Джейн Энн Кренц "Пылай и сгорай"

Большое спасибо за перевод новой главы

Всех с Новым годом! И спасибо за проду!

Карменн, Фиби, спасибо за прекрасный перевод!
Мне кажется, что здесь не обошлось без этой писательницы, у самого Брэдли кишка тонка.

Спасибо за перевод!!!
___________________________________

Karmenn, Фиби, спасибо за продолжение!

Ну всё правильно, он потом найдёт кто это сделал

Когда речь заходит о семье, то это святое. Но возвращайся с пистолетом.

За перевод
_________________

Вот это да! Кто бы мог подумать, что здесь замешан Брэдли

Какой поворот Даже не думала Я предполагала, что Брэдли только использовал Рейн но кража наркотика ... интересно, что дальше

Очень интересно, что там дальше.

Karmenn, спасибо за новую главу!!!
_________________

Karmenn, Фиби - большое спасибо за продолжение!
_________________

Спасибо за новую главу!

Спасибо за главку!
_________________

Спасибо за новую главу!
Интересно, что за разговор такой будет...
И кому была нужна власть посредством секса. Писательнице?
_________________

 » Глава 49

Ну-ну, говорите, мальчики, свои разговоры. А в это время...
Глава 49

Незадолго до полудня мэр Джоан Эскотт припарковала свой спортивный «мерседес» в запрещенном для парковки месте перед входом в «Инкогнито» и ворвалась внутрь. Внешне казалось, что Кэлвин сильно не обратил на нее внимания, но Рейн была уверена, что уловила небольшое напряжение. Когда Джоан влетела в магазин, он явно сосредоточил сверхчувства, оценивая ее своими охотничьими способностями.
Джоан встала как вкопанная, стянула черные очки и окинула его неприкрыто оценивающим взглядом.
- Новый работник? – спросила она, подняв брови с нескрываемым интересом.
- Это мистер Харп, внештатный дизайнер костюмов, - пояснила Рейн, прежде чем Кэлвин смог ответить. – Он принес несколько набросков, чтобы я взглянула на них.
Интерес Джоан тотчас же увял: - А. Наверно, гей, да?
Кэлвин одарил ее ослепительной улыбкой.
Рейн прочистила горло: - Кэлвин, это Джоан Эскотт, наша мэр.
Кэлвин, сама вежливость, наклонил голову: - Ваша честь.
- Вы живете в Ориане? – как бы между прочим поинтересовалась Джоан.
- Нет, мэм. Я не из этого города.
- Понимаю.
Успокоившись, что Кэлвин не является потенциальным избирателем, Джоан повернулась к Рейн.
- У меня всего пятнадцать минут на примерку, - объявила она, проверив усыпанные бриллиантами часы. В двенадцать сорок пять у меня встреча с личным стилистом . Я не могу опаздывать. Роджер такой темпераментный, а мне просто необходимо сделать прическу для сегодняшнего вечера по сбору средств на благотворительность.
- Ваш костюм готов, - сообщила Рейн. Она отвела в сторону красный бархатный занавес. – Примерка не займет много времени.
Джоан окинула Кэлвина напоследок взглядом, полным сожаления, вздохнула, потом надела на нос темные очки и отправилась за Рейн.
Кэлвин словно ящерица выскользнул из кресла и поспешил за ними. Сложив на груди руки, он устроился внутри у дверного проема.
Рейн вытащила костюм Клеопатры из длинного ряда висевших платьев и стала снимать пластиковый чехол.
- Мы подрубили подол на два дюйма и ушили бюстье, - сообщила она.
Довольная Джоан наблюдала, как платье освобождается от упаковки.
- Выглядит сказочно.
Она полезла в сумочку. Рейн предположила, что та собирается вытащить другие очки. Вместо этого мэр вынула нечто, похожее на молочного цвета сосуд.
Мигом подскочил пульс. Кэлвин двигался так быстро, что Рейн не поняла, когда он успел покинуть дверной проем и схватить правое запястье Джоан.
Но Джоан, спокойная и невозмутимая, уже уронила сосуд. Тот ударился о пол. Раздался хлопок. Поднялось белое облако дыма.
«Ручная граната», - подумала Рейн. « Мы все умрем».
Не отдавая себе отчета, она бросилась на пол за вешалку с костюмами, убегая от неотвратимой взрывной волны и кусочков металла, понимая, что этим она все равно никак не защитится.
Но взрывной волны не последовало. И никаких металлических осколков не впилось в тело. Только прохладный белый дым. Он кружил по комнате, заполняя все уголки знакомым травяным ароматом.
Джоан уставилась в замешательстве на клубящиеся испарения.
- Что это, черт возьми? – произнесла она.
И рухнула без сознания.
Гул голосов поднялся из болота кошмаров в голове Рейн. Знакомые вопли ярости, агонии и смертельной паники сокрушили ее чувства.
- Вниз, на пол, - прокричала она Кэлвину.
Он, кажется, понял, но не последовал ее указаниям. Вместо этого, он ногой отшвырнул дымящуюся емкость за другую вешалку. Затем кинулся обратно за дверь, нащупывая в кармане телефон.
Но было уже поздно. Он стоял как раз над сосудом, когда тот ударился о пол. Рейн знала, что ему досталась первая после взрыва и самая вредная атака дыма. Удивительно, что он оставался на ногах так долго. Не говоря уже о том, какой эффект мог дать наркотик, воздействуя на мощного охотника, все сверхчувства которого были широко открыты, когда отравленные испарения ударили по ним.
Кэлвин закашлялся, но умудрился нажать номер на телефоне.
- Убирайтесь отсюда, - прохрипел он Рейн. – Через заднюю дверь. Быстро.
Затем он упал. Пол сотрясся, когда он приземлился. И больше не двигался.
Телефон валялся рядом с ним. Она не имела возможности узнать, смог ли он набрать 911. Ее собственный сотовый находился в сумочке в другой комнате.
Стараясь не вдыхать, она высвободила подол блузки из-за пояса брюк. В центре комнаты дым был гуще. Она не осмелилась пройти через него в переднюю часть магазина. Дверь в переулок была ближе.
Прикрыв подолом нос и рот, она неуклюже поползла к задней двери. Дым стал по всем законам физики подниматься вверх. Воздух у пола сильно пах травой, но испарения не были столь насыщены, как несколькими дюймами выше. Однако Рейн понимала, что с лихвой нахваталась наркотика. В голове упорно усиливалась дьявольская какофония.
Костюмы вокруг стали оживать на глазах. Рейн вдруг очутилась в середине бала-маскарада, имевшем место в комнате смеха с искривленными зеркалами. Накидки и платья, извивались, вызывая головокружение. Сквозь прорези в масках на нее таращились злобные глаза. Паника охватила все ее чувства. Она подстегнула Рейн вскочить на ноги и с новой силой устремиться к двери.
«Это наркотик. Не обращай внимания. Успокойся».
Голоса изменились. Некоторые из них, казалось звучат из масок.
… Убей ее. Замучь ее. Гори, ведьма, гори…
Она говорила себе, что уже прошла через строй танцующих костюмов. И уже видит заднюю дверь, но в ее отравленном мозгу дверь просто меняет свое положение. Вокруг нее смыкались маски.
… Ударь ее… ударь ее… заставь страдать…
Где-то в отдалении звякнул колокольчик. Она смутно различила его. Пандора вернулась с пиццей. Слава Богу.
Затем услышала еще голоса, вовсе не похожие на призрачные крики в ее голове.
- Они, должны быть, все вырубились сейчас, - говорила Кэссиди Катлер.
- Нам следует быть осторожными. - Как обычно, Ники Пламер выказывала беспокойство. - Дым очень сильный. Если он доберется до нас, то у нас будут проблемы.
- Мы подождем пару минут, пока воздух очистится. Закрой входную дверь и повесь знак «Закрыто». Мы вынесем ее через черный вход.


... зло не дремлет.