Дейра Джой 'My one"

Спасибо всем за отзывы. Но не хочу никого разочаровывать: эта повесть не про котов (увы, моих любимых духов там нет и в помине). Если у вас будет желание, после "Единственного" можно попробовать перевести "Mine to take". Там точно про них любимых (к тому же, как я поняла, у Арианы на сайте перевод именно этого романа замерз уже давно, так что ничьих прерогатив мы не нарушим). Пока я все-таки продолжу эту работу , благо она небольшая. Если энтузизм, героизм и творческий порыв будут со мной, постараюсь завтра выложить очередной фрагмент.

Во, теперь сообразила, что меня просили перевести именно Mine to take, но если ты, Мэри, возмёшься за него, это будет просто фантастика!!!

Я уже в наглую прошу, никто не видел нигде последних двух глав про Риджара, абыыыыдно, всего две главы не дочитали, хнык-хнык!

Коты - это здорово! Коты - рулят! Даешь котов! Mine to take будем ждать!
_________________

Элли, на том сайте написано:


Пы.Сы Действительно увидела 18 главу, так что осталась одна.

Элли, ты чуго на англ не дочитаешь Риджара? ..Лентяйка )))
Если нет самой книженции, скину вечерком ))
___________________________________

Морни, я погрязла и утонула вместе с Аней Адской Гончей в корректировке "Горца", наизусть его уже выучила, какаооой Риджар на английском!!!
Елена, ссылочку пожалуйста, или скинь мне главу на мейл nlaheza@gmail.com/

Мэри, извини пожалуйста, что засоряем твою тему подобными базарами.

Мери, я просто счастлива, что ты обратила внимание на книги Дэйры. Ее книги просто прелесть - и с котами, и без. Перевод у тебя "легкий" и хоть знатоком-экспертом меня не назвать, но тебе ОТЛИЧНО УДАЛОСЬ ПЕРЕДАТЬ ЕЕ СТИЛЬ!!!

О.... Я тоже обожаю котов- обокотней А предпоследнюю главу "Риджира" тоже перевели, только на сайте-зеркале. Жалко что заглох перевод " Мой по праву" Там тоже такииие страсти С удовольствием почитаю и этот роман. Огромное СПАСИБО

Mary-June Спасибо за труд!
Жду не дождусь продолжения.

Дейру Джой не дождать от издательств.

А если истории Тристана и Изольды сделают хэпи-энд вообче буду счастлива.
После просмотра фильма такое печальное чувство осталось.
_________________

Вета, ссылку!!!!!!!!!!!!

http://www.darajoy.narod.ru/translation.html. Всегда пожалуйста Для любимых переводчиков ничего не жалко!!!!

Упс... не правильно... Сори http://www.darajoy.narod.ru/

Нет слов как я рада и благодарна за то что вы обратили внимание на Дейру Джой Большое вам спасибо

Девочки, я один из переводчиков с упомянутого сайта. У меня 5 готовых глав и 6 практически в стадии завершения. Если позволите, я открою новую тему и выложу.

О! Белла, не просто позволим, а попросим!!! Прямо даже очень-очень попросим!!!! (а про котов книга, да?)
_________________