Джейн Энн Кренц "Частный сыщик"

Нда тормознулся наш сыщик Ждем реабилитации
За перевод СПАСИБО !!!

А мне понравилась эта его... хммм... оригинальность. Я бы точно предпочла досье букету.
_________________

 » Глава 7

Ох, зря Мэгги отказалась от досье. Глядишь, и не попала бы в такую переделку, как в этой главе

Глава 7


Мэгги уже взялась за ручку двери, когда пальцы Джоша крепко обхватили ее запястье.
- Погоди. Куда это ты собралась?
Голос его звучал очень спокойно, когда он повернул ее лицом к себе.
Лицо ее пылало, Мэгги повернулась с неохотой и увидела, что он теперь улыбается – ленивой, чувственно опасной улыбкой, которая будила в Мэгги дикие и грешные мысли. Вид его обнаженного по пояс тела наполнял ее всепроникающим желанием. Она размышляла, не растает ли она где-то глубоко в районе желудка. Ощущение тепла было поразительным.
- Я не собиралась тебя пугать, - пробормотала она, уже совсем растерявшись, и желая, чтобы то, что она сделала в мимолетном порыве моментом раньше, никогда не произошло.
- Я работал, - Джош подтянул ее поближе. – Когда ты постучала в дверь, моя голова была занята совсем другим, и я слишком резко отреагировал. Попроси меня снова.
Сейчас девушка стояла очень близко к нему. Тепло, шедшее от его тела, заполняло ее чувства. Она положила руку ему на плечо, наслаждаясь силой его мускулов.
- Я не могу просить тебя снова. Израсходовала всю свою энергию в первый раз.
Его рот искривился, когда он поднял пальцем ее подбородок.
– Как насчет того, чтобы я попросил?
Девушка улыбнулась.
– Ладно.
- Поцелуешь меня на ночь?
- Ты, в самом деле, хочешь?
- Я на самом деле хочу, чтобы ты это сделала, - заверил он ее.
Мэгги озабоченно нахмурилась.
– Это не только слова?
- Нет.
- И ты не стараешься только ради того, чтобы я не чувствовала себя так неловко? – упорствовала она.
- Нет.
- Потому что не хочу, чтобы ты делал мне одолжение, знаешь ли. Я имею в виду, что если ты не так заинтересован, как я, то лучше скажи прямо, - решительно пояснила она.
Джош тихо выругался.
– Такими темпами мы разбудим наших дуэний.
Ясно, что он хотел поторопить ее, сказала себе Мэгги. Она глубоко вздохнула. Закрыла глаза и приподнялась на цыпочки. Затем подставила ему свое лицо.
Ничего не произошло.
- Джош?
Она открыла глаза и увидела, что он изучает ее искрящимися от смеха глазами.
- Я жду, - объяснил он.
В раздражении она подтянулась на руках, держась за его плечи, и быстро неловким движением провела своим ртом по его губам.
- Ты называешь это поцелуем? – спросил он с интересом.
- Не получается, если ты не участвуешь, - пробормотала она.
- А. Так ты хочешь сотрудничества. Черт. Тебе следовало упомянуть об этом заранее.
Прежде, чем Мэгги смогла что-нибудь придумать в знак возражения, он схватил ее за запястье и затащил в свою комнату.
Затем захлопнул дверь и притиснул ее к двери с обратной стороны. Он возвышался над ней, положив руки по обе стороны ее головы.
- А теперь попытайся проделать это снова. - Джош приблизил свой рот. – Поцелуй меня.
Мэгги проглотила, почти подавившись, смешок отчасти от облегчения, частью все еще испытывая беспокойство, и обняла его за шею. Она погрузилась в тепло его поцелуя с блаженным энтузиазмом. К поцелуям Джоша Дженьори можно пристраститься, подумала она. Определенно в этой области мужчина не излучал ни капли холода.
Джош подвинулся поближе, проскользнув своей босой ногой между ее ног, на которых были надеты тапочки. Она чувствовала ощутимое давление его ноги по всей длине внутренней стороны бедра. Когда он скользнул рукой вниз по спине и захватил ее ягодицы поверх халата, она выдохнула прямо в его губы.
Халат распахнулся, и ее сорочка задралась, стоило ему двинуть ногой. Потрясенная, Мэгги осознала, что чувствует жар его тела, обжигающий ее. Она вцепилась в него, ощущая себя отчаянной язычницей.
- Мэгги, - хрипло прошептал Джош. - Мэгги, любимая, ты, в самом деле, хочешь меня, не так ли? – в голосе его слышалось изумление. – Тебе потребовалось много мужества прийти сюда.
Она уткнулась лицом ему в плечо.
– Да.
- Все хорошо, любимая. Все хорошо. Почему ты дрожишь? Все будет хорошо. Я тоже тебя хочу. Очень, очень сильно.
Он подхватил ее на руки и направился к кровати.
- Джош. – Мэгги пришла в ужас. – Твои ребра. Твоя лодыжка. Опусти меня сейчас же. Тебе же больно.
- Нам тут недалеко, Мэгги. Думаю, справлюсь. Только помни, что со мной нужно быть поласковей, когда мы прибудем на место.
Чувственный смех слышался в его голосе, когда он пронес ее несколько шагов, отделяющие их от массивной кровати под пологом. Она озабоченно осмотрела его, когда он поставил ее на ноги и откинул покрывала.
– В твоем состоянии тебе не следует поднимать тяжести. Ты в порядке?
- Тебе следует выяснить это при более близком осмотре, не так ли? - Джош ловко убрал ее пальцы, снова схватившиеся за полы халата.
- Джош?
Он остановился и взглянул ей в глаза.
– Это твой выбор, Мэгги. Если тебе нужно подождать, мы подождем. Я пойму. И это в первую очередь, как я собираюсь поступать. Не хочу тебя подгонять.
Она вздохнула и покачала головой.
– Нет. Я не желаю ждать.
- Рад слышать, - просто откликнулся он и стянул халат с ее плеч.
Мэгги задрожала, когда он начал снимать ночную сорочку ей через голову.
- Расслабься, любимая. Все будет очень хорошо. Для нас обоих.
Джош бросил сорочку на пол и оглядел ее с головы до ног. Он нежно ущипнул ее сначала за один торчащий сосок, потом за другой.
– Не волнуйся.
- Это не из-за того.
Она обняла себя, закрыв свою грудь от его пытливого взгляда.
– Я замерзла. Больше ничего.
- Тогда почему бы тебе не залезть под покрывало?
Джош поднял стеганое одеяло, приглашая ее в уютную теплую постель.
– Я разожгу камин.
Она затрепетала под его жарким взглядом, когда он наблюдал, как она карабкалась на постель. Она закрылась простыней до подбородка. Мэгги хотелось быть невозмутимой в данной ситуации, но она сознавала, что ее стремительный нырок под простыни только выдал ее напряжение. Она не привыкла, чтобы мужчина взглядом согревал ее тело, как это делал Джош.
Наконец, спрятавшись в безопасности под простынями, она стала смотреть, как Джош подошел к камину, опустился на одно колено и ловко разжег огонь под дровами. Языки пламени затрещали, разгораясь.
- Ты красива, Мэгги, - произнес он, не поворачивая головы. – Я тебе говорил об этом?
- Нет.
Она была необычайно тронута. Искренность в его голосе шла из глубины души. Джош не относился к людям, для которых легко сказать комплимент.
– Спасибо.
Джош поднялся на ноги.
– Я только хочу, чтобы ты знала. Кто-то сказал мне однажды, что я не умею обращаться с женщинами. Что я не романтичен или вроде того.
Мэгги с трудом сглотнула.
– Думаю, ты – это самое романтичное, что когда-либо приключалось со мной.
Джош изучал ее мгновение, потом расплылся в медленной улыбке.
– Ты так считаешь?
- Да.
- Я рад.
Он повернул выключатель на стене, погрузив комнату в тень, создав интимную атмосферу. Пламя камина омывало постель мягким золотистым заревом.
Освещенный светом пламени, Джош расстегнул джинсы и скинул их прочь. Взгляд его не отрывался от Мэгги, когда он ногой отшвырнул нижнее белье и шагнул к кровати.
Мэгги смотрела на него, приковав взгляд к свидетельству его возбуждения. Он хочет меня, подумала она. Осознание этого наполнило ее чувственной уверенностью и восхитительным ощущением своей женской власти. Она прекратила судорожно сжимать простыни и откинула покрывало.
- Я-то явилась сюда только за хорошим поцелуем на ночь, - улыбнулась Мэгги Джошу, когда он вытянулся рядом с ней.
- Это и будет один сплошной чертов поцелуй.
Он положил свою руку на ее обнаженное плечо и медленно провел ею вниз, достигнув бедра.
Где бы он ее не касался, пальцы Джоша, казалось, прожигали ее кожу. Огонь пульсировал внутри, ввергая чувства в водоворот с неугомонной возбуждающей силой.
Но когда Мэгги полностью расслабилась, Джош притянул ее поближе. Остатки ее напряжения и сдержанного сомнения исчезли, а их место заняла возрастающая страсть.
Это было правильно, подумала она, когда голова ее покоилась на его руке. Это то, чего она ждала всю свою жизнь. Джош был мужчиной ее мечты, ее героем.
Она глянула на него сквозь ресницы, когда он наклонился над ней. Любопытными пальцами исследовала мускулистую линию его плеча и сильную поверхность спины. Ей безумно нравилось чувствовать его, нравилась его сила и мощь.
Мэгги поцеловала Джоша в шею и в ответ услышала рычание. Затем его нога вторглась снова меж ее бедер и в этот раз между ними не пролегали слои грубой ткани.
- Как прекрасно, - бормотал Джош, губы его пристроились на груди Мэгги. – Столько тепла. Согрей меня своим огнем, мне нужно это. Иногда я думаю, что замерз навсегда.
Рука его скользнула по животу, а затем ниже.
Пальцы запутались в плотных кудряшках.
– Откройся мне, любимая. Дай войти в твое тепло.
Стук в дверь раздался как раз, когда Мэгги стала раздвигать ноги навстречу прикосновениям Джоша.
- Дженьори? Вы у себя, сударь? - Тихо позвал Полковник.
- Черт, - зарычал Джош и ткнулся лбом в ямку между плечом и шеей Мэгги. – Не могу поверить. Скажи, что это не так.
Все еще не придя в себя от буйства возбуждения и страсти, что пела внутри ее, Мэгги баюкала голову Джоша в своих руках и пристально смотрела на балдахин. Она старалась постичь, что произошло.
Полковник легко постучал еще раз.
- Дженьори? Уже проснулись?
- Джош? - Мэгги настойчиво запустила пальцы в его темные волосы. – Это Полковник. Он за дверью.
- Никому не может столь не везти. - Досадливо заворчал Джош, с неохотой поднимая голову. – Даже мне.
Он скатился с кровати, встал и схватил джинсы. Потом подал голос, стараясь сделать его потише.
- Подождите, Полковник. Я сейчас.
Мэгги почувствовала, как смех рвется из нее при виде мрачного лица Джоша. Она сражалась со своим неуместным весельем, пытаясь его спрятать, но от Джоша ничего не укрылось. Он сердито взглянул на нее, а затем ринулся к ней и прижал ее к кровати, зажав руки.
- Ты, - приказал он очень-очень тихо, - не шевелись. И чтобы ни одного звука. Ясно?
- Да, сэр.
Она усмехнулась ему из глубины подушки и игриво дернула волоски на груди. Чувствовала она себя совершенно бесстыдной.
Джош сдержал еще один стон и выпрямился. Затем схватил в пригоршню одеяло и накинул поверх Мэгги, закрыв ее с головы до пят.
Мэгги лежала, свернувшись в уютном теплом гнездышке, и прислушивалась, как Джош пересек комнату и открыл дверь.
- Что-то не так, Полковник?
- Похоже, сломалась печь, - живо объявил Полковник. – Становится все холоднее и холоднее.
Когда я встал проверить термостат во второй раз, то понял, что он не функционирует. Думаю, нам лучше взглянуть. Может, простая неисправность, но когда последний раз такое случилось, мы заподозрили диверсию, если помните. Не можем доказать, но мы же знаем, что некто портит чертовы приборы.
- Он работал прекрасно после обслуживания Уилкокса. Я сам наблюдал за ним.
- Ладно, что-то случилось с проводами. Я собираюсь спуститься и посмотреть. Думаю, вы могли бы пойти со мной. Не стоит будить наших леди. Они будут только переживать.
- Верно. Я пойду с вами, - отозвался Джош.
Мэгги подождала, пока закроется дверь и прозвучат шаги на лестнице.
Затем она откинула одеяла и села на кровати. Ее веселье тут же испарилось, когда она предположила вероятность, что случилось еще одно «происшествие».
Она сползла на край огромной кровати и встала на ноги. Нашла свой халат на полу и быстро его натянула – она собиралась последовать за мужчинами и посмотреть, что случилось. Полковник мог бы подумать, что она спала в своей комнате и просто проснулась от холода.
Мэгги подошла к камину, чтобы отодвинуть каминный экран, который установил Джош, от пламени и увидела мерцающий монитор. Он стоял лицом к стене, поэтому девушка его сразу не заметила.
Джош явно поздно работает над расследованием, подумала она. Ее тронуло такое рвение к работе. Она определенно оправдает свои деньги.
Полюбопытствовав, Мэгги шагнула ближе, чтобы прочесть текст на экране. Ей всегда было интересно, как работают частные детективы в реальной жизни…
«Я спустился в темный коридор, останавливаясь перед каждой дверью, чтобы прочесть таблички. Офисное здание было закрыто давным-давно. Охранник, жертва привычки, сейчас как раз обходил третий этаж.
У меня было в запасе минут тридцать прежде, чем он достигнет двенадцатого этажа.
Я обнаружил номер Сталлинга в конце холла. Быстрая проверка замка показала, что открыть его и проникнуть внутрь не составит труда. Может, это было даже слишком легко. Такой человек, как Сталлинг, который стянул миллионы и прикрыл воровство убийством, не стал бы использовать дешевые скобяные изделия вроде этого.
Я аккуратно погладил небольшой замок, словно он был типа «это просто - нечего делать». Нет сомнений, максимум через пятнадцать секунд я буду внутри. Чертова штуковина практически приглашала войти.
Последний раз, когда я принял такое приглашение, меня чуть не убили. Но какого черта. Я родился покладистым.
Затем поработал над замком. Я ошибся. Это заняло двенадцать секунд. Все это время я размышлял, почему Сталлинг так облегчил мне вход в свой личный офис».
Мэгги села и уставилась на экран, ошеломленная тем, что только что прочла. Выглядело так, словно Джош и в самом деле писал книгу!
Работа в библиотеке научила ее обращению с компьютерами. Нахмурив брови, она пошарила взглядом по клавиатуре и нашла клавишу, чтобы прогонять текст по экрану. Девушка вернулась назад через весь текст и нашла начало главы. Это была книга. Судя по всему, детективный роман.
Ее надули! Она получила не частного детектива, а писателя. Неудивительно, что Джош проводит столько времени в своей комнате. Своей бесплатной комнате. И нечего удивляться, что он так настойчиво требует домашнюю стряпню, чай и лепешки. Не публикующиеся писатели пользуются дурной славой нахлебников – всегда безработные и в поисках подачек. Джош вероятно думал, что будет, как сыр в масле кататься, когда ему попалась эта непыльная работенка.
Мэгги вскочила на ноги, придя в ярость. Джош даже еще не публиковался как писатель детективов, безжалостно напомнила она себе. Если бы это было не так, она бы о нем слышала. Она прочитала сотни детективов.
Сузив глаза, она обвела взглядом комнату. Пришло время разобраться точно, с каким человеком она имеет дело, решила девушка. Она прошествовала к комоду и стала выдвигать ящики.
В верхнем ящике аккуратно была сложена коллекция носков и трусов. В двух других не было ничего. Она протопала в спальню и осмотрела бритвенные принадлежности на полке.
Затем направилась к гардеробу и распахнула дверцы, обнаружив несколько рубашек. Его единственный пиджак хорошего качества и галстук. Два чемодана, которые она с таким трудом затащила по лестнице в первый вечер, были свалены на полу. Мэгги опустилась на колени и выволокла их. Оба были незакрыты и пусты.
Испытывая отвращение, что потерпела неудачу в поисках улик для истинного разоблачения Джоша, Мэгги закрыла дверь шкафа и осмотрела комнату. Взгляд упал на ночной столик у кровати.
Девушка подошла и рывком открыла ящик маленького столика. Румянец расцвел на ее щеках, когда она увидела пакет, завернутый в фольгу, внутри которого лежали ручка и блокнот. Мужчина явно всегда был готов ко всему. Прямо бойскаут какой-то. Она торопливо задвинула ящик и вернулась обратно к компьютеру.
Медленно опустилась на стул перед экраном и начала читать.

- ЧЕРТ.
Джош залез в нутро печи, которое открылось, когда он отодвинул панель. Он попробовал один провод в гнезде контрольной проводки и обследовал аккуратно обрезанный конец.
- Гляньте на этот обрывок. Кто-то здесь поработал.
- Диверсия, - пробормотал Полковник. – Так и знал.
Джош кивнул.
– Похоже на то. Неясно, когда он был обрезан, но, должно быть, недавно. Вероятно, пока мы с Мэгги ужинали.
- Думаете, кто-то залез, когда мы с Одессой и Ширли смотрели телевизор?
- Возможно.
Джош припомнил, как они с Мэгги застали эту спящую троицу перед ревущим телевизором.
- Наш слух уже нам так не служит, как раньше, - признался Полковник. И телевизор громко работал. Полагаю, кто-то мог залезть сюда и перерезать провод, мы бы не услышали.
Джош оперся рукой о край печи и встал на ноги. Жаль, что не успел набросить рубашку, прежде чем покинул спальню. В подвале было холодно.
– Оба окна закрыты, - заметил он, когда, пройдя через помещение, осмотрел их. - Закрыты на задвижку.
- Что тут произошло, по-вашему, Дженьори? Вы же эксперт.
- Думаю, - ответил Джош, - что лучше я подсоединю обрезанный провод, чтобы дать тепло. Дом через час-другой замерзнет. Завтра утром я осмотрюсь вокруг и проверю, смогу ли обнаружить место проникновения.
Полковник кивнул, выглядя соответствующим образом впечатленным.
– Правильно. А что насчет леди?
Джош стрельнул косым взглядом, размышляя, не понимает ли Полковник, где сейчас находится Мэгги. Он не хотел конфузить ее перед этими тремя старомодными обитателями дома.
– Расскажем им все утром. Как вы говорили, неразумно беспокоить их ночью.
- Прекрасно. Тогда я возвращаюсь в постель. Если вам не нужна помощь с этим проводом.
- Нет, это просто соединить. Я справлюсь с этим. У меня хороший опыт в таких делах.
- Предполагаю, вы используете много электронного оборудования в своей работе. Не так ли? – заметил Полковник, несомненно, благодарный за предложение.
- Да, не будешь же звонить в службу технической поддержки каждый раз при каких-нибудь неполадках. Пришлось научиться справляться.
Джош зачистил изоляцию карманным ножичком на обрезанном проводе.
- Согласен с вами. Ладно, увидимся за завтраком.
- Хорошо.
Джош расслабился, когда понял, что Полковник не осведомлен о том, где сейчас находится Мэгги. Как только пожилой человек поднялся по лестнице, он сосредоточился на задаче подсоединения контрольного провода.
Несколько минут спустя Джош вернул на место съемную панель, отряхнул от пыли руки и еще раз обвел взглядом помещение подвала. Окна на уровне земли были закрыты, и снаружи их нельзя было открыть – только не после того, как он оборудовал их этим утром задвижками. Это значило, что тот, кто устроил диверсию с печью, должен был войти в подвал через лестницу.
Что также означает, что незваный гость проник в особняк через дверь или окно над лестницей в то время, когда трое обитателей находились в доме. Первый раз на памяти Джоша вандалы шли на такой риск. Ублюдок прогулялся прямо вниз через холл, будто у себя дома.
Джош хмурился, поднимаясь по лестнице на первый этаж. Ему не нравилась мысль, что тот, кто устраивает «происшествия», становится наглее. Это был признак того, что диверсии и вандализм могут вскоре перерасти в нечто более одержимое. И с той скоростью, как это происходит, кто-то, в конце концов, пострадает.
Он должен остановить это сейчас, прежде чем это вырвется из-под контроля, решил Джош. Он надеялся, что его присутствие в доме помешает устроителю инцидентов, но это явно не тот случай. И сейчас парень пошел на отчаянные действия. Отчаявшиеся мужчины способны на ужасные поступки.
Джош обошел все комнаты на первом этаже, проверяя замки. Проверил каждую дверь и окно. Работа проделана изнутри? Джош размышлял над этим, пока поднимался по лестнице в комнату. Он думал о перечне предположений и мотивов, который представил Мэгги за ужином.
Он сомневался, что Ширли и Одесса знают, как вывести из строя печь. С другой стороны, не нужно много соображать в технике, чтобы понять: перерезанные провода причинят хлопоты. Но с другой стороны, был еще случай с водопроводной трубой. Кто-то определенно проник в дом извне, чтобы отвинтить ее. Или просто кто-нибудь, находящийся внутри, хотел, чтобы так выглядело?
Версии и мотивы быстро сменялись в голове Джоша, когда он достиг верхушки лестницы и открыл дверь своей комнаты. Первое, что он увидел, это Мэгги, сидящую за компьютером. Зловещее голубое мерцание экрана омывало ее лицо холодным светом. Она подняла взгляд, когда он вошел в комнату.
Подозрение и гнев увидел Джош в ее взгляде, и нутро его сжалось в отчаянии. Что он за дурак! Он забыл о компьютере и книге, когда Мэгги постучала в дверь со своей просьбой о поцелуе на ночь. И сейчас ему придется заплатить за свою глупость.
- Мэгги, милая.
Джош закрыл дверь очень тихо и встал перед ней, стараясь мыслить ясно. Мозги его, которые минутой раньше были в крайней стадии утомления, казалось, попали, запутавшись, в паутину. Он должен это объяснить, говорил он себе в отчаянье. Он должен заставить ее понять. Джош глубоко вздохнул и начал снова.
– Знаю, ты, должно быть, удивлена тому, что видишь на экране.
Она откинулась на стуле, закинула ногу на ногу под халатом и скрестила на груди руки. И одарила его презрительным взглядом.
- Полагаю, ты собираешься рассказать мне, что с тех пор, как ты притворился писателем, то решил создать театральный реквизит на случай, если кто-то будет вынюхивать. Предполагаю, ты думаешь, я поверю, что ты выбрал какой-то детектив случайно и набрал несколько глав, чтобы тот, кто сюда зайдет, поверил, что ты настоящий писатель.
Джош осторожно наблюдал за ней, понимая, что не вполне определил ее настроение. Чувствовал он себя так, будто идет по минному полю.
– Я сам это написал, - признался он.
- Я знаю.
Она вскочила на ноги и устремилась к окну. Руки еще были сложены на груди, а подбородок вызывающе задран.
– Поскольку я прочитала несколько страниц, то уверена в этом.
- Мэгги, я понимаю, что ты думаешь.
- Разве?
- Да. Ты думаешь, что тебя обманули. Что ты нанимала частного детектива, а получила мошенника.
- А это так?
- Нет, черт возьми.
Джош засунул большие пальцы за пояс джинсов и собрался с духом. Он чувствовал, что готовится к битве – одной из самых важных в его жизни. Ставки, вдруг осознал он, гораздо выше, чем он когда-либо мог вообразить. Но с другой стороны, он никогда не хотел женщину так, как хотел Мэгги Гледстоун.
– Дай мне шанс объяснить, Мэгги. Ты мне многим обязана.
Она стояла спиной к нему, отвернувшись к окну.
- Ты в самом деле Джош Дженьори?
- Черт, да. Я просил тебя позвонить по тому номеру, что дал тебе, помнишь? Сказал, что если будут у тебя вопросы, мой партнер ответит на них. И пришлет доказательства.
- Ты настоящий частный детектив? Владелец Бизнес Интеллидженс энд Секьюрити?
-Да, черт возьми. Могу показать лицензию. Послушай, Мэгги, это не то, чем кажется. Я занимаюсь тем, для чего ты меня наняла. Клянусь.
Джош почувствовал безнадежность. Он, как никто, знал, что нельзя верить на слово или любому продемонстрированному клочку бумаги, если не знаешь человека хорошо. Он вряд ли мог ожидать, что Мэгги поверит ему. Она знала его всего несколько дней.
- А ты не можешь быть каким-нибудь честолюбивым писателем, другом настоящего Джоша Дженьори?
Может быть, настоящий Джош Дженьори и не собирался связываться со мной как с клиенткой, наподобие других детективов, к которым я обращалась?
- Я настоящий Джош Дженьори.
Мэгги не обратила на него внимания.
– Может, и нет. Может быть, ты его друг. Может, поэтому и потому что ты пытаешься писать детектив, он позволил тебе под чужой личиной жить здесь. В конце концов, трудно ли пустить пыль в глаза трем жильцам старикам и одной наивной домовладелице?
- Мэгги, говорю же тебе…
Она задумчиво кивнула.
– Могу понять, каким образом это будет звучать, как очевидное соглашение. Ты выздоравливаешь после несчастного случая. У тебя есть время, и ты хочешь написать книгу. За чем дело стало! Ты получаешь отпуск и благоприятную возможность работать над рукописью. Ко всему прочему, тебе даже придется играть роль настоящего частного детектива. Забавно.
- Черт возьми, Мэгги.
- И как наивысшее удовольствие в области развлечений, ты решил соблазнить клиентку. Это так вы, городские парни, развлекаетесь?
С него хватит. Джош вихрем пронесся по комнате, двигаясь столь стремительно, что на мгновение боль пронзила левую ногу. Достаточно больно, чтобы содрогнуться, но он не обратил на это внимания. У него на уме было кое-что более важное.
Когда он оказался рядом с Мэгги, то схватил ее за плечи и повернул лицом к себе.
– Я самый настоящий Джош Дженьори, - сказал он, стиснув зубы. – И я старший партнер в БИС. И веду это расследование для тебя. И так уж случилось, что пытаюсь к тому же писать книгу. И даю персональные гарантии, что ты не прогадала. Я найду того, кто бы ни стоял за этими происшествиями. И найду его скоро.
- Я получу, за что заплатила, не так ли?
- Да, черт возьми. Именно так. И я признаю, что взялся сначала за эту работу, потому что мне нужно было выздороветь после аварии. Мои доктор и партнер на время отсылали меня. Сказать по правде, сначала это расследование выглядело, как раз плюнуть. И я прикинул, что смогу решить твою проблему за месяц и в тоже время поработать над книгой.
- А как насчет великих сцен соблазнения?
Он простонал.
– Любимая, ты первая клиентка, которую я старался соблазнить. И пока не очень преуспел, могу добавить. Мэгги, наши отношения не имеют ничего общего с расследованием. Даю слово чести.
- Я действительно тебе немножко нравлюсь?
Его потрясла ее улыбка в данный момент. Он не верил своим глазам.
– Мэгги, гораздо больше, чем просто «нравишься», клянусь. Я сильно желаю тебя. Не встречал до сих пор женщину, столь желанную. Пожалуйста, поверь.
Он сжал ее плечи, настаивая, чтобы она дала ему шанс.
– Послушай, милая. Я не могу предоставить тебе никаких доказательств ночью. Не жду, что ты примешь все мои слова на веру. Все, что я прошу, подожди, пока сможешь проверить, что я говорил, прежде чем примешь решение.
- Полагаю, мы может так поступить, - неохотно согласилась она.
Надежда возродилась в нем.
– Завтра утром ты можешь позвонить по номеру, что я тебе дал, или подождать день или два, когда я сам тебе что-нибудь покажу. Что-то, доказывающее, что я есть тот, за кого себя выдаю.
-Доказательства. Это все, о чем ты можешь думать. - Мэгги раздраженно сморщила нос. – О, не бери в голову, Джош. Я тебе верю.
- Ты веришь?
Он ошарашено уставился на нее.
– Без доказательств?
-Забудь ты об этих доказательствах. Никто не мог бы состряпать такую нелепую историю, что ты представил сейчас мне.
Мэгги вывернулась из-под его рук и сделала пару шагов к кровати. Она вспрыгнула на ступеньку и присела на край постели.
– Итак, ты собираешься сегодня в постель или нет?
- Мэгги.
Он не мог поверить. Она по-женски многообещающе улыбалась ему. Она была готова поверить ему на слово во всем. Джош нерешительно шагнул к постели.
– Ты имеешь в виду то самое? Что хочешь провести ночь здесь, в моей постели?
Она тихо засмеялась.
– Дело в том, Джош, что ты точно, как твой герой Адам Карлисл в книге. Ты один из хороших парней.

____________________________________________________________________

Карменн, Фиби - девочки спасибо вам за такой шикарный перевод. Ложу в папочку и жду

Ура-а-а-а-а-а!
Огромное СПАСИБО!

Девочки, спасибо огромное за перевод. Скоро уже можно будет полностью книжку прочитать

Еще одна глава, УРА !!!!!!!!!!!!! Спасибо!!!!!!!!!!!

Девочки, спасибо за перевод!!!
Такими темпами мы скоро прочтем книгу

СПАСИБО!!!!!! Вечно девушке приходиться все брать в свои руки

Ура, еще одна глава!!!! Спасибо большое за чудеснейший перевод

Девочки!Спасибо!Вы -молодечики! Бедный Джош-такой облом!
за прекрасный перевод!

Девочки спасибо за перевод!
___________________________________

Ну что ж, все как всегда : безоговорочная вера героини (без доказательств, на слово) в благородство героя. За что я люблю Кренц, так это за великолепную интуицию героинь и отличную способность разбираться в людях.

СПАСИБО!
_________________

Интересно, что же будет дальше, очень хочется узнать. Спасибо, девочки ,за новую главу.

Джош просто лапочка!!!
А полковник начеку , как бы он сам не сломал термостат, шоб кайф поломать