"Give Me Tonight", Лиза Клейпас

Девочки, как и обещалась, выложила свою главу. Прошу простить за все ошибки и корявости. Я старалась.
_________________

Ириша, поздравляю с началом ! Ура! Девочки-переводчицы ПОЗДРАВЛЯЮ!

Извини, не могу прокомментировать, не на своем компе, да еще нет электричества. Но увидала твою главу и очень обрадовалась.

Ира, ты гигант! Блин, надо срочно догонять...
_________________

Перевод моей любимой Клейпас! Спасибо, Книгоман. Отличный перевод.
_________________

Беата, Июля, Тэсс, спасибо за поддержку!
Июля, не торопись, твою главу только через неделю выкладывать. Все успеешь
_________________

Прекрасно!!! Спасибо большое. Перевод замечательный. Открыла, а тут такая красота.
_________________

pelena, Плутовка! Спасибо за отзывы! Рада, что понравились мои старания!
Хочу похвастаться. Я свой, первый, эпизод 10-ой главы закончила.
_________________

Ира с началом!
_________________

Спасибо, Эрика!
_________________

Ура превая глава. Спасибо перевод просто отличны, а ошибки, как ты говоришь, ни кто не замечает. А я особенно их вообще не увидела

Ира, огромное спасибо !!!!!Перевод замечательный.Новая Клейпас , да еще и о перемещении во времени !!!!!!!

Ириш, слушай. а как ты обозвала "должность" Бена? Он там что-то типа "предводитель команды ковбоев", я написала старший ковбой, пойдет? Или может его бригадиром обозвать, правда это как-то по советски звучит.
_________________

Тигренок, umochka! Рада, что понравилось! Спасибо за добрые слова!
Июля, из своего кусочка я поняла, что Бен был управляющим. Вот :

Он еще и с документами, кажись, дело имел. Да и Рассел был готов назвать его своим приемником в завещании. Так что, по-видимому, "бригадир ковбоев" ему маловато будет.
_________________

ОК! пусть будет управляющий!
_________________

Девочки, я свой делаю, но еще не закончила. Мне нужно еще несколько дней, не сердитесь пожалуйста. Это мой первый опыт в переводах
_________________