Линда Ховард, Линда Джонс «Отчаянный побег»

Справка для читателей переводов

14 Авг 2013 9:35

NatalyNN, Мария Ширинова, спасибо за то, что выбрали такую интересную книгу и замечательно перевели её Flowers

Мне очень понравилась история любви Карлин и Зика, ну и ХЭ порадовал!!! Laughing

Благодарю!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 460Кб. Показать ---

За красоту спасибо Нине-neangel!

14 Авг 2013 9:58

Наконец-то я смогла добраться сюда с благодарностями!
Всегда поражалась способности Натали выбирать книги для перевода. Не было еще ни одного прокола! Наверное все дело в ней самой.
Наталинчик, книга в этот раз выбрана еще лучше! Герои адЭкватные и без тараканов в голове!!! Это порадовало особенно!
И с переводом вы с Машей справились на все 200%!!! Большое вам спасибо за огромный труд и всенепременное желание радовать своих читателей!

Мои восторги и обожание!!!

14 Авг 2013 11:17

Ух ты, новый перевод любимой Ховард.
Большое спасибо переводчицам. Flowers

14 Авг 2013 16:45

Урааааааа!

я закончила.
Натуля, Машуля, роман потрясающий, перевод ещё лучше! Спасибо вам огромное.
мне понравилось все. хотя я предпочитаю, чтобы Гг-ю пришлось приложить хоть некоторые усилия для т.с.завоевания Гг-и, но в данном случае терпение и позиция "выжидания" Гг-я органично вписались в ситуацию. главное не возникало ощущения затянутости (больше всего раздражает.......)
Вывод: читать. всем.
_________________

Женщине нужна всего одна вещь для счастья.........., но каждый день новая.......

14 Авг 2013 18:25

Девочки спосибо за перевод.

15 Авг 2013 17:19

Девочки вы чудо!! Спасибо огромное за перевод.Читала не могла оторваться.СПАСИБО!!!

16 Авг 2013 7:17

Спасибо большое! Прекрасная книга. Very Happy

16 Авг 2013 8:04

makeevich писал(а):

Натали, а может, потом на Линдиных вампирчиков накинешься? shuffle

Книга-то интересная, чувственная, даром что паранормал... superstition

Даже я, которая терпеть его не может, прочитала с интересом...

Девочки , подскажите название серии , что-то в каталоге не нашла ?

_________________

by gloomy glory

16 Авг 2013 8:20

Natali-B писал(а):

Девочки , подскажите название серии , что-то в каталоге не нашла ?

А чего подсказывать? В своем первом посте Наталья писала:

NatalyNN писал(а):

Это первая книга из серии "Мужчины из Баттл-Ридж".

В каталоге пока и не будет серии, т.к. второй книги пока в природе не существует.
_________________

17 Авг 2013 1:05

Девочки большое спасибо за перевод , замечательная книга!

17 Авг 2013 8:23

Мария Ширинова писал(а):

Natali-B писал(а):
Девочки , подскажите название серии , что-то в каталоге не нашла ?
А чего подсказывать? В своем первом посте Наталья писала:
NatalyNN писал(а):
Это первая книга из серии "Мужчины из Баттл-Ридж".
В каталоге пока и не будет серии, т.к. второй книги пока в природе не существует.

Мария , Спасибо за ответ , только я про вампирчиков спрашивала ...

, а о продолжении серии "Мужчины из Баттл-Ридж" в курсе ( вторая , наверное про Кэт будет ...)

makeevich писал(а):

В каталоге ее тоже нет. Это Blood Born

Галина , Спасибо !!! Flowers

NatalyNN писал(а):

серия (тоже совместно с Линдой Джонс) называется Vampire, первая книга Blood Born, вторая Warrior Rising

Наташа , Спасибо !!! Flowers

Пошла искать инфу о книгах ... Спасибо за ответы !!!

Хоть буду знать , что искать !!!

_________________

by gloomy glory

17 Авг 2013 13:50

Мария Ширинова писал(а):

Ой, Наташенька, прости, недоглядела

Это я , похоже переглядела уже всё , каждый день в темку захожу ... Ох , тоскливо без наших посиделок ...

_________________

by gloomy glory

17 Авг 2013 22:01

Мария Ширинова писал(а):

Natali-B писал(а):
Ох , тоскливо без наших посиделок ...

Да, есть такое.

Да уж,рука как у собаки Павлова жмет на эту тему, а туточки никого. И правда -печалька!

Мария Ширинова писал(а):

Ну ничего, когда-нибудь Наталья соберется еще что-нибудь переводить и тогда уж наговоримся от души.

Мария Ширинова писал(а):

А что я должна была сделать

Мария Ширинова писал(а):

Ну ладно, раз ты хочешь, станцую. Только чур, петь все равно не буду.

А по мне хоть что делаете, все будет суперски и душевно!!!!!

За что вам и огромный Рахмат!!!!!!

18 Авг 2013 8:43

Мария Ширинова писал(а):

Ну ничего, когда-нибудь Наталья соберется еще что-нибудь переводить и тогда уж наговоримся от души.

Точно , ждём ... mult

Ой , только без рук ...

Все в предвкушении удовольствия ...

Мария писал(а):

NatalyNN писал(а):

хм... вообще-то я не имела в виду ничего столь экстравагантного, всего лишь "наговориться от души", по твоему выражению, однако мысль интересная...

Мария писал(а):

Душа моя, в пределах моей души, я наговорилась от души. Ну не могла же я жаловаться на Линд? А хотелось, так хотелось.
Ну ладно, раз ты хочешь, станцую. Только чур, петь все равно не буду.

Ну и я за компанию ...

и даже спою сейчас на бис !!!

Исполню я любой каприз .

_________________

by gloomy glory

18 Авг 2013 16:13

Девочки, спасибо большое за прекрасный перевод! Very Happy

23 Ноя 2024 1:23

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете сказать "спасибо" другому участнику форума на странице благодарностей. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Солнце уже садилось к тому моменту, когда Натаниэль вернулся домой. Перебрал двигатель и прикрутил чехол, но так и не избавился от... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме