Книгоиздание в вопросах и ответах

aksentia,

Аннотации почти всегда пишет редактор, обложки рисуются в нескольких вариантов, из которых комиссия (обычно руководство) выбирает конечный. Да, с обложками частенько беда, потому что люди, которые их утверждают, часто не читали само произведение.

Оксана,



1) права покупаются на перевод всей книги, т.е. цена полного варианта и урезанного в правовой части одинаковая.
2) Перевод тоже осуществляется полностью, и дальше всей работой с текстом занимается редактор.
Не подскажете, на волне популярности какого автора кто-то состригает деньги с обрезанной на 2/3 (о_ООО) версии романа?



Бывает такое, что серия закрывается из-за того, что у неё чудовищно низкая рентабельность, пусть даже и есть верные читатели, которые хотели бы собрать серию до конца. Но их, увы, слишком мало:( Нам тоже честно хочется делать полные серии, не бросать их, потому что мы все сами читатели и нам всегда жаль загубленных серий, но если серия даже не окупает затрат - не говоря уж о прибыли - то здесь чистый бизнес, а в современном книгоиздании продажи решают все. Нет продаж - нет денег на новые проекты. Интеллектуалы и многие книгочеи перестают голосовать за книгу рублем, и это печально.
Кстати, не подскажете, какое именно подписное собрание сочинений вот так прервалось на десятом томе?
_________________

Вот здесь тема. Там же есть ссылки на сравнительный анализ книг. Но и эту серию, кажется, издавать больше не будут. Ни в каком виде. Всеми любимое АСТ.
Конечно, с классиками так вряд ли поступят. А вот с Дужид Макнот можно. Чтобы не быть голословной, пересчитала тома. Получила 14 томов - 12 романов. Никогда не придут мне 4 тома - 4 произведения. (Считается, что у автора 16 романов и 2 небольших рассказа, отсюда и моя оговорка). Тот же АСТ. Магазин "Мир книги".
Ну, ладно, когда серия закрывается. Но зачем анонсировать полное собрание сочинений, если не может обеспечить поступление этих книг? Никого не волнует, что читатель тоже несет потери. Я раздала все, находящиеся у меня на руках книги Макнот, и что получила?

То же самое у меня было с Анжеликой. Сначала купила все тома в различных изданиях, какие были, те и покупала. Потом полюбившиеся романы решила приобрести в едином оформлении. Купила, прочитала и ужаснулась! Уже искромсанные романы порезали ещё раз! Теперь покупаю в КК, только не знаю, дождусь ли... Уж очень медленно издают.
___________________________________

Привет, Ластик. Спасибки за предыдущий ответ У меня тут еще вопросик назрел
У автора может быть крупная серия, но, бывает, он выпускает неполноценные книги, межсерийные, но с теми же героями или сюжетом. Обычно автор издает такие рассказики вместе с другими писателями, и получается, что в одной книге может быть собрано множество маленьких историй. Просто я наблюдала, что такие межсерийные романы редко переводятся и издаются у нас в стране, поскольку книга одна на несколько авторов. Или издательства обычно выдергивают рассказ какого-то конкретного писателя и впихивают его в какую-то другую книгу?
_________________

Оксана,

Про Коул я вообще в шоке как это дешёвое порно (простите, если оскорбила ваши чувства, но это так) стали издавать. Сейчас в наш пуританский век даже Бертрис Смолл вычищают, а у Коул-то вообще на каждой странице чуть ли...



Магазин "Мир книги" - это каталожный магазин, не имеющий отношения к АСТ. Все ли 16 романов и 2 рассказа переводились на русский язык? На все ли из них у АСТ есть права? Не верю, что Макнот плохо продается. Наверное, есть какая-то другая причина. Посмотрите, пожалуйста, какой тираж у первого и последнего романов, изданных в собрании сочинений? Можно ли было купить собрание только по подписке или в рознице тоже?



Урок на будущее?


Русёна,


Если это "вбоквелы" от известной раскрученной серии, то они с большой вероятностью будут изданы. Но если это короткие рассказы или, как американцы любят, милипиздрические книжечки с якобы вбоквелом объемом 2-3 авторских листа, но продающиеся за ого-го деньги, то вряд ли. Потому что правообладатели не разрешают выпустить, к примеру, три вбоквела в одном томе, а у нас читатели не дураки, чтобы тратить 200+ рублей на брошюру в твердом переплете. Плюс как показывает практика неплохо продаются тематические антологии с рассказами маститых писателей, а сборники рассказов легиона творчих паранормала на нашем рынке не востребованы. Права на сборники, кстати, в основном формируются зарубежными издательствами, пользующимися своими постоянными авторами или выкупающими права на все рассказы из этого сборника и потом самостоятельно продающим права на перевод, или же литагентством, у которого, например, есть несколько паранормальных див в списке клиентов, и вот оно их доит всех вместе на рассказики, а потом устраивает среди издательств тендер, кому книжечку отдать.
_________________

скажите, а чем издательства руководствуются, выбирая для печати новых авторов? Чисто на вкус редактора? (или кто там отбирает произведения).
___________________________________

Ну так и не издавайте. А если издаете - не извращайте. Я сюда не о вкусах спорить пришла, а задать вопросы. Тем более, что Вы сами предложили. К тому же Уорд пишет практически также откровенно, но её Вы в раздел порно не отнесли.
Про пуританский век для меня новость, и про Смолл тоже.

Меня этим оскорбить невозможно. Я читаю много, и мои интересы обширны. Нет смысла ограничивать себя определенным жанром, или определенными авторами. Эротическую литературу тоже нужно уметь писать и издавать.

Не только переводились, но и издавались не раз. Какая бы не была причина, я свои потери понесла.
Увы на на книгах не указано, что это собрание сочинений. Купить эти книги точно можно было в розницу. Зачем же тогда надо было анонсировать как собрание? Ведь это обман!
Несомненно.

Благодарю за разъяснения.
___________________________________

Ластик, спасибки за подробнейший ответ!
_________________

aksentia,

Ни в коем случае. Любой новый автор проходит утверждение от редактора вплоть до коммерческой службы. Принимаются во внимание: качество текста, серийность, количество опубликованных книг, количество рецензий, отзывы критиков и читателей, тиражи, рейтинги, востребованность на международном уровне (на сколько языков переведен), известность русскоязычной аудитории, возможная экранизация, рекомендации агентов. Работа на первичном отборе произведений - адский труд, потому что книг очень много. Но хоть у нас зарубежной и отечественной литературой занимаются разные люди

Оксана,

Вот эта строчка меня очень заинтересовала. Во-первых, если не указано, что это собрание сочинений, то как вы решили, что это оно? Может быть, здесь все же вина каталога, давшего рекламу в таком виде, а не издательства? Вот лично я не видела Макнот в отдельном серийном оформлении в рознице. Проверить это очень просто: открываем Озон и смотрим на все возможные оформления книг Макнот. Возможно у Вас вот такие книги ? Просто все остальные оформления относятся к межавторским сериям, т.е. там не только Макнот была. Покажите, какая именно серия у Вас, я постараюсь уточнить, в чем же дело.


Хе-хе, после каждого издания книги с откровенной эротикой, граничащей с порно, в редакцию приходит ворох возмущенных писем из серии "Обожемой", и даже на законодательном уровне этот вопрос все никак не отрегулируют, хотя много лет пытаются.
_________________

Каталог Если Вы обратите внимание на иллюстрации (там, где три), в середине "Само совершенство" (один из романов, который так и не пришел). На мой вопрос мне ответили, что в серии 16 книг, но рассылаться будет 14, романа "Само совершенство" в этом списке НЕТ!!! Разбираться я с ними не стала.
А имеет ли право магазин представлять книги как собрание сочинений автора, если у него нет никаких обязательств от издательства?
Я даже не хочу обсуждать вопросы морали в данном случае. Обсуждать это в то время, когда на экранах телевизора в любое время дня НАШИ дети могут видеть и секс, и кровавые убийства, и насилие, и разговоры о сексе мужчины с мужчиной и т.п. и т.д.???!!!!!! Все эти возмущенные "Божемой" не более, чем ханжество. Эротический паранормальный роман имеет место быть и за границей, и у нас. Не будет издавать Ваше издательство, будет издавать другое. В нашей стране законы этого ведь не запрещают? А кому не нравится, пусть не покупает.
___________________________________

Оксана, магазин в принципе имеет право, если в договоре с издательством у него этот пункт прописан... Ведь выкладка товара в магазине осуществляется по усмотрению самого магазина, точно так же, возможно, и с каталогом. Я вот собрание сочинений Макнот от АСТ именно на озоне видела в таком вот оформлении, и там 16 книг: http://www.ozon.ru/context/detail/id/4878634/
А в таком как у вас, если в книге не написана серия "Собрание сочинений Макнот", то это скорее всего творчество "Мира Книги"...

Что касается эротических книг - вообще-то у нас порнография запрещена законом ( пруф) и при желании издателей романов Уорд (из которых, насколько я понимаю, тоже многое вырезали), Коул и т.п. писательниц можно привлечь к уголовной ответственности. Никто этим, правда, не занимается, но прецедент возможен, поэтому издательства всё же стараются себя обезопасить. По этой причине издательство, купившее права на романы Джены Шоуолтер, не стало её издавать. В США порно легализовано и в этом бизнесе крутятся большие деньги, в отечественном же правовом поле это статья.
_________________

Спасибо за разъяснение.
Только у Коул вырезаны как раз НЕ ТАКИЕ сцены. Я специально сверяла сама. Они то как раз практически без изменения переведены. Вырезали как раз то, что относится к выдуманному миру Коул, к этим сущностям. Если бы Вы посмотрели сравнительный анализ девочек, то поняли бы, о чем я говорю. И что именно меня так возмутило! В том то и дело, что при переводе роман стилизовали под обычный ЛР.


Даже смешно, Шоуолтер не стали издавать, а Кеньон издают.
Полагаю от нашей дискуссии ничего не изменится. Так что я готова закрыть эту тему. Благодарю за Ваши ответы.
___________________________________

Иинформативная тема, однако. Спасибо.
_________________

Ласт, спасибо, интересно узнать мир издательства художественной литературы изнутри. Я немного знакома с научными издательствами, но там все наоборот - как правило за издание платит автор...

А я еще удивлялась, откуда у тебя время читать столько разноплановых книг... А у тебя работа такая.

А у меня вопрос с другой стороны баррикады: что делать начинающему автору? Как попасть на глаза издательству? Это, наверное, не только мне будет интересно.


_________________

Галя, ага, работа моей мечты - сидишь книжки читаешь, а тебе за это платят деньги
Начинающий автор прежде всего в нынешнее время должен обзавестись литературным агентом, потому что издательства не знают, куда своих авторов девать - ничего ж не продаётся:( Из ста рукописей, приходящих в издательства, принимается на более пристальное рассмотрение дай Бог три, а публикуется дай бог одна. Через меня, например, проходит более ста рукописей в неделю и ещё два раза по столько же анонсов книг. И правила показывают, что жемчугов в общем потоке разглядеть крайне сложно. Но вот если уважаемый литагент захочет заняться автором и рекомендует его к изданию, шансы повышаются в разы сразу же.

Есть ещё вариант - подрядиться писать книги под заказ, это всегда требуется всем издателям и неплохо оплачивается. Но тут придется при сдаче заказа отказаться от авторских прав в 90% случаев. Художественную литературу сейчас тоже можно издать за счёт автора, но это мало практикуется, т.к. денег у авторов стабильно мало, а распространять книги своими силами вряд ли кто из авторов сможет.

Насчёт Джеймс - насколько я знаю, права уже куплены одним из российских издательств. Как-никак, эта трилогия покорила всех американских домохозяек и не выходит из книжных топов Таймс и Амазона. Мне даже недавно пришло письмо следующего содержания:


Так что тренд набирает обороты в Штатах и скоро докатится до нас. Хотя глядя на наш форум, я понимаю, что уже докатился, почитай хотя бы дискуссию выше в этой теме. Мне с моей ханжеско-пуританской моралью не понять:(
_________________

Ого! Я думала, это чисто штатовское изобретение - литературный агент, спортивный агент...



Это какого рода заказ? Это типа как детективы шлепают "Последнее дело Серого" и прочую неудобоваримую дребедень? Интересны примеры



Вспоминая уже упомянутое набоковское непереводимое слово, которого не видят американские домохозяйки, страшно подумать, куда вся эта свобода может завести... Это очень опасные вещи. Даже про вред любовных романов сколько написано, а уж этот ахтунг тем более волк в овечьей шкуре... Считайте меня тоже ханжой...
_________________