Laughing

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 173Кб. Показать ---

09 Янв 2011 13:33

В романе Жаклин Бэрд "Щедрый любовник" полное имя героини - Салмакида, но она предпочитает чтобы ее звали Сэлли

09 Янв 2011 13:55

Lucrecia писал(а):

полное имя героини - Салмакида, но она предпочитает чтобы ее звали Сэлли

Я бы тоже предпочитала...
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 173Кб. Показать ---

09 Янв 2011 22:48

Саймон, Чарльз, Хью, Гарри, Уильям, Генри, Адам, Жорж, Жан, Луи, Поль, Марк, Юджин, Рольф, Ролан, Руфус, Мейфес, Берт, Себастиан, Натаниель, Габриель - т е р п е т ь н е м о г у. Метью, Николас, Тристан, Майкл, Джейк, Деймон, Джейсон, Алекс - очень нравятся. Среди женских не люблю Порция, Паулетта, Гортензия, Гонория, Барбара, Дейзи, Дейдра, Дезире, Молли, Полли, Поппи,Шанталь,Юджиния,Габриелла. К остальным отношусь спокойно, особо нравятся Виктория, Юлианна, Франческа

10 Янв 2011 7:42

Айза какой большой список! Shocked

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

10 Янв 2011 10:49

Araminta писал(а):

Lucrecia писал(а):

полное имя героини - Салмакида, но она предпочитает чтобы ее звали Сэлли

Я бы тоже предпочитала...

И я тоже

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 543Кб. Показать ---

10 Янв 2011 12:50

А как вам имя Крессинда?
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 117Кб. Показать ---

Комплект от khisvetlana

10 Янв 2011 19:44

Иринита, оно просто ужасно!

_________________

10 Янв 2011 22:41

Да ладно, могло быть и хуже...
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 173Кб. Показать ---

11 Янв 2011 16:03

очаровашка писал(а):

Айза какой большой список! Shocked

Просто в моем случае имя очень влияет на мое восприятие романа, вот и накопилось Wink

11 Янв 2011 17:34

Айза писал(а):

Саймон, Чарльз, Хью, Гарри, Уильям, Генри, Адам, Жорж, Жан, Луи, Поль, Марк, Юджин, Рольф, Ролан, Руфус, Мейфес, Берт, Себастиан, Натаниель, Габриель - т е р п е т ь н е м о г у. Метью, Николас, Тристан, Майкл, Джейк, Деймон, Джейсон, Алекс - очень нравятся. Среди женских не люблю Порция, Паулетта, Гортензия, Гонория, Барбара, Дейзи, Дейдра, Дезире, Молли, Полли, Поппи,Шанталь,Юджиния,Габриелла. К остальным отношусь спокойно, особо нравятся Виктория, Юлианна, Франческа

Вы собрали замечательную коллекцию! По поводу Жоржа, Руфуса, Мейфиса, Берта, Хью, Паулетты, Дейдри, Порция, Молли, Полли, Поппи и особенно Гонории я полностью

! А вот Себастьян и Шанталь мне нравятся, наверное потому что так зовут героев которые мне понравились.
_________________

И по делам твоим воздастся (исторический детектив)

12 Янв 2011 7:27

А мне имя Хью очень нравится.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 543Кб. Показать ---

25 Ноя 2024 14:16

А знаете ли Вы, что...

...На странице Лица форума можно удобно и быстро найти фотографии любого форумчанина, размещенные им в одноименной теме. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Хмурый, тёмный день, как будто и не рассветало. Холодно, +3. Дует ледяной северный ветер 7 м/с. читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме