Линда Ховард "Сердцеед"

11 Мар 2009 17:13

Насчет продолжения - пока неизвестно. Я только начала переводить вторую главу, все ждала что кто-то разберет ее на тестовых переводах.

Насчет серии:
1-я книга Midnight Rainbow ПОЛНОЧНАЯ РАДУГА (переводится у нас на форуме)

2-я книга Diamond Bay АЛМАЗНАЯ БУХТА https://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=45375

3-я HEARTBREAKER СЕРДЦЕЕД

4-я White Lies ЛОЖЬ ВО СПАСЕНИЕ https://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=45377

По ссылкам можно посмотреть аннотации, переведенные у нас в каталоге.
Книги не связаны сюжетом, их объединяет только проходной персонаж - Кел Сэбин.

11 Мар 2009 17:22

juli, спасибо за информацию!

Кстати, классная авочка.

11 Мар 2009 17:32

Потрясающее начало! *____*
Ооох, с нетепением ждем продолжения!))

11 Мар 2009 17:48

Афина писал(а):

Кстати, классная авочка.

Спасибо

11 Мар 2009 18:06

juli писал(а):

Я пока 8 глав прочитала, очень трогательный роман, без всяких параллельных линий и детектива, просто история любви.

Ура!!!

Не люблю совмещение ЛР с детективом Tongue

11 Мар 2009 19:00

juli, спасибо!!! Flowers

Новый роман Ховард!!!

11 Мар 2009 19:01

juli, спасибо!!! Flowers

Новый роман Ховард!!!

11 Мар 2009 20:12

Juli, спасибо за такой подарок в начале весны. От радости места не нахожу.
заметила тут небольшую опечатку)

Цитата:

Она роскошно выглядела, восхитительно пахла, ее глосс был мелодичен

11 Мар 2009 20:17

Я в восторге!!! Еще Ховард!!!!
Большое спасибо!!!

11 Мар 2009 20:26

льот писал(а):

Juli, спасибо за такой подарок в начале весны. От радости места не нахожу.
заметила тут небольшую опечатку)

Цитата:

Она роскошно выглядела, восхитительно пахла, ее глосс был мелодичен

Исправила. Если еще что увидите, пишите. Smile

11 Мар 2009 22:39

давно не заходила, а здесь такое....

хочу проду.....интересно: она ему по морде даст ? Non

12 Мар 2009 0:27

По морде - нет. Smile

Боюсь, переводвторой главы будет только через неделю, поэтому выложу мааалюсенький тизер, чтобы ждать было еще интереснее:

"Мишель снова ослепительно и надменно улыбнулась.

- Но это заняло бы слишком много времени, чтобы полностью погасить мой долг в сто тысяч, тем милым способом, который вы так любезно мне предлагаете, не так ли? Боюсь, вам это наскучит гораздо быстрее. Хм, интересно, сколько берет хорошая проститутка за одну ночь? Сотню долларов? Даже если бы я расплачивалась с вами по три раза на дню, это заняло бы целый год!"
Very Happy

12 Мар 2009 1:28

спасибо за "мааалюсенький тизер", но все равно хотим все и много.....

Будем ждать

12 Мар 2009 10:20

Дорогие девочки! Спасибо, что переводите новый роман Линды Ховард. Это здорово!!!! Very Happy

12 Мар 2009 10:28

juli писал(а):

По морде - нет. Smile

Боюсь, переводвторой главы будет только через неделю, поэтому выложу мааалюсенький тизер, чтобы ждать было еще интереснее:

"Мишель снова ослепительно и надменно улыбнулась.

- Но это заняло бы слишком много времени, чтобы полностью погасить мой долг в сто тысяч, тем милым способом, который вы так любезно мне предлагаете, не так ли? Боюсь, вам это наскучит гораздо быстрее. Хм, интересно, сколько берет хорошая проститутка за одну ночь? Сотню долларов? Даже если бы я расплачивалась с вами по три раза на дню, это заняло бы целый год!"
Very Happy

Вау! Эх, умеет же Ховард

.
А перевод какой игривый получается - мне очень нравиться такой стиль

23 Ноя 2024 21:41

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете просматривать и загружать тематические рисунки на страницах Клубной Галереи

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Забыла выразить свои восторги! Только от одного вида фото сидела-облизывалась. Фото исключительно красивые! читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Василий Петрович Крейтон - основатель династии Крейтонов в России

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме