Нора Робертс

Вирги, вроде перевод достаточно полный, но ты же понимаешь одни и те же вещи можно по-русски сказать по разному.
_________________

Ах, вот в чем дело.
___________________________________

Мне перевод девочек нашего форума нравится гораздо больше издательского , правда тот тоже купила и прочитала, не могла удержаться , чтобы не узнать окончание серии...

Перевод девочки делают - пальчики оближешь, да и еще и с подробными пояснениями и иллюстрациями
_________________

Шикарно получается, жаль , что переводчики ЭКСМО так не стремятся

Рози, по сравнению с АСТешными переводчиками, ЭКСМОшным можно памятник ставить. А с нашими девочками вообще никто не сравнится, они душу вкладывают.
_________________

Очень люблю книгу Лик огня Когда искала, ни где не могла найти, а как только купила - так теперь везде!
Нашла в магазине Бархатную смерть. А вот Наивную ни где не продают. заказала, а что-то не везут...

Ну , Эксмо тоже не подарок. Как они главу из 'Танго над пропастью" выкинули...


Ты в интернет-магазине заказывала?

нет. в Книго-Мире. Я зашла на сайт, где они их заказывают, убедилась в наличии и только потом пошла делать заказ. Но что-то не везут...

Они иногда долго тянут , недели по три-четыре. У меня приблизительно столько получалось. Я потом перезаказывала в других магазинах , уставала ждать....вот тут они и привозили

Я когда в прошлый раз заказывала, и недели не прошло, как книга пришла.

А я начала читать "Удержи мечту". Мне уже так нравится.
___________________________________

Давно и безудержно обожаю Робертс. Очень нравятся ее романы. Даже не могу сказать, нравятся ли мне больше романы о Еве и Рорке, или другие серии. Они все по-своему прекрасны. Вчера зашла в книжный магазин, покупать ничего не собиралась. НО увидела ЕЁ. Бриллиантовая смерть. Не долго думая, руки в ноги и на кассу. Дома обнаружила, что это переиздание "Прощай, прощай, черный дрозд". И самое обидное было то, что именно эту книгу в электронном варианте я не смогла прочитать. Ну не идет и все.
Но стоило мне открыть книгу...и все. Ужин и уборка были забыты. Не отрываясь читала. И самое удивительное, что в этот раз книга мне понравилась.
Теперь кругами хожу вокруг этого книжного, может еще что-нибудь найду.

Девочки, начала я читать Дочь великого грешника. Не знаю ,что там будет дальше, но с первых страниц меня так затянуло, так нравится. Я прям не перестаю радоваться, что все таки додумалась продвинуться дальше Евы Даллас.
_________________

Маша,ведь не зря тебе советовали. Рада, что тебе понравился автор. А "Дочь.." - один из моих самых любимых романов.
_________________