Клуб поклонниц Рорка, и всей серии о Еве Даллас [АРХИВ]

Рози, прелесть



_________________

Ева и ее сарказм:
Мевис присвистнула , читая через Евино плечо.
- Неужели тот самый Рорк?! Невероятно богатый, сказочно красивый, сексуальный, загадочный Рорк, который владеет примерно двадцатью восьми процентов мира, включая спутники?
- Другого не знаю, - все что Ева чувствовала, так это раздражение.
- Ты его знаешь! - Мевис закатила глаза, окруженные зелеными тенями. - Ну, Даллас, мне нет прощения: как я тебя недооценивала! Ты должна мне все рассказать! Как, когда, почему? Ты с ним спишь? Скажи мне, что ты с ним спишь, и затем посвяти в мельчайшие подробности!
- Последние три года нас с ним связывала тайная страсть. Я родила от него ребенка, которого теперь воспитывают на невидимой стороне Луны буддистские монахи.
_________________

Sonia, спасибо за информацию! Интересная книжка. Но фантазия переводчиков пугает (где там в книге сновидения?). Хотя еще больше пугает то что там маленькая девочка на обложке, кто книгу не читал могут что-то не так понять. Девочка уж очень маленькая, никак не того возраста что в книге погибшие.
Хотя конечно с нетерпением буду ждать появления Вагнер (кстати, как по нашему правильно Вагнер или Вагна?), очень любопытный персонаж.
Ладно, разберемся когда выйдет.
Так глядишь к концу года, Эксмо переведут и Obsession in death.

Ленни, а я обожаю вот такие моменты у Евы.
_________________

!! В связи с этим давайте пофантазируем, как бы мы назвали книги нашей любимой серии, если не переводить дословно как это делает ЭКСМО?! Например, книга "Ласка скорпиона"/ или "Охота на бабочек"/ Иллюзия/ Обманчивая реальность ??



Хорошо бы!
_________________

 » отрывки из Brotherhood in Death, подарок от Ди)

Какой сегодня чудесный день!!!! Хорошее настроение!!!






_________________

Ну попробую. Пока эти:
Два лейтенанта (Ласка скорпиона);
Иллюзии (Охота на бабочек, так как именно в этой книге раскрывается куча иллюзий об актерах, похожести их на героев и так далее);
Свадьба и прочие хлопоты (Яд бессмертия);
Дурной и еще дурнее (Иллюзия, честное слово только так могу злодеев в той книге назвать)
Красный конь (Обманчивая реальность);
Рейтинг в эфире (Триумф Смерти);
Типичный политик (Обнаженная Смерть);
Принятие или вспомнить все ( Просто будь рядом).
Отдельно хочется отметить еще не переведенные Оbsession in death и Братство Смерти. Первую я уже как-то в комментариях называла Сталкером, так что повторюсь Сталкер. Вторую назову Бумерангом (что творили за то и получили).
_________________

Два лейтенанта (Ласка скорпиона) - ... Сны о власти
Иллюзии (Охота на бабочек) - ... Мне тоже так нравится...
Красный конь (Обманчивая реальность) -... Настоящее зло - процитирую наших любимых героев...

- а я бы сказала ... Бремя славы

- Классное название...


И у меня 1000 страница нашего форума... так что юбилей...
_________________

Ди, милая, спасибо большое за кусики Офигительные диалоги И у меня к тебе вопросик... ты не хочешь к нашим переводчикам в компанию? Серьезно, от помощи думаю не откажутся, и у тебя хорошо получается. Подумай, может попробуешь.

Валентина, названия подходящие, особенно дурной и еще дурнее )))

Девочки, спасибо за настроения!!!
___________________________________

Пока еще не готова - хотя достала своих переводчиков, с которыми занимаюсь... И они тоже послали меня переводить... и отвязаться от них... Все еще нет легкости восприятия...иногда погрязаю в деталях английского... Но когда нибудь попробую...Так как именно с жажды чтения книг Норочки о нашей Евочке и начался мой английский...
_________________

Anam

Так выбирала название с отражением либо персонажей либо целой ситуации. А в "Дурном и еще дурнее" злодеи как раз такие: убить, а не решить проблему. Снова убить и так далее, и при этом считать что не аукнется и их не поймают?
Вот еще Семейные ценности ( Семья на заказ, там ведь считай все родные Евы и Рорка в полном сборе. И показано противопоставление выросшего в семье эгоиста не оценившего всего того что имел и Евы, которая в начале ничего не имела, и потому все так сильно осознает и признает).
_________________

Я вот тут недавно играла в одну игрушку и там такой персонаж вау.
Посмотрела на него и пришла к выводу вот он Рорк.


_________________

Шикарный перс! Если бы сделали анимацию по серии, вполне бы подошел.
А я прочла книгу Тесс Герритсен "Пропавшая девушка", которую автор написала еще в 1993 г. Есть параллели с нашими любимцами, хотя серия Ева Даллас началась в 1995г. , кажется. Параллели легкие -есть героиня, работает в полиции судмедэскпертом. Есть герой - богатый красивый успешный мужчина, которого героиня подозревает в преступлении. Есть дворецкий в доме этого мужчины)).
_________________

Тася, интересный выбор что за игрушка?) надо разглядеть поподробнее)))

А я покажу бабулиного Рорка


соблазн и искушение *и комментарий бабули - тут и из платья выпрыгнуть не грех*

и попалась картинка очаровательной малышки)



наверное таких похожестей набрать можно достаточно))) даже не помню, читала или нет... надо полистать

P.S. А пока отрывок новинки полистала - у Евы при осмотре места преступления бахилы с перчатками... мелочей не помню, но в оригинале разве они есть?
_________________

Связь была слабая, даже ваших Рорков не могла просмотреть. И еще ввело в заблуждение, то что были обложки и Ангела мщения и Наперегонки со смертью.


_________________

Ленни, японскими заинтриговала. Теперь вечером их буду искать.
_________________