Элизабет Нотон "Связанные"

Vali: 31.10.13 21:19

Буля, Катя, Настя спасибо огромное!
Как я поняла, Калию и Зандера, рассорили преднамеренно. Оба любят друг друга, но взгляд на расставание и его причины у каждого свои, обоих дезинформировали. Жалко! Надеюсь, что найдется какой либо повод, что не допустит эту свадьбу.

...

lubonka: 31.10.13 21:47

bulya, KattyK, Anastar, спасибо огромное!!!


Да, равнодушие ранит больше всего. Равнодушие и любовь не совместимы. Неудивительно, что Каллия так хочет сделать ему больно. Она любит, страдает, а ОН (в её понимание) просто её не замечает и не думает о ней.
Тебя увидев, промолчу я, Не поверну к тебе лица. Всю горечь выстрадать хочу я До дна, до самого конца. Ещё не всё перемололось, Мне больно на тебя взглянуть, Мне страшно твой услышать голос, Но всё пройдёт когда-нибудь.
Когда-нибудь встречу тебя и тебе скажу: «Поверь мне, что я ничего не забыла, Но если я зла на тебя больше не держу, Значит я разлюбила»

...

janemax: 31.10.13 21:48

Эх, как Каллию прорвало-то, видать сильно накипело. Вон, даже до импотента дошло.
Понимаю, что это мелочно, но поведение арголейки мне понятно. Ей очень больно и поэтому хочется сделать больно ему.
Вообще-то надо целительнице поосторожнее быть, а то Зандер на "слабо" может ей продемонстрировать свои возможности.
Не понравились мне слова царя про отодвигание собственных желаний в угоду другим, про жертвы...
Итак всеми подряд жертвует, ещё и Каллии мозги промывает. Надеюсь, хоть его слова о светлом будущем нашей красавицы сбудутся.
И что там ещё за новоявленный жених такой, что за "фрукт"?
Если ради этого будущего папаша рассорил свою дочку с аргонавтом, то почему этот Лукас до сих пор на ней не женился?
Неужто Каллия так держит оборону?
Милые девочки, Буля, Катюша, Настя, благодарю за продолжение.

...

Zoolya: 31.10.13 22:30

Сегодня читала "Отмеченная" и очень понравился!!! Открыла для себя нового автора и безумно интересную серию книг!!!
Леди, спасибо, что уже начали переводить след историю.
С огромнейшим удовольствием буду читать)))

...

Tricia: 31.10.13 23:06

Согласна с девочками, которые считают, что наших героев преднамеренно рассорили. Другого не пойму: десять лет ходят друг вокруг друга и не могут разобраться что к чему... Хотя, если это была интрига царя и кого-то из Совета, без ста грамм и кого-нибудь решительного тут не разобраться. А боги не вмешаются в эту заварушку?

Спасибо за новую главу!

...

janemax: 31.10.13 23:25

Триша, так в том то и дело, что Каллия и Зандер так сильно обижены, что последние десять лет попросту друг друга избегали.
Ну, до последних событий. И соответственно не разговаривали.


Вряд ли царь имеет к этому отношение. А вот кто-то из Совета вполне.

...

Tricia: 31.10.13 23:54

А мне кажется, что те туманные высказывания про неосуществившееся и неосуществимое как раз от того, что он в курсе всего. Хотя да, может быть в курсе, но не прикладывать руку к событиям.


Кажется, что он подбадривает Каллию и толкает на какие-то решительные действия. Почему он говорит это Каллии? Где он был, когда был нужен своей дочери, Изе?!

Как-то двусмысленно прозвучало:


Ладно, страстная умом, но откуда царь знал, что мать Каллии страстная телом-то? Каллия у нас очередная дочь царя?

...

janemax: 01.11.13 00:21

Вот это умозаключение!!! Из одного маленького предложения, на которое я не особо обратила внимание, вывести такой итог.
А в этом что-то есть.

...

KattyK: 01.11.13 10:04

Джен, Тиша, Зуля, Angelin, Суони, Валя, lubonka, Ася, Эфирчик, очаровашка, Инес, Людок, Алла, спасибо за поддержку темы и комментарии.
Извините, что так редко отписываюсь, просто сейчас с Аленой и Тиной хотим закончить выкладывать "Вампира в Атлантиде" Дэй и на него уходят все силы и время.


В принципе она и сейчас, хм, помолвлена, а еще на Зандера злиться из-за того, что он решил жениться на Изе.


Им бы поговорить... но нет, за десять лет впервые заговорили на этом осмотре.

Ага, царю скандалы не нужны, вот он и уговаривает Каллию не встревать в дело со свадьбой.

Скорее всего кто-то помог, только вот мы не скоро узнаем, кто именно.


Уберу под спойлер:


Слухами земля полнится... да и вообще, у настоящего царя везде должны быть шпионы.


А вот с этим сложно: Зандер же слово дал, что жениться.


На самом деле они оба хороши, Каллия ж тоже свои чувства не показывает и избегает Зандера всеми силами. Спасибо за стихотворение, очень в тему.

Еще как держит, ведь говорит же о проблемах.


А что вы хотите, по слухам Зандер вел далеко не монашескую жизнь эти десять лет, правда только с женщинами из мира людей. Каллия имеет право обижаться.


Добро пожаловать! Рады, что первый роман серии пришелся по вкусу, второй еще интересней.


Ну, Каллия служит во дворце, а аргонавты туда не часто захаживают, есть возможность избегать друг друга и не бередить рану.


Каллия своего отца знает, сама думала, что советует Изе противостоять царю, а сама своему властному отцу противостоять не может. Но идея хорошая.

...

janemax: 01.11.13 11:46

Мне интересно, а чем именно продиктован выбор Зандера, почему только с человеческими женщинами?
Чтобы было меньше слухов? Так сплетня - это такая вещь, которую не удержишь за пределами даже другого мира.


Ну так Зандер принял решение жениться самостоятельно и осознанно, в то время, как Каллию не спрашивали о желании выйти замуж.
За неё же всё решили ещё в детстве, я так понимаю. И она ведь до сих пор сопротивляется.

...

maarika: 01.11.13 15:22

как все непросто,даже грустно...Спасибо за перевод!

...

KattyK: 02.11.13 14:33

 » Глава 4 (часть 1)

Перевод – KattyK;
Бета-ридинг – GeeJay;
Редактура - Anastar
Глава 4 (часть 1)

Случалось, что Макс наслаждался обжигающим холодом: бегающие по спине мурашки были хоть и суровым, но счастливым напоминанием, что он жив. Но не сейчас.
Он смотрел на разъяренного монстра ростом свыше двух метров. С уродливой морды твари стекали кровь, пот и другие противные жидкости, о которых мальчик не хотел думать. Озноб, охвативший Макса, был вызван двадцатиградусным морозом - обычной для середины октября на крайнем севере, и страхом, проникшим в каждую клеточку его маленького тела.

- Ты. За это. Заплатишь! – Демон бросился на Макса, размахивая мечом опасно близко. Вот только мистер Уродец не ожидал, каким проворным может быть мальчишка чуть выше метра тридцати.
Как будто черпая энергию из невидимого внешнего источника, Макс бросился между ногами демона, развернулся и вонзил свой клинок глубоко в бедро противника. Чудовище завыло, уронило меч и упало на колено. Кровь, хлеставшая из бедренной артерии, забрызгала всего Макса и залила землю. В горле мальчика встал комок, но он снова поднял свой меч, готовясь напасть. Покончить с тварью. Желание уничтожить было сильнее всех прежде испытанных им чувств.

- Хорошо. Молодец, Максимус. Позволь ненависти управлять собой. Прикончи его. Вонзи клинок глубоко в грудь. А затем обезглавь тварь и отошли его душу к Аиду навечно, - нашептывала Аталанта на ухо Максу.
Ему так хотелось послушаться ее, что мышцы прямо зудели от желания убить. Но гордость в голосе Аталанты усмирила импульс.
Монстр, находясь на одном уровне с Максом, поднял голову и посмотрел на мальчика горящими зеленым пламенем глазами. Во взгляде демона был страх, настоящий ужас перед тем, что с ним случится. И в эту минуту Макс увидел свое отражение в глазах побежденного. Перед ним пронеслись многие недели тренировок, годы безысходности и борьбы за собственную жизнь.

И понял, что Аталанта выигрывает.
Макс отбросил оружие и попятился.
Но не мог оторвать глаз от демона перед собой. Они обменялись уважительными взглядами. И чудище вроде беззвучно поблагодарило Макса, если можно так назвать. Скорее всего, тварь чувствовала облегчение.

Завтра он исцелится от ран, снова нападет на Макса и убьет не колеблясь.
- Бесхребетный слизняк! – Аталанта пронеслась рядом с Максом, подняла кинжал и вонзила демону в грудь. Жертва выпучила глаза. Тварь потянулась за кинжалом, но Аталанта выдернула оружие из его груди и одним махом обезглавила демона и глазом не моргнув. Гротескная голова покатилась по земле прежде, чем упало тело.

Макс вытаращил глаза, но не побежал и даже не пикнул. Он видел, как убивает Аталанта, знал, что еще не раз станет свидетелем ее сноровки.
Она бросилась к Максу, наклонилась и прищурила черные как ночь глаза.
- Мне надоела твоя человечность, Максимус. Убей или будь убитым. Таков мир, в котором мы живем. И чем раньше ты это поймешь, тем скорее займешь свое место рядом со мной.

Аталанта была высокой, ростом без малого два метра, с черными как смоль волосами, ниспадающими до талии, белоснежной кожей, угольно-черными глазами и высокими, острыми скулами. Вероятно, многие нашли бы ее привлекательной, но только не Макс. Аталанта пахла сладостью, медом и сахарной ватой, но мальчик знал, насколько она смертоносна. ее красота была лишь маской.
Внутри Аталанта была такой же больной и жестокой, как демоны, служившие в ее армии. А удары жалили сильнее скорпиона.

- Да, Максимус, - прошептала она, криво улыбаясь и наклоняясь к нему еще ближе. – Я чувствую твою ненависть ко мне. Ты хочешь ударить меня, причинить мне боль. Но не можешь. Потому что я твоя матушка. Взлелей в себе это чувство, сын мой. Направь его на тех, кто меня создал. На тех, кто ответственен за твое бедственное положение. Ты же знаешь, что корень всех бед – аргонавты.
Она выдохнула последнее слово близко от его уха. Горячее дыхание коснулось шеи и заползло за воротник тонкой рубашки. Тошнота, с которой мальчик пытался справиться, подступила к горлу. Еще чуть-чуть, и его бы вывернуло наизнанку.

Когда Аталанта отодвинулась, ее глаза были полны триумфа, но к нему примешалось отвращение, оттого что Макс снова ее подвел.
Он смотрел на нее, ей в глаза, не отрываясь.
Знал, что в противном случае Аталанта посчитает это еще одним признаком слабости. Максимус всем сердцем ее ненавидел и хотел навредить. Хотя мальчика останавливало вовсе не ложное утверждение, что Аталанта – его мать. Нет, он остановился потому, что оставшуюся в нем человечность, которую так ненавидела злобная мучительница, никак не сломить. До последнего вздоха.
Аталанта вытянулась во весь рост, так что полы красного одеяния взметнулись, и сердито посмотрела на мальчика. Изящной рукой она указала на крепость по другую сторону бесплодного поля.

- Уходи, пока я не передумала и не позволила Танатосу драться с тобой.
Несмотря на желание бежать, Макс повернулся и зашагал по заледеневшей земле, высоко держа голову и расправив плечи. Когда он дошел до большого деревянного строения, то обогнул его и направился к черному ходу. Он знал это место. Хотя основная часть армии Аталанты находилась в бараках среди леса и крутых гор, часть «избранных» жила с ней в главном доме. Танатос, ее архидемон, несколько слуг и Макс.

Он прошел через кухню и тихо поднялся по шаткой черной летнице на четвертый этаж. Этот огромный дом, скорее, хижина в глуши, все же был лучше, чем подземный мир.
Там у него не было собственного места. Здесь, несмотря на холод двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю, такой, что Макс не чувствовал пальцы ног, у него по крайней мере был свой угол.
После того, как их выгнали из Тартара по непонятным для него причинам, Аталанта перевела свою армию на эту бесплодную землю глубоко в лесах северной части британской Колумбии.

Макс знал, зачем она привела их сюда: потому что место было безлюдно. Он также выяснил, что сам дом с территорией вокруг когда-то принадлежал старому нефтяному магнату, который нашел месторождение на Аляске. Этот толстосум уже умер, а ужасные подробности его смерти остались в памяти Макса благодаря Танатосу, но никто в городке форта Нельсона понятия не имел, что полубогиня из подземного мира живет среди них. Никто не сознавал, что они скоро умрут. Как и то, что женщина, живущая здесь, собиралась отомстить и строила планы мирового господства.
Его бедра заболели, когда он дошел до четвертого этажа. Макс так устал от сегодняшних сражений, что засыпал на ходу. В конце длинного коридора, который разделял этаж пополам, он едва приоткрыл дверь высотой почти в метр и пробрался в комнатушку.

Внутри он схватился за пыльные деревянные ступеньки и поднялся на чердак. И только тут вздохнул с облегчением.
Его манил соломенный тюфяк на грязном полу.
Грязное окно-скважина высоко на стене выходило на замерзшее золотое с коричневым тренировочное поле, но Макс туда даже не посмотрел, как всегда. Окошко лишь освещало грязную комнатушку.

Он был грязен, в крови и в поту, ему надо было принять душ, но время терпит. Сейчас Максу нужно было утешение, которое он мог получить только одним способом.
Он прошел по комнате. Одеяло уже сняли с тюфяка - без сомнения, кто-то из слуг, наблюдавших за происходящим на поле. Макс знал, что это наказание за то, что он не воспользовался шансом и не стал убивать демона. Каждый день жизнь напоминала, что в мире все имеет последствия. Но сегодня ему было все равно.

Возле тюфяка стояла миска со свежей водой и тарелка с хлебом. Хотя его желудок забурчал от голода, Макс не обратил внимания на жалкую пищу и прошел дальше.
До пятой половицы от стены. Только он знал, что находится под ней.
Он приподнял уголок заледеневшими, непослушными пальцами и вытащил стеклышко.

Не просто зеркало, а овальный кусок стекла, замороженный с обеих сторон, рифленый внутри и гладкий снаружи. С внешней стороны стеклышко было позолочено, - хотя Макс не знал наверняка, так как прежде не видел золота. Этот тяжелый предмет не больше блюдечка содержал в себе незнакомую ему магию.
Окно между мирами.
Он нежно прижал к себе стеклышко, дошел до тюфяка и опустился на колени. Макс держал сокровище перед собой и шептал слова, которым научился от пожилой дамы, навещавшей его в Тартаре и здесь.

- Покажи мне мое самое заветное желание.
Внутри поднялись волны, а затем стекло прояснилось. Тепло полилось от предмета в руках Макса в его тело, согревая. И когда он посмотрел, то увидел ее лицо.
Волнение охватило мальчика потому, что она редко смотрела прямо на него.
И потому, что это значило: она сама где-то смотрится в зеркало. Возможно, думает о нем в эту секунду, как и он думал о ней.

О, она была прекрасна, улыбнулся Макс. Она так и не постарела, но ведь арголейцы не стареют, верно? Вплоть до последних лет жизни. Все остальные решат, что ей чуть за тридцать, хотя Макс считал, что женщина намного старше. Ее кожа была шелковистой, а глаза – чудесного фиалкового цвета, как его собственные. По крайней мере Макс на это надеялся. Ее волосы были темно-рыжего цвета, спадая на плечи шелковистой волной, которая, по мнению мальчика, была мягкой как на вид, так и на ощупь. Но присмотревшись, внимательно впитывая в себя ее наружность, Макс увидел, что она стиснула зубы и поджала губы. И хотя он видел ее прекрасное лицо со многими выражениями - это не было ему знакомо. Сегодня она казалась… расстроенной.
Ему захотелось ее защитить и найти обидчиков, а затем заставить их заплатить.
Но прежде, чем он успел уловить что-то еще в ее чертах, она отвернулась, картинка поблекла.

Стеклышко снова стало таким же заледеневшим, неровным и холодным осколком, как прежде.
- Нет. Подожди. Вернись. – Макс потряс стекло. – Покажи мне мое самое заветное желание. Вернись! – Он проговорил слова, и снова. Но напрасно.
Тепло, согревавшее его всего несколько секунд назад, ушло вместе с ней.

Зная, что на сегодня это все, Макс растянулся на тюфяке, закрыл глаза и прижал стеклышко к груди. Слезы обожгли глаза, а в желудке снова заурчало.
Никогда прежде он не чувствовал себя таким грязным и неприятным, как в эту минуту.
Может быть, она увидела его через стекло.

Может, именно это ее расстроило, поэтому она отвернулась с отвращением. Но, только подумав об этом, Макс понял, что это неправда. Маленькая старушка в белом одеянии сказала, что зеркало работает лишь в одну сторону. И все же это было небольшое утешение, когда мысли о ней напоминали ему обо всем, чем он не обладал.
Ему нравилось представлять, что она бы им гордилась. За то, что сопротивляется Аталанте, за то, что борется за правду, которую чувствует внутри себя. Но, в действительности, может, это вовсе не так. Может, она увидит в нем то же самое, что и другие – чумазого, десятилетнего мальчишку, который никому не нужен.

Он откатился от еды, которая отчаянно нужна была его телу, и, еле справляясь со слезами, которые теперь катились по щекам, крепко сжал стеклышко.
Тепло, влившееся в него прежде, все еще пульсировало в его груди, поэтому Макс цеплялся за это чувство.
За надежду, что когда-нибудь она за ним придет.

Ему теперь было наплевать, почему она его оставила. Макс лишь хотел вернуть родительницу. Если боги сжалятся и пришлют ее к нему, он станет лучшим сыном, которого желает любая мать. Он дал слово.
Макса манил сон. Мальчик снова увидел ее лицо, только на этот раз она стояла в белом поле. Ее красивые черты были напряжены от волнения, когда она искала, как надеялся Макс, его. И хотя он знал, что это всего лишь сон, он все равно побежал к ней.
Потому что даже увидеть ее во сне - это лучшее из всего, что было в его несчастной жизни.

...

Каори: 02.11.13 15:28

Спасибо за перевод.
Вот черт, их ребенок у Анланты

...

maarika: 02.11.13 16:03

каким Макаром он оказался у нее?
Спасибо за перевод!

...

lubonka: 02.11.13 16:32

KattyK, GeeJay, Anastar, спасибо огромное!!!


Я плакаю((( Бедный ребёнок, за что он так страдает. За то, мы теперь знаем, что он жив и здоров)))

...