Нора Робертс

В общем, будем ждать Серия новая так что надежда есть.


А я за переведенные после 5 прочитанных на английском взялась... и тоже никак понять не могла - вроде герои все те и в тоже время что-то не то не сразу до меня дошло, что это издатели поизголялись.


Объяснение такое - читателей (т.е. нас) действие в будущем могло отпугнуть вот как позаботились, а мы "ругаемся"


Яна, с большим удовольствием будем ждать
_________________

Яна, будем надеяться. А перевод эротических сцен получается с опытом.
_________________

Не только поизголялись , но и просто недооценили. Такое ощущение , что читатели этот сюжет бы не поняли


Так там же не о России речь шла , чего пугаться-то


Яна , будем ждать. Удачи тебе на сессии

Mac, пока Обманутое время




Рози, там не в России дело, а в том, что, как правильно заметила, недооценили и видимо не решились поначалу футуристическим или фантастическим обозначить... ну и в тексте мудрить пришлось.
Некоторые отмечали, что издательство правильно просчитало, потому как сами ни в жизнь бы книжку не купили если бы там было написано, что действие в будущем Робертс на момент выхода первой книжки серии была из малоизвестных авторов (у нас), это сейчас можно рассчитывать, что поклонники купят все, да не по одному разу , а тогда постепенно вводили на рынок... так что сомнения вполне объяснимы... наверное
_________________

Прочитала вторую книгу серии "Братья Хорнблауэр" - "Время не властно". Всё же первая книга мне больше понравилась, может быть из-за того, что то, что будет дальше (во второй книге) практически известно и уже нет такого напряжения, накала.
Но всё же книга понравилась и захватила. Брат Калеба Джейкоб решил исправить ошибки брата, провести новые расчеты и вернуться в прошлое за братом. Но в хижине вместо брата ему встретилась сестра Либби - Санни. Она сильная, веселая, та, которая за словом в карман не полезет, очень упрямая и постоянно ищущая своё место в жизни. Джейкоб же прямая ей противоположность - учёный-физик, целеустремленный, уверенный в своей правоте. Возникшее между ними чувство кардинально меняет Джейкоба, он становится более романтичным, а не хладнокровно-разумным. А ещё было приятно встретиться с героями первой книги.
Ну и конечно финальная сцена - просто супер! Опять я гадала, что же произойдет, останется ли Джейкоб или вернется потом назад. Но не угадала...
Оценка: 5

Я бы наверное наоборот купила такую книгу с большей охотой. Всегда любила необычные сюжеты


Матильда, . У меня аналогично. Первую книгу с большим интересом прочитала. Да и первый брат мне больше понравился.
Слишком уж Джейкоб сухарь

Рози, согласна.

Рози, я и сама читать начала именно потому что сюжет необычный

Матильда, спасибо за интересный отзыв


Mac, приятного чтения
_________________

Mac, очень хорошо , что ты "не удержалась". Серия о Куинах очень интересная, ИМХО. Буду ждать твоих отзывов на книги


Ленни , я всегда стараюсь именно такие необычные сюжеты , с изюминкой найти. Очень рада , что начала читать серию в интернете , где быстро разобралась , что это будущее, по отзывам других пользователей. В магазине, встретив первый раз серию о Еве очень долго сомневалась. Аннотация, данная издательством, абсолютно не увлекла

Ох, я наверно последняя узнала что в серии МакГрегоры аж 11 книг!Подумать страшно когда дождемся перевода оставшихся 10! За одно глянула сколько всего ещё не переведено и чуть не заревела!
Прочитала "Обманутое время" .Понравились и герои, и их поступки, отношение к жизни, а особенно финал, Калеб ну просто лапочка!

Оля , мне тоже очень финал первой книги понравился. Неожиданный, я думала , что события будут развиваться немного в другом ключе.
Во второй книге серии финал тоже очень интригующий


Пока такой информации не было. Что-то они и переиздания тоже задерживают.



Mac,

Дочитала я сборник "Интерлюдия смерти". Перевод "порадовал", особенно у первого рассказа и местами у третьего; второй рассказ я перечитывала, поэтому на перевод внимания обратила мало. Больше всего понравился последний рассказ - прочитала на одном дыхании, хотя развязка немного разочаровала.
Как всегда было жаль заканчивать чтение, ведь неизвестно, когда переведут следующую новинку (мне кажется не скоро)
_________________

Прочитала я серию про Куинов!
мне понравилось! хотя Сибил по началу немног бесила. Больше всего понравился Сет, Дрю и конечно... Обри (так и представляла себе Хилари Дафф ).
Вот и все.

з.ы. не умею я хвалебные отзывы писать . елс и нравится, то оно НРАВИТСЯ! это мне ОПРЕДЕЛЕННО ПОНРАВИЛОСЬ.

Маш, а ты в переводе наших девочек эти расказы не читала?
___________________________________

Сибил - моя любимая героиня в этой серии. Помню, когда читала, меня бесила не она сама, а ситуация всей этой скрытности.


Нет. Я предпочитаю читать книги, не люблю читать с компьютера. Если сравнивать "Полночь в смерти" (перевод девочек), которую я читала и "Ночь смерти" (книжный перевод) - то сравнение в пользу первого.
_________________