Анна Грейси "Ловушка для невесты"

Справка для читателей переводов

03 Янв 2011 17:18

Девочки, успехов в работе!
Буду читать;)
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 173Кб. Показать ---

03 Янв 2011 17:32

Девочки, а правильно ли мы кличем героиню? Laughing

Вроде как одну букву сокращаем (Айиша). Wink

_________________

03 Янв 2011 17:44

Если верить вот этому сайту http://bd-articles.narod.ru/ArabianNames.html , то:
''A''ishah, Aisha, Ayishah – Аиша (Живущая, процветающая, младшая жена Пророка)
Как я поняла, это имя произносят и как Айиша, и как Аиша, и как Айша

03 Янв 2011 17:46

То есть вы решили так ее назвать.
Чтож, придется мне все исправлять. Laughing

_________________

03 Янв 2011 17:49

Я ничего не рашала

, только сейчас нарыла эту инфу

03 Янв 2011 20:22

О, я просто не нахожу слов! После первых двух книг серии очень хотелось прочитать дальше! И тут перевод

Аннотация заинтриговала! Very Happy

Спасибо вам, наши уважаемые переводчики и Фройляйн!!! rose

Словами и не передашь всю благодарность!

Творческих успехов и вдохновения в новом году! tender

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 305Кб. Показать ---

Архивариус, спасибо за красоту!!!

03 Янв 2011 21:12

Ура!!! Новая книга!!! Удачи с переводом!!!!

03 Янв 2011 22:42

Отличная новость! Very Happy

Девочки, легкого перевода! mult

03 Янв 2011 22:48

Фройляйн писал(а):

13 - 21 главы - 12-ое января

Эрика, это самые приятные слова в новом году Smile

в 5-му никак не успеваю, но к 12 сдам!
_________________

…а в городе том сад -
всё травы да цветы,
гуляют там животные
и разводят там мосты

03 Янв 2011 22:55

Zirochka писал(а):

Впрочем, сие не значит, что только ради продолжения рода он готов добровольно согласиться на брак по расчёту, устроенный его роднёй.

Ну, отлично! И сие, и родня! А это только аннотация.
Чуйствую, будет о-о-очень деликатесно - понаслаждаемся словами ( а также словосочетаниями и предложениями!)
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

03 Янв 2011 23:27

Какая интригующая аннотация!

_________________

03 Янв 2011 23:34

Karmenn писал(а):

То есть вы решили так ее назвать. Laughing

Это я так решила, потому что знакомая турчанка произносит это имя именно как "Аиша". Думаю что и арабы произносят также.

Вика, ты и Карменн можете ещё и следующие выходные прихватить, то есть 15-ое и 16-ое. Ваши главы-то последние.

Эх, нужно список имён заканчивать...
_________________

03 Янв 2011 23:56

Какая чудесная новость. Спасибо Фройляйн и К за то, что они нас балуют качественными, интересными историческими романами.(И никаких вампиров! Ура!!!) С удовольствием буду читать. Причем надеюсь третья история окажется не хуже второй. А Рейф (или Рэйф) не хуже Гарри и Гейба. Smile

_________________

ава by curling-sue

04 Янв 2011 0:23

lee-ali писал(а):

Большое спасибо за подарок к Новому году!!!! С нетерпением буду ждать выкладки..
А всем ПЕРЕВОДЧИЦАМ желаю вдохновения и лёгково перевода!!!!

+1

04 Янв 2011 0:32

Подарок новогодний! Новая Грейси! Судя по аннотации, нас ожидает напряженный сюжет. Мне очень понравился Гарри из предыдущего романа серии. Надеюсь, что Рейф будет таким же благородным героем.

Девочки, спасибо за радостную новость и желаю удачи с переводом!

22 Ноя 2024 3:45

А знаете ли Вы, что...

...на странице Голосования можно просмотреть список всех открытых опросов форума.

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Женское фэнтези (18+)»: Избранница Ветра. Зима в Крылатой академии Алиса Ардова Крылатые — сильнейшие маги нашего мира. Они надменны, самоуверенны, упрямы.... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Василий Петрович Крейтон - основатель династии Крейтонов в России

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме